108 Tiếng Việt, Tháo tông đơ, Khóa du lịch | Philips HQ7780

108Tiếng Việt

4Gắn tông đơ khớp vào máy (bạn sẽ nghe môt

tiếng cách). Bây giờ tông đơ đã sẵn sàng sử dụng.

5Nhấn nút bật/tắt môt lần để kích hoạt tông đơ.

Tháo tông đơ

1Tắ́t má́y cạ̣o râu.

2Tháo tông đơ bằng cách ấn nút nhả lần nữa và kéo tông đơ ra khỏi máy.

3Lắp bô phận cạo vào lại trong máy.

Khóa du lịch

Nêu bạn dư đinh đi du lich hoăc cất giữ máy trong một thời gian dài, bạn co thê khoa máy. Khoa du lich ngăn viêc tình cờ bât máy.

Mở khóa du lịch

1Nhấn nút bật/tắt trong 3 giây. Mô-tơ sẽ tắt.

2Chỉ báo khóa du lịch ä, biểu tượng chìa khóa màu vàng, nhấp nháy 3-4 lần và sau đó sáng liên

tục trong 4 giây. Lúc này, khóa du lịch đã được bậ̣t.

Biêu tượng chìa khoa màu vàng biên mất.

Tắt khóa du lịch

1Nhấn nút bật/tắt ít nhất trong 3 giây. Biểu tượng chìa khóa màu vàng bật sáng.

2Biểu tượng chìa khóa màu vàng nhấp nháy 3-4 lần. Sau đó, đông cơ bắt đầu hoạt đông cho biết máy đã được mở khóa. Lúc này máy đã sẵn

sàng để̉ sử dụng lại.

Biêu tượng chìa khoa màu vàng biên mất.

Image 106

Philips HQ7780 manual 108 Tiếng Việt, Tháo tông đơ, Khóa du lịch, Mở khóa du lịch, Tắt khóa du lịch

Contents

HQ7782, HQ7780 English Indonesia 한국어 Bahasa Melayu ภาษาไทย Tiếng Việt Make sure the powerplug does not get wet Do not use a damaged powerplug or charging standIntroduction Display English Electromagnetic fields EMF Living Light Display Demonstration program EnglishIndications during use Battery fully charged Battery capacity indication appears brieflyCharge indications Battery running low Charging Charging the appliance Battery indications during shaving English Cordless shaving time Cartridges Inserting cartridges Replacing cartridges Storing cartridges Shaving Switching on the shaver Using the applianceBe applied Trimming Switching off the shaverSwitch off the shaver For grooming sideburns and moustache Removing the trimmer Activate the trimmer by pressing the on/off button onceTravel lock Deactivating the travel lock Cleaning and maintenanceActivating the travel lock Checking if the appliance is locked Cleaning Cleaning reminderShaving unit Quick Clean after every shave Shaving unit and hair chamber every week Charging stand Storage ReplacementTrimmer Pouch Shaving head check indication After two years of use the red shaving unit symbolReplacing the shaving heads Only remove the battery if it is completely empty AccessoriesDisposal of the battery Environment Guarantee & service Troubleshooting English Insert a new cartridge Skin irritation occurs Pendahuluan Penting Medan elektromagnet EMF Program peragaan LayarAnda dapat menghentikan demo dengan menekan tombol on/off Akibatnya, sejumlah lampu simbol akan menyala Indikator sewaktu digunakanPengisian daya Baterai terisi penuh Indikator daya Baterai hampir habisMengisi baterai pencukur Kartrid Waktu pencukuran tanpa kabelDemi kesehatan, kami anjurkan agar Anda Wadah kartrid Memasang kartridPada posisinya dengan bunyi klik Mengganti kartrid Mencukur Menghidupkan alat cukur Menyimpan kartridMenggunakan alat Tekan tombol on/off satu kali untuk menghidupkan pencukur Mematikan alat cukur Detik Untuk merapikan cambang dan kumis Bersihkan pencukur lihat bab ‘Pembersihan Dan Perawatan’Memangkas Memasang pemangkas Mengaktifkan travel lock Melepaskan pemangkasTravel lock pengunci Tekan tombol on/off selama 3 detik. Motor alat akan mati Pembersihan dan perawatan Memeriksa apakah alat telah dikunciPeringatan pembersihan Membersihkan Kibaskan sisa air Unit cukur dan tempat rambut setiap minggu Secara menyeluruh sedikitnya sekali seminggu untuk Penyimpanan Dudukan pengisian bateraiPemangkas Kantung Indikator pengecekan kepala pencukur Tali gantunganPenggantian Mengganti kepala pencukur Jam Aksesori Keluarkan baterai hanya jika sudah benar-benar kosong LingkunganPembuangan baterai Keluarkan baterai Kepala pencukur tidak berjalan dengan mulus pada kulit Mengatasi MasalahMenurunnya kinerja Penyebab 1 kepala pencukur kotor Di simpan pada suhu yang sesuai. Pasang kartrid baru Indonesia 제품 소개 중요사항 표시창 EMF전자기장리빙 라이트 디스플레이 자체 시연 프로그램 46 한국어사용 중 주의사항 배터리 완전 충전 충전 표시 배터리 전력 부족충전 중에는 충전이 완료될 때까지 세 개의 배터리 표시등이 녹색으로 깜박입니다약 1시간 제품 충전 48 한국어면도 중 배터리 표시 무선 면도 시간 카트리지 카트리지 장착 카트리지 교체 50 한국어카트리지 보관 제품 사용 면도 면도기 전원 켜기 트리머 사용법 52 한국어면도기 전원 끄기 트리머 결합 트리머 분리 여행용 잠금 기능 잠금 기능 해제 54 한국어잠금 기능 작동 잠금 기능 작동 확인 세척 알림 뜨거운 물을 사용하는 경우 주의하십시오. 화 상을 입지 않도록 물이 너무 뜨겁지 않은지 항 확인하십시오쉐이빙유닛 매 회 사용 후 간단한 세척 충전대 56 한국어쉐이빙유닛과 수염받이 매주 충전대의 플러그를 뽑으십시오 젖은 천으로 충전대를 닦으십시오 파우치보관 주머니 트리머벽걸이용 걸이 쉐이빙 헤드 점검표시 58 한국어쉐이빙 헤드 교체 배터리 폐기 지지대를 쉐이빙유닛에 다시 넣고 휠을 누 른 다음1 시계 방향으로 돌리십시오2액세서리 배터리를 완전히 방전시킨 후에만 분리하십시오 60 한국어 품질 보증 및 서비스 문제 해결 한국어 62 한국어 Hanya gunakan plag kuasa dan penegak cas yang dibekalkan PengenalanJangan gunakan plag kuasa atau penegak cas yang rosak Medan Elektro Magnet EMF Paparan Lampu Hidup PaparanProgram demontrasi Anda sudah mengambil tindakan sewajarnya Penunjuk semasa menggunaSemua penunjuk yang disebut di bawah dipapar Mengecas Penunjuk bateri semasa mencukur Arahan cas Kuasa bateri rendahBateri yang sudah dicas sepenuhnya Mengecas perkakas Masa pencukuran tanpa kord Kartrij Memasukkan kartrij Menggantikan kartrij Menyimpan kartrij Pencukuran Menghidupkan alat pencukur Menggunakan perkakasTekan butang hidup/mati sekali untuk menghidupkan pencukur Perapian Mematikan alat pencukurMemasang alat perapi Kunci kembara Menanggalkan alat perapiSekiranya anda hendak menyimpan bagi tempoh Menyahaktifkan kunci kembara Mengaktifkan kunci kembaraTekan butang hidup/mati selama 3 saat.Motor dimatikan Memeriksa jika perkakas dikunci Unit pencukur Bersih Cepat selepas setiap cukuran PembersihanPastikan perkakas dihidupkan Pastikan unit mencukur ditutup Unit pencukur dan ruang menyimpan rambut setiap minggu Penegak cas Bilas ruangan menyimpan rambutPerapi Dengan kepala pencukur Penyejuk Kulit Philips HQ177 sahaja Beg kecilKord menggantung Penunjuk pemeriksaan kepala pencukur Menggantikan kepala pencukur Alam sekitar Pembuangan bateri Jaminan dan servis Menyelesaikan masalah Prestasi pencukuran berkurang Punca 1 kepala pencukur kotor Punca 3 kepala pencukur rosak Bersihkan pemotong dan adanganKeluarkan rambut dengan menggunakan berus yang dibekalkan Penutup petak kartrij tidak boleh ditutup Punca 2 gel/losen cukur menggatalkan kulit anda 84 ภาษาไทย Electromagnetic fields EMF 86 ภาษาไทย 66% 88 ภาษาไทย การโกนหนวด 90 ภาษาไทย ภาษาไทย 92 ภาษาไทย ภาษาไทย 94 ภาษาไทย นจะหายไป 96 ภาษาไทย Philips Domestic Appliances Personal Care BV 98 ภาษาไทย Giới thiệu Lưu ý Màn hình hiển thị 100 Tiếng ViệtTừ trường điệ̣n EMF Mà̀n Hì̀nh Rực Rỡ Sống Động Máy co chương trình giới thiêu độc đáo Chương trình giới thiệuCác chỉ báo khi đang sử dụng Chỉ̉ bá́o sạ̣c Pin yếu 102 Tiếng ViệtNạp điện Pin đã được sạc đầy Thời gian cạ̣o không nối dây Nạp điện cho máyCác tuýp kem cạo râu Thay thế các tuýp kem cạo râu 104 Tiếng ViệtLắp ông thuôc cạo Bạn sẽ cân dùng đên no cho các ống kem khác Bảo quản các tuýp kem cạo râu Cạo râu Bật máy cạ̣o râu 106 Tiếng ViệtCách sử dụng máy Tắ́t má́y cạ̣o râu Đê làm gon toc mai và râu mép Tông đơGắn tông đơ Khóa du lịch 108 Tiếng ViệtTháo tông đơ Mở khóa du lịch Cá́ch chùi rử̉a và̀ bả̉o dưở̉ng má́y Kiểm tra xem máy có bị khóa khôngNhấn nhanh nút bật/tắt chưa đến 3 giây Nhắc chui rửa Bô phận cạo Chui rửa nhanh sau mỗi lần cạo 110 Tiếng ViệtVệ sinh máy Bô phận cạo và buồng chứa râu tóc mỗi tuần Đế sạc pin Cất giữ Đế sạc pin 112 Tiếng ViệtThay thế phụ kiện Thay các đầu cạo Phụ kiện Cách xử lý pin 114 Tiếng ViệtMôi trương Bảo hành & dịch vụ Cách khắc phục sư cô 116 Tiếng Việt Thử loại kem cạo râu Nivea for MEN khác 118 繁體中文電磁場 EMF Living Light 顯示板 120 繁體中文電池充滿電 122 繁體中文更換補充包 124 繁體中文使用此電器刮鬍 126 繁體中文旅行鎖 128 繁體中文電鬍刀組與鬍渣室：每週 130 繁體中文更換電鬍刀刀頭 132 繁體中文 HQ8500/HQ8000 電源插頭。 HQ177 飛利浦 Cool Skin 電鬍刀刀頭。保固與服務故障排除 134 繁體中文如果刺痛感未在 24小時之內消失，建議您停止使用刮鬍凝露/乳液。 136 137 138