4235.020.2277.2

www.philips.com/support

of Koninklijke Philips Electronics N.V. Quadpacer, Sonicare and the Sonicare logo are trademarks of Philips Oral Healthcare, Inc. and/or Koninklijke Philips Electronics N.V.

Printed in the U.S.A.

Printed on 100% recycled paper

Protected by U.S. and international patents.

Other patents pending.

Page 64

Image 64

Philips HX6942, HX6933, HX6982, HX6911 manual 4235.020.2277.2

Contents

FlexCare Page HX6982, HX6942, HX6933, HX6911 English Electromagnetic fields EMF Sonicare FigGetting started Changing the colour code ring Charging your Sonicare Attaching the brush headDeluxe recharge gauge Using the Sonicare Features Quadpacer Cord wrap on deluxe charger specific types only Cord wrap on sanitiser specific types only Cord-wrap feature built into the bottom of the sanitiserSanitising specific types only Cleaning Toothbrush handleBrush head Travel charger and deluxe charger specific types only Replacement StorageUV light bulb Disposal Removing the rechargeable battery Guarantee & serviceGuarantee restrictions Frequently asked questions Why doesn’t the Sonicare Off when the light is switched offWhen I use the Sonicare? Why doesn’t the sanitiser light go on? Wichtig GefahrWarnhinweis Achtung Elektromagnetische Felder EMF Electro Magnetic Fields Sonicare Abb Vorbereitungen Den Farbring auswechselnDen Bürstenkopf befestigen Die Sonicare-Zahnbürste laden Die Sonicare-Zahnbürste benutzen PutzanleitungDruck und überlassen der Zahnbürste die eigentliche Arbeit Den Putzvorgang individuell gestalten Produktmerkmale Lang zu putzen Und Den Putzvorgang individuell gestalten Kabelaufwicklung beim UV Cleaner nur bei bestimmten Typen Keimfrei Reinigen nur bestimmte Gerätetypen Reinigung Handstück der Zahnbürste Bürstenkopf UV Cleaner nur bestimmte GerätetypenZiehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts Aufbewahrung ErsatzUV-Lampe Entsorgung Garantieeinschränkungen Garantie und KundendienstHäufig gestellte Fragen Warum funktioniert die AustauschenWarum spüre ich beim Winkel auf dem Zahnfleischsaum aufliegen Français Avertissement Champs électromagnétiques CEM Pour démarrer Changement de l’anneau de couleurFixation de la tête de brosse Charge de la brosse à dents Sonicare Le témoin vert indique le mode ou la routine sélectionnée Utilisation de la brosse à dents SonicareInstructions de brossage Personnalisation du brossage Caractéristiques Fonction Smartimer Fonction Quadpacer Range-cordon sur assainisseur certains modèles uniquement Assainisseur certains modèles uniquement La lampe NettoyageManche de la brosse à dents Essuyez la surface du manche à l’aide d’un chiffon humide Assainisseur certains modèles uniquement Tête de brosseRetirez la lampe UV Remplacement RangementLampe UV Mise au rebut Garantie et service Limitation de garantie Foire aux questions Conseil pour les déplacements le chargeur de voyage, le De vous munir d’un simple adaptateur de courant Importante PericoloAvviso Attenzione Campi elettromagnetici EMF Spazzolino Sonicare figMessa in funzione Sostituzione della ghiera colorata Indicatore di ricarica deluxe Inserimento della testinaManico Come ricaricare Sonicare Modalità d’uso dello spazzolino Sonicare Programmi di pulizia Programma Go Care Programma Max CareCaratteristiche Disattivazione/attivazione della funzione Easy-start Avvolgicavo per il caricabatterie deluxe solo alcuni modelli Avvolgicavo dell’igienizzatore solo alcuni modelli Dell’igienizzatoreIgienizzazione solo alcuni modelli Lampadina Pulizia Manico dello spazzolinoTestina Igienizzatore solo alcuni modelli Rimuovete la lampadina UV Come riporre l’apparecchioSostituzione Lampadina a raggi UV Garanzia e assistenza Rimozione della batteria ricaricabileLimitazioni della garanzia Domande frequenti Belangrijk GevaarWaarschuwing Let op Elektromagnetische velden EMV De Sonicare fig Het apparaat in gebruik nemen De ring met kleurcode vervangenDe opzetborstel bevestigen De Sonicare opladen Poetsinstructies De Sonicare gebruikenUw eigen poetsvoorkeur instellen Poetsmodi Clean-modus Poetsprogramma’s Go Care-programmaMax Care-programma Functies Instellen’ Snoerwikkelaar van luxe oplader alleen bepaalde typen Snoerwikkelaar van UV-reiniger alleen bepaalde typen UV-reinigen alleen bepaalde typen Schoonmaken UV-reiniger niet schoon in de vaatwasmachineHandvat van tandenborstel Opzetborstel Reisoplader en luxe oplader alleen bepaalde typen UV-reiniger alleen bepaalde typenOpbergen Vervangen Gebruik hiervoor alleen Sonicare ProResults-opzetborstels UV-lampHet apparaat afdanken De accu verwijderen Garantiebeperkingen Garantie & serviceVeelgestelde vragen Functie uit zie hoofdstuk ‘Functies’ Mogelijk moet de opzetborstel worden vervangenWaarom werkt de Poetsvoorkeurknop nietPage 4235.020.2277.2