Philips SBCVL1200 51

Contents

SBCVL1200 Instructions for use Instructions pour l’utilisation Modo de empleo Bedienungsanleitung Congratulations Box contents Requirements SAFETY PRECAUTIONS Aligned Installation Controls Operation Testing Installing the remote control extender cord General notes Specifications Troubleshooting Félicitations Contenus des boîtes Matériel nécessaire DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Commandes Utilisation Essais Installation du cordon d’extension de la télécommande Remarques générales Dépannage Caractéristiques techniques ¡ Enhorabuena ¡ Requisitos MEDIDAS DE SEGURIDAD Instalación Operación Comprobaciones Instalación del cordón para extensión del mando de distancia Notas generales Especificaciones Solución de problemas Herzlichen Glückwunsch Anforderungen SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Regler Betrieb Test Installieren des Verlängerungskabels für die Fernbedienung Allgemeine Hinweise Technische Daten Gefeliciteerd Inhoud van de verpakking Systeemeisen VEILIGHEIDSMAATREGELEN Installatie Knoppen Gebruik Testen Booster afstandsbedieningssignaal installeren Algemene opmerkingen Probleemoplossing Specificaties Congratulazioni IContenuto della confezione Requisiti PRECAUZIONI DI SICUREZZA Installazione Controlli Funzionamento Verifica Istruzioni per installare la prolunga del telecomando Osservazioni generali Specifiche Risoluzione dei problemi Parabéns Conteúdo de Embalagem Instalação Controlos Operação Teste Instalar o cabo da extensão do controlo remoto Notas genéricas Resolução de problemas Especificações Συγχαρητήρια Απαιτήσεις Εγκατάσταση Χειριστήρια Χειρισμός Δοκιμή Εγκατάσταση του καλωδίου επέκτασης τηλεχειριστηρίου Γενικές σημειώσεις Εντοπισμός βλαβών Τεχνικά χαρακτηριστικά Gratulerar Innehåll i förpackningen Krav SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Reglage Användning Prova ut Installera fjärrkontrollssladden Allmänt Felsökning Specifikationer Til Lykke Indhold Knapper til betjening Betjening Installation af fjernbetjeningsforlængeren Generelle bemærkninger Fejlfinding Gratulerer Innholdet i esken Installering Kontroller Drift Teste utstyret Installere fjernkontrollutvidelsen Generelle merknader Feilsøking Spesifikasjoner Johdanto Pakkauksen sisältö Laitteistovaatimukset TURVAOHJEET Asennus Painikkeet Testaus Kaukosäädinjärjestelmän lisäjohdon asennus Yleisiä ohjeita Vianetsintä Tekniset tiedot