74 ภาษาไทย | Philips HQ9190, HQ9170, HQ9171 specification

74ภาษาไทย

, ‘N’

,

, เฉพาะ HQ9190

การโกนหนวด

	1
	2-3

	2
-
-	2		3
	กนหนวด Philips

	3

	4

Image 72

Philips HQ9190, HQ9170, HQ9171 manual 74 ภาษาไทย

Contents

English Indonesia Bahasa Melayu 52 ภาษาไทย 68 Tiếng Việt English Electromagnetic fields EMF English DisplayPress the on/off button approx seconds to enter the menu Battery fully charged Battery running low , Number layout English Display provides the following information Charging Battery empty Cleaning shaverEnglish Replacing shaving heads Charging Charging the applianceCharging stand Setting the time Replacing the batteryInsert a new battery and put the cap back into place Removing and inserting the clock Using the appliance Switch the shaver on by pressing the on/off button oncePersonal Comfort Control Shaving Switch the shaver off by pressing the on/off button once Cleaning and maintenanceShaving on a dry face gives the best results Trimming Every day shaving unit and hair chamber Every six months shaving heads Close the shaving unitTrimmer Storage Travel lockActivating the travel lock Replacement Deactivating the travel lock Accessories Disposal of the shaver battery Only remove the battery if it is completely emptyEnvironment Guarantee & service Troubleshooting Cause 2 long hairs are obstructing the shaving heads Replace the shaving heads. See chapter ‘Replacement’ Penting Gunakan hanya steker listrik yang disertakanJangan gunakan steker listrik yang rusak Tertutup Layar BerputarMenekan sekilas tombol on/off secara beruntun Baterai terisi penuh Layar menunjukkan indikasi menit dan simbol steker Baterai kosong Membersihkan alat cukurMengganti kepala pencukur Bip Pengisian daya Pastikan alat dalam kondisi mati sebelum Anda mengisinyaMengisi baterai pencukur Dudukan pengisian baterai Melepaskan dan memasukkan jam Menyetel waktuMengganti baterai Masukkan baterai baru dan tutup kembali Menggunakan alat Kontrol Kenyamanan PribadiSistem Personal Comfort Control Kontrol Mencukur Memangkas Untuk merapikan cambang dan kumisPembersihan dan perawatan Setiap hari unit pencukur dan tempat rambut Pencukur Tekan tombol pelepas untuk membuka unit cukurBilas bagian luar pencukur Setiap enam bulan kepala pencukur Tutup unit pencukurPemangkas Dudukan pengisi baterai PenyimpananKerusakan Yang disediakan atau taruh pada dudukannya Travel lock pengunci Mengaktifkan travel lockMenonaktifkan travel lock Penggantian Aksesori Lingkungan Pembuangan baterai alat cukurKeluarkan baterai hanya jika sudah benar-benar kosong Garansi & servis Mengatasi MasalahMenurunnya kinerja Indonesia 36 한국어 EMF전자기장 표시창 38 한국어 배터리 방전 40 한국어 시계 분리 및 삽입 42 한국어 청소 및 유지관리 44 한국어 6개월 쉐이빙 헤드 46 한국어 잠금 기능 해제 HQ8500/HQ8000 충전기 HQ8010 차량용 코드 품질 보증 및 서비스 50 한국어 주필립스전자02709-1200 * 고객 상담 실080600-6600수신자부담 한국어 Jangan gunakan plag kuasa yang rosak Perkakas mematuhi peraturan keselamatanMedan Elektro Magnet EMF Bahasa Melayu Paparan Anda boleh menukar susun atur paparan pada bila- bila masa Paparan memberikan maklumat yang berikut MengecasSusun atur nombor Bateri yang sudah dicas sepenuhnya Susun atur simbol bateri Kuasa bateri kosongMembersihkan pencukur Menggantikan kepala pencukur Program demontrasi MengecasMengecas perkakas Penegak cas Angkat pencukur dari penegak tanpa memiringkannya Menanggalkan dan memasukkan jamMengeset masa Di bahagian belakang jam Masa hanya boleh diset ke hadapan Menggantikan bateri Menggunakan perkakasKawalan Keselesaan Peribadi Sistem Kawalan Keselesaan Peribadi Pencukuran Matikan pencukur dengan menekan butang hidup/mati sekali Perapian Pembersihan dan penyenggaraanSetiap hari unit pencukur dan ruang rambut Yang dibekalkan Perapi Kunci kembara Mengaktifkan kunci kembara Menyahaktifkan kunci kembara Alam sekitar Pembuangan bateri pencukur Jaminan dan servis Menyelesaikan masalah Punca 3 kepala pencukur rosak atau haus Punca unit pencukur tidak diletakkan dengan betul 68 ภาษาไทย ภาษาไทย 70 ภาษาไทย ภาษาไทย 72 ภาษาไทย ระบบ Personal Comfort Control 74 ภาษาไทย ภาษาไทย 76 ภาษาไทย ภาษาไทย 78 ภาษาไทย HQ8500/HQ8000 Philips HQ9 Philips HQ110 HQ8010 80 ภาษาไทย Check Lưu ý Chỉ sử dụng phích cắm đi kèm với máyKhông sử dụng phích cắm bị hư hỏng Từ trường điện EMF Tiếng Việt Màn hình hiển thị 84 Tiếng Việt Màn hì̀nh cho biết những thông tin sau Nạp điênPin đã được sạc đầy Pin yếu Pin hết Làm sạch máy cạo râuThông báo thay thế đầu cạo Chương trình giới thiêu 86 Tiếng Việt Nạp điênNạp điên cho máy Đế sạc pin Tháo và lắp đồng hồ Đặt giơThay pin 88 Tiếng Việt Cách sử dụng máyChức năng điều chỉnh theo sở thích Cạo râu Tông đơ Đong tông-đơ lại băng ngon tay trỏ của bạnCá́ch chùi rử̉a và̀ bảo dưở̉ng má́y 90 Tiếng Việt Vê sinh mỗi ngày bộ phận cạo và khoang chứa râu tóc Mỗi sáu tháng các đầu cạo 92 Tiếng Việt Cất giữKhóa du lịch Mở khóa du lịch Tắt khóa du lịch Ấn nút bật/tắt trong 3 giâyThay thế phụ kiên 94 Tiếng Việt Phụ kiênMôi trương Xử lý pin của máy cạo Bao hành & dịch vụ Cách khắc phục sự cốCạo râu kém hiệu quả 96 Tiếng Việt 電磁場 EMF 本飛利浦產品符合電磁場 electromagnetic 98 繁體中文 On/off 按鈕。顯示幕可提供以下資訊：充電 100 繁體中文充電座 102 繁體中文使用此電器 104 繁體中文每天：清理電鬍刀組與鬍渣室。 106 繁體中文旅行鎖定 108 繁體中文 HQ8500/HQ8000 電源插頭。 HQ8010 汽車接線。 110 繁體中文繁體中文注意事项显示屏电池已完全充满电池耗尽为产品充电使用本产品 118 简体中文清洁和保养每天：剃须刀头部件和胡茬储藏室修发器旅行锁 HQ8500/HQ8000 电源插头。 124 简体中文 HQ8010 车载充电线。故障种类和处理方法 126