Manuals / Philips / Computer Equipment / Tablet Accessory

Philips HF3500, HF3505 manual Português, Introdução, Os efeitos do Wake-up Light, Descrição geral

Models: HF3500 HF3505

1 88

Download 88 pages 16.69 Kb

Page 67

PORTUGUÊS 67

PORTUGUÊS 67

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

O Wake-up Light da Philips ajuda-o a acordar de forma mais agradável. A intensidade da luz aumenta gradualmente até atingir o nível definido nos

30 minutos que antecedem a hora definida para o despertar. A luz prepara delicadamente o seu corpo para despertar à hora programada. Para fazer do despertar uma experiência ainda mais agradável, pode acordar ao som da natureza ou de rádio FM (HF3505 apenas).

Os efeitos do Wake-up Light

O Wake-up Light Philips prepara delicadamente o seu corpo para o despertar durante a última meia hora de sono. Ao início da manhã, os nossos olhos estão mais sensíveis à luz do que quando estamos acordados. Durante esse período, a luz de baixa intensidade de um nascer do Sol simulado prepara o nosso corpo para o despertar e para ficar alerta.

Os utilizadores do Wake-up Light acordam com mais facilidade, estão geralmente mais bem dispostos durante a manhã e sentem-se mais enérgicos. Como a sensibilidade à luz varia de pessoa para pessoa, pode definir a intensidade da luz do seu Wake-up Light para um nível adequado à sua sensibilidade para começar o dia da melhor maneira.

Para saber mais sobre o Wake-up Light, visite www.philips.com.

Descrição geral (fig. 1)

1Wake-up Light

2Brilho do visor

3Diminuir volume (apenas HF3505)

4Aumentar volume (apenas HF3505)

5Rádio (apenas HF3505)

6Procurar FM (apenas HF3505)

7Ligar/desligar a luz

8Ligar/desligar o alarme

9Hora do relógio

10Tipos de som de alarme (apenas HF3505)

11Antena (apenas HF3505)

Preparar para a utilização

Programar o relógio

1 Ligue a ficha à tomada eléctrica.

Image 67

Philips HF3500, HF3505 Português, Introdução, Os efeitos do Wake-up Light, Descrição geral, Preparar para a utilização

Contents

HF3505 HF3500 Always here to help youPage HF3505, HF3500 ENGLISHThe effects of the Wake-up Light Setting the clock4 ENGLISH IntroductionFunctions   Using the applianceENGLISH 6 ENGLISH Using the lightSetting time format Switching between 24h and 12h time mode Setting the alarmENGLISH Switching off the alarmSnoozing Setting the alarm sound HF3505 onlyRadio/volume HF3505 only 8 ENGLISHENGLISH VolumeSetting the display brightness Demo modeEnvironment Cleaning and maintenanceReplacement 10 ENGLISHGenerel beskrivelse fig. 1 DANSKIntroduktion Virkningerne ved Wake-up LightSådan bruges apparatet 12 DANSKFunktioner  Brug af lyset Skift mellem tidsindstillingerne 24 timer og 12 timerIndstilling af alarmen DANSK14 DANSK Sådan slukker du alarmenDANSK Indstilling af alarmlyden kun HF3505Snooze-funktion Radio/lydstyrke kun HF3505Demo-tilstand 16 DANSKLydstyrke Indstilling af displaylysstyrkenDANSK Rengøring og vedligeholdelseUdskiftning MiljøhensynAllgemeine Beschreibung Abb. 1 18 DEUTSCHEinführung Die Wirkung des Wake-up LightsFür den Gebrauch vorbereiten DEUTSCHDie Uhrzeit einstellen Das Licht verwenden 20 DEUTSCHDas Gerät benutzen Funktionen DEUTSCH Den Wecker einstellenSchlummerfunktion 22 DEUTSCHDen Wecker ausschalten Den Weckton einstellen nur HF3505DEUTSCH Radio/Lautstärke nur HF3505Lautstärke Einstellen der AnzeigehelligkeitErsatz 24 DEUTSCHDemomodus Reinigung und WartungDescripción general fig. 1 ESPAÑOLIntroducción Los efectos de Wake-up LightUso del aparato 26 ESPAÑOLFunciones  Ajuste del formato de hora Cambio entre los modos de 24 y 12 horas Configuración de la alarmaESPAÑOL Uso de la luz28 ESPAÑOL Desactivación de la alarmaESPAÑOL Ajuste del sonido de la alarma solo modelo HF3505Alarma diferida Radio/volumen solo modelo HF3505Modo demo Volumen30 ESPAÑOL Ajuste del brillo de la pantallaESPAÑOL Limpieza y mantenimientoSustitución Medio ambienteYleiskuvaus Kuva 1 32 SUOMIJohdanto Wake-up Light -herätysvalon vaikutuksetKäyttö SUOMIToiminnot  Voit valita 24 tunnin tai 12 tunnin kellonajan muodon 34 SUOMIValon käyttäminen Kellonajan muodon valitseminenSUOMI Herätyksen kytkeminen pois käytöstäRadio/äänenvoimakkuus vain HF3505 36 SUOMIHerätysäänen valitseminen vain HF3505 TorkkutoimintoSUOMI ÄänenvoimakkuusNäytön kirkkauden asettaminen EsittelytilaYmpäristöasiaa 38 SUOMIPuhdistus ja hoito VaraosatAvant utilisation FRANÇAISEffets de l’Éveil lumière Description générale fig. 1Utilisation de l’appareil 40 FRANÇAISFonctions  Réglage du format de l’heure Passage du mode 24h au mode 12h Réglage de l’alarmeFRANÇAIS Utilisation de la lumière42 FRANÇAIS Désactivation de l’alarmeFRANÇAIS Réglage du son de l’alarme HF3505 uniquementRadio/volume HF3505 uniquement RépétitionVolume 44 FRANÇAISRéglage de la luminosité de l’afficheur Mode démoFRANÇAIS RemplacementNettoyage et entretien EnvironnementDescrizione generale fig. 1 46 ITALIANOIntroduzione Gli effetti della Wake-up LightModalità d’uso dell’apparecchio ITALIANOFunzioni  Passaggio dal formato 24h a quello 12h 48 ITALIANOUtilizzo della luce Impostazione del formato dell’ora2 Premete i pulsanti + o - per selezionare l’ora Disattivazione della svegliaITALIANO L’icona della sveglia compare sul displayFunzione snooze Radio/volume solo HF350550 ITALIANO Impostazione del suono della sveglia solo HF3505ITALIANO Impostazione della luminosità del displayModalità demo VolumeTutela dell’ambiente 52 ITALIANOPulizia e manutenzione SostituzioneAlgemene beschrijving fig. 1 NEDERLANDSInleiding De effecten van de Wake-up LightHet apparaat gebruiken 54 NEDERLANDSFuncties  U kunt schakelen tussen de 24-uurs- en de 12-uursmodus NEDERLANDSHet licht gebruiken De tijdindeling instellenDe wekfunctie uitschakelen 56 NEDERLANDSNEDERLANDS Radio/volume alleen HF3505Het wekgeluid instellen alleen HF3505 SluimerenDemomodus 58 NEDERLANDSDe displayhelderheid instellen VolumeNEDERLANDS Schoonmaken en onderhoudVervangen MilieuGenerell beskrivelse fig. 1 60 NORSKInnledning Effektene av Wake-up LightBruke apparatet NORSKFunksjoner  Bruke lyset Du kan veksle mellom 24-timers og 12-timers tidsmodusStille inn alarmen 62 NORSKNORSK Slå av alarmenRadio/volum kun HF3505 Stille inn alarmlyden kun HF350564 NORSK SlumringNORSK VolumStille inn lysstyrken på skjermen Demo-modusMiljø 66 NORSKRengjøring og vedlikehold UtskiftningDescrição geral fig. 1 PORTUGUÊSIntrodução Os efeitos do Wake-up LightUtilizar o produto 68 PORTUGUÊSFunções  Definir o formato da hora Alternar entre os modos de 24h e 12h Acertar o alarmePORTUGUÊS Utilizar a luz70 PORTUGUÊS Desligar o alarmePORTUGUÊS Definir o som de alarme apenas HF3505Rádio/volume apenas HF3505 SnoozerVolume 72 PORTUGUÊSAjuste o brilho do visor Modo DemoPORTUGUÊS Limpeza e manutençãoSubstituição Meio ambienteОбщее описание Рис. 1 74 РУССКИЙВведение Эффекты будильника Wake-up LightПодготовка прибора к работе РУССКИЙУстановка часов Включение светильника 76 РУССКИЙИспользование прибора Функции Только для модели HF3505 Установка будильникаРУССКИЙ При настройке будильника необходимо установить время иФункция продления 78 РУССКИЙОтключение будильника Настройка сигнала будильника только для модели HF3505РУССКИЙ Радио/громкость только для модели HF3505Гpoмкocть Настройка яркости дисплеяЗамена 80 РУССКИЙДеморежим Очистка и уходFörberedelser inför användning SVENSKAWake-up Lights effekter Allmän beskrivning Bild 1Använda apparaten 82 SVENSKAFunktioner  Ställa in larmet SVENSKAAtt använda ljuset Ställa in tidsformat Växla mellan 24- och 12-timmarslägeStänga av larmet 84 SVENSKASVENSKA Ställa in larmljud endast HF3505Snooze Radio/volym endast HF3505Demoläge 86 SVENSKAVolym Ställa in teckenfönstrets ljusstyrkaSVENSKA Rengöring och underhållByten Miljön4222.002.7613.2