Manuals / Philips / Kitchen Appliance / Blender

Philips HR2074, HR2064, HR2067, HR2061 manual 34 á«HôdG, ÉªFGO ìô£J á∏ÄSCG

Models: HR2074 HR2061 HR2067 HR2064

1 52

Download 52 pages 12.96 Kb

Page 34

34á«Hô©dG

ÉªFGO ìô£J á∏Ä°SCG

™e RÉ¡÷G ¬«∏Y …òdG ™°VƒdG ≥Ñ£æj ⁄ PEG .ºFÓe πµ°ûH πª©j ’ hCG πª©j ’ RÉ¡÷G ¿Éc GPEG Ée ádÉM ‘ ’hCGk á«dÉàdG áªFÉ≤dG ¢üëaG ¤EG hCG ∂à≤£æŸ ™HÉàdG ´RƒŸG ¤EG RÉ¡÷G òNCÉJ ¿CÉH ádÉ◊G √òg ‘ ∂ë°üæf .¬H Ók£Y óLƒj ÉÃôa áªFÉ≤dG √òg ‘ IQƒcòŸG äÓµ°ûŸG

..Philips ácô°T πÑb øe óªà©e áfÉ«°U õcôe

ÜGƒL	∫GDƒ°S
πµ°ûH áÑcôe ÒZ äÉ≤ë∏ŸG ¿ƒµJ ¿CG ádÉM ‘ RÉ¡÷G πª©j ød .áeÓ°ù∏d ΩÉ¶æH Ohõe RÉ¡÷G	?RÉ¡÷G Gòg πª©j ’ GPÉŸ
äÉ≤ë∏ŸG ¿CG øe ócCÉà∏d RÉ¡÷G ¢üëaCG .Ó°UCGk É¡Ñ«côJ ºàj ⁄ hCG QƒJƒŸG IóMh ≈∏Y Ö°SÉæe
π«¨°ûJ ±É≤jEÉH ºb .(√òg ΩGóîà°S’G äÉª«∏©J ‘ áØ∏àıG ΩÉ°ùbC’G ô¶fG) Ö°SÉæe πµ°ûH áÑcôe
!k’hCG RÉ¡÷G

.º©f ,ídGƒŸG IQÉ°ü©H á°UÉÿG ¢ShÎdG IóMhh QƒJƒŸG IóMh GóY Ée	πNGO ∫É°üØfÓd á∏HÉ≤dG ™£≤dG ™«ªL ∞«¶æJ »ææµÁ πg
	?¿ƒë°üdG ádÉ°ùZ
ôªà°ùJ âeO Ée ¬àYô°S ≈°übCÉH RÉ¡÷G πª©«°S ,¢†HÉædG OGóYEG ¤EG ºµëàdG ¢†Ñ≤e ôjóJ ÉeóæY	?''¢†HÉædG'' áØ«Xh »æ©J GPÉe
ójôJ âæc GPEG ¢†HÉædG OGóYEG ΩGóîà°SÉH ≈°Uƒj .OGóYE’G Gòg ≈∏Y ºµëàdG ¢†Ñ≤e ™°Vh ‘
.π«¨°ûàdG ∞FÉXh ‘ ºµëàdG øe ójõŸG
áLQO 170 hCG ájƒÄe áLQO 80 ¤EG É¡JQGôM áLQO ¢†ØîæJ ≈àM áæNÉ°ùdG πFGƒ°ùdG ∑ôJCG ,’	.•ÓÿG AÉYh ‘ á«∏¨ŸG áæNÉ°ùdG πFGƒ°ùdG Ö°U »ææµÁ πg
.AÉYƒdG ±ÓJEG Öæéàd âjÉ¡fô¡a
óæY ójó÷G RÉ¡÷G øe ¿ÉNódG ¢†©H å©Ñæj hCG á¡jôc áëFGQ Qó°üJ ¿CG GóL »©«Ñ£dG øe	?Ò°†ëàdG á«∏ªY AÉæKCG á¡jôc íFGhQ ∑ôÙG Qó°üj GPÉŸ
k
øe Oó©d RÉ¡é∏d ∂eGóîà°SG ó©H çhó◊G øY IôgÉ¶dG √òg ∞bƒàà°S .¤hC’G Iôª∏d ¬eGóîà°SG
¬eGóîà°SG ó©H ¿ÉNódG ¢†©H ¬æe å©Ñæj hCG á¡jôc áëFGQ É°†jCG RÉ¡÷G øe Qó°üj ÉÃQ .äGôŸG
k
¬côJh RÉ¡÷G π«¨°ûJ ±É≤jEG ∂«∏Y Öéj ,ádÉ◊G √òg ‘ .¬H ìƒª°ùŸG øY IOÉjR á∏jƒW IóŸ
.OÈj ≈àM á≤«bO 60 IóŸ
»°Uƒf .äGôØ°ûdG IóMh ¥ƒ©J »àdG äÉfƒµŸG ádGRE’ á≤©∏e Ωóîà°SGh RÉ¡÷G π«¨°ûJ ∞bhCG	GPÉe .äGôØ°ûdG IóMh ¥ƒ©j Ée OƒLƒd áé«àf RÉ¡÷G πªY ∞bƒJ
.ô¨°UCG äÉ«ªc Ò°†ëàH É°†jCG	?π©aCG ¿CG »∏Y Öéj
k
§≤a IOƒLƒŸG IÉØ°üŸG ¿CG øe ócCÉJ ,∂Hhô°ûe ¤EG ∫ƒ°UƒdG øe ô°û≤dGh á¡cÉØdG ÉjÉ≤H ™æŸ	øe ÒãµdG ≈∏Y Éjƒ°üdG ∫ƒa Íd hCG á¡cÉØdG Ò°üY …ƒàëj GPÉŸ
¿CGh AÉYƒdG ‘ Ö°SÉæe πµ°ûH áÑcôe (HR2074/HR2067/HR2066/HR2064 ) Rô£dÉH	?ô°û≤dG hCG IQƒ°ü©ŸG á¡cÉØdG ÉjÉ≤H
.¬H ¢SÉ«≤dG ¢SCÉc ∫ÉNOEG øeh ≥∏¨eh ¬fÉµe ‘ ´ƒ°Vƒe AÉ£¨dG
πµ°ûH É¡Ñ«côJ øe ócCÉà∏d äGôØ°ûdG IóMh ¢üëaCG .¬æe äÉfƒµŸG Öµ°SGh RÉ¡÷G π«¨°ûJ ∞bhCG	?π©aCG ¿CG É«∏Y Öéj GPÉe .•ÓÿG AÉYh ‘ Öjô°ùJ óLƒj
.í«ë°U

Image 34

Philips HR2074, HR2064, HR2067, HR2061 manual 34 á«HôdG, ÉªFGO ìô£J á∏ÄSCG

Contents

HR2074, HR2067, HR2066, HR2064, HR2061 Page HR2066 G H I J K A B C DL M N O P Q R 10 20 30 40Page ENGLISH FRANÇAIS HR2074, HR2067, HR2066, HR2064, HR2061Introduction 6 ENGLISHGeneral description fig ENGLISH Built-in safety lockUsing the appliance Blender Electromagnetic fields EMFTips Using the blender8 ENGLISH Filter HR2074/HR2067/HR2066/HR2064 onlyMill HR2067/HR2061 only Using the filterUsing the mill Preparing the mill for useQuick-cleaning the blender jar Using the citrus pressCleaning 10 ENGLISHSoy milk HR2074/HR2067/HR2066/HR2064 only Guarantee & serviceRecipes Ice-blended vanilla coffeeQuestion 12 ENGLISHFrequently asked questions AnswerDescription générale fig FRANÇAISIntroduction Verrou de sécurité intégré 14 FRANÇAISChamps électromagnétiques Avant la première utilisationConseils FRANÇAISUtilisation du bol mélangeur Filtre HR2074/HR2067/HR2066/HR2064 uniquementUtilisation du filtre 16 FRANÇAISPréparation du filtre Moulin HR2067/HR2061 uniquementUtilisation du presse-agrumes Utilisation du moulinPresse-agrumes HR2066 uniquement Préparation du presse-agrumes NettoyageEnvironnement Garantie et service18 FRANÇAIS RecettesQuestion Foire aux questionsFRANÇAIS RéponseA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Page Page Page Page Page Page A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Page Page Page Page Page Page 34 á«HôdG ÉªFGO ìô£J á∏ÄSCGádhGôØdGh …ƒ«µdG ÜGôT á«HôdGQõjôØdG øe É¡LGôNEG óH IôTÉÑe ádhGôØdG ΩóîàùJ ¿CG Öéj äÉª«∏àdG √òg ôNCG ‘ ∞«¶æàdÉH ¢UÉÿG ∫hó÷G ô¶fCG ,äÉª«∏àdG øe ójõª∏d 36 á«HôdG¬Ø«¶æJ πÑb RÉ¡÷G øY AÉHô¡µdG πüa ≈∏Y ÉehOk ¢UôMG ÓÿG AÉYƒd jôùdG ∞«¶æàdGHR2067/HR2061Rô£dG ‘ §≤a áæë£ŸG ∂dP óH iôNCG IÒ¨U á«ªc áaÉVEGh ¬aÉ≤jEÉH ºb ºK äÉ¶ë∏d πªj RÉ¡÷Gá¡cÉØdG øe ΩGôL 150 πµd kÓãe π«àcƒµdG IOôØæek É¡æëW7 πµT QƒJƒŸG πªY AÉæKCG AÉ£¨dG áëàa ∫ÓN øe äÉfƒµŸG áaÉVEG ∂æµÁ 38 á«HôdGÓÿG π«¨ûJ AÉæKCG AÉYƒdG πNGO á≤∏ŸG πãe √GOCG …GChCG ∂HÉUCG †J ’ Iôe πc ‘ IóMGƒdG á≤«bódG ≈∏Y ójõJ IóŸ áaÉ÷G äÉfƒµŸG §∏îH º≤J ’äÉ≤ë∏ŸG ≈∏Y áæ«ÑŸG iƒü≤dG á«ªµdG ióàJ ’ ∫ÉØWC’G ∫hÉæàe øY Gó«Hk RÉ¡÷ÉH ßØàMGGóHCG áÑbGôe ¿hóH πªj RÉ¡÷G ´óJ ’ ∫hó÷ÉH áëVƒŸG Ò†ëà∏d áÑ∏£àŸG äÉbhC’Gh iƒü≤dG á«ªµdG ióàJ ’HR2074 §≤a »LÉLõdG AÉYƒdG hP ÓÿG 40 á«HôdGHR2067/HR2066/HR2064/HR2061 §≤a Rô£dG √ò¡H ∂«àSÓÑdG øe AÉYh ¬d ÓN ∂dòd Ú∏gDƒe ¢UÉîTCGÆbd§! Philips “Uºî †Uîb8 eëdî U ÁbMÅËdã œeï «ñ ÁU~¶œ të rOMë vî tO vñUã‰uLFî †ô«R »«u342 vñUã ÆbïuÅ ÁœñË¬ñœ ñedã “« ULOI¶ﬁî bU! UNO~ïdã †u Ë “uîÆ±∏ qJÅ bOMë ÁdO8- ÁU~¶œ ÈUN¶ï« Ádèdè ñËb! ÊbïUâOÄ U! «ñ ‚d! rO Æ±˙ qJÅ bOÙœ ñ«dè pì« eëdî ñœ ÁbMï«œdÖ ñuæî ÈËñ «ñ Ëd‹îÆbñ«œd! vãU vñUãÆbOU/ tãU« ÁuOî ÂdÖ ±˚∞ t! «ñ bOMë vî Xñœ q¶ëuë 44 vñUãÆbed! «ñ vïbOÅuï ÁbïULOèU ÆbedÆbOïeï rÙ tIOèœ ± “« d¶AO! «ñ pA8 v«cä œ«uî ÆbOMJï ÁœUH¶« tOïU# bMÇ “« d¶AO! fìUÄ XìU4 “« ¨ÁœUH¶« ñU! dÙ ñœÆbedï ÆbOU/ ÁœUî¬ pÇuë ÈUÙ t¶ﬁ! ñœ «ñ œ«uî tïuÖ s« ¨ñUë s« ÈUº! ÆbOMJïœu8 ÈU3 ñœ `Oæ 46 vñUãÆbïd§! «ñ ULÅ ÆX« ÁbÅ Áœ“ U3vñUã ÆbOMë «b3 ‚dPPULSE 0 1213 1617SMOOTHIE Page 1500 ml cups1500 ml cups