Guarantee certificate | Certificat de garantie | Garantieschein | ||||
Garantiebewijs |
| Certificado de garantia | Certificato di garanzia | |||
Certificado de garantia | Εγγύηση |
| Garanticertifikat | |||
Garantibevis |
| Garantibevis |
| Takuutodistus |
|
|
|
| year | warranty | χρόνσς | εγγύηση | |
|
| an | garantie | år | garanti | |
|
| Jahr | Garantie | år | garanti | |
|
| jaar | garantie | år | garanti | |
|
| año | garantia | vuosi | takuu | |
|
| anno | garanzia | ano | garantia | |
|
|
|
|
|
|
|
Type: | SBCVL1200 |
|
|
|
|
|
SERIAL NO.: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Date of purchase — Date de la vente
Dealer’s name, address and signature | Ονοματεπώνμο, διεύθυνση και υπογραφή του εμπ. προμηθευτη |
Nom, adresse et signature du revendeur | Återförsäljarens namn, adress och signatur |
Name,Anschrift und Unterschrift des Händlers | Forhandlerens navn, adresse og unterskrift |
Naam, adres en handtekening v.d. handelaar | Forhandlerens navn, adresse og unterskrift |
Nombre, direccion y firma del distribudor | Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus |
Nome, indirizzo e firma del fornitore | Nome, morada e assinature da loja |
|
|
www.philips.com
This document is printed on chlorine free produced paper | 0682 |
| |
Data subject to change without notice |
|
Printed in China |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| English................................ | page 2 | GB |
|
| SBCVL1200 |
|
| |||||||||
|
| SBC |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Français ............................ | page 10 | F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Español .......................... | página 18 | E |
| Instructions for use |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Instructions pour l’utilisation |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Modo de empleo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Deutsch ........................... | Seite 26 | D |
| Bedienungsanleitung |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Gebruiksaanwijzing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Istruzioni per l’uso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nederlands ................... | pagina 34 | NL |
| lnstruções de uso |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Οδηγίες χρήσης |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Italiano | pagina 42 | I |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Bruksanvisning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vejledning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bruksanvisning |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Português | página 50 | P |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Käyttöohje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ελληνικά | σελίδα 58 | GR |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Svenska | sida 66 | S |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Dansk | side 74 | DK |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Norsk | side 82 | N |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Suomi | sivu 90 | FIN |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vl1200Foldoutnew.p65 | 1 | 08/02/2002, 14:50 |