Manuals / Philips / Personal Care / Hair Clippers

Philips SC2001/01 user manual Úvod Prínosy, Alebo farbu ochlpenia, t. j

Models: SC2001/01

1 98

Download 98 pages 61.49 Kb

Page 74

74Slovensky

		Obsah
		Úvod	75
		Prínosy	75
		Technológia intenzívneho pulzného svetla (IPL) pre domáce použitie	75
		Efektívne predchádzanie opakovanému rastu ochlpenia pre
		každodenný pocit hladkej pokožky	76
		Jemné ošetrenie, dokonca aj citlivých miest tela	76
		Bezšnúrová prevádzka pre maximálnu voľnosť pohybu a flexibilitu	76
		Žiarivka nevyžaduje výmenu	76
		Ako funguje technológia intenzívneho pulzného svetla od
		spoločnosti Philips	76
		Rast chĺpkov	76
		Princíp fungovania	76
		Opis zariadenia	77
		Dôležité	77
		Nebezpečenstvo	77
		Varovanie	77
		Predchádzanie poškodeniu	78
		Výstraha	78
		Aby ste zabránili skráteniu životnosti Vášho zariadenia
		Philips Lumea, dbajte na nasledovné	78
		Kto by zariadenie Philips Lumea nemal používať?	78
		Kontraindikácie	79
		Zariadenie nikdy nepoužívajte v tehotenstve alebo keď dojčíte	79
		Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak máte nevhodný typ pokožky
		a/alebo farbu ochlpenia, t. j.	79
		Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak trpíte niektorým z ochorení
		uvedeným nižšie	79
		Zariadenie nikdy nepoužívajte, ak užívate niektorý z nižšie
		uvedených liekov	79
		Zariadenie nikdy nepoužívajte na ošetrenie nasledovných oblastí	80
		Zariadenie nikdy nepoužívajte na ošetrenie spálenej, nedávno
		opálenej pokožky (v priebehu posledných 48 hodín) alebo
		pokožky s umelým opálením	80
		Elektromagnetické polia (EMF)	80
		Nabíjanie	80
		Príprava na použitie	81
		Príprava ošetrovaných oblastí	81
		Nastavenie intenzity svetla	82
		Odporúčané intenzity svetla (1 - 5)	82
		Dôležité	83
		Rady týkajúce sa opaľovania	83
		Použitie zariadenia	84
		Prvé použitie a test pokožky	84
		Ďalšie použitie	85
		Usmernenia pre ošetrovanie	87
		Priemerná doba ošetrovania	87
		Použitie zariadenia na ošetrenie nôh	87
		Použitie zariadenia na ošetrenie oblasti bikín	87
		Použitie zariadenia na ošetrenie podpazušia	88
		Ako dosahovať optimálne výsledky	88
		Fáza udržiavania	88

Image 74

Philips SC2001/01 user manual Úvod Prínosy, Alebo farbu ochlpenia, t. j

Contents

Always here to help you Page Page Page SC2001/01 Table of contents English Benefits EnglishIntroduction This appliance provides the following benefits General description Gentle treatment, even on sensitive body areasWorking principle % Intensity increase button H Intensity decrease button To prevent damage For whom is Philips Lumea not suitable? English Charge the appliance in the following way Electromagnetic fields EMFCharging Preparing for use Maintenance’Setting the light intensity Preparing treatment areas Dark blond/light Brown/brown Tanning advice Sun exposure before treatmentRecommended light intensities White/grey/red Tanning with artificial light Using the applianceSun exposure after treatment Tanning with creams Subsequent use English Average treatment time Using the appliance on the legsGuidelines for treatment Area Approx. treatment time How to achieve optimal results Using the appliance in the bikini areaUsing the appliance on the underarms Maintenance phase After use Cleaning and maintenanceRare side effects Storage ReplacementReplacement parts Environment Removing the rechargeable batteries Guarantee and service Technical specifications Model SC2001/01 Storage conditions TroubleshootingProblem Possible cause Solution This is normal Possible cause Solution Problem Properly Possible and use a comfortable settingTo be treated You stored Your doctor Skin reaction after You have usedThan usual Which is too high For you Appliance is not suitable for your hair or skin colour Lampu není třeba vyměňovat ObsahJemná péče i na citlivých částech těla Barvu chloupků, například Výhody ČeštinaÚvod Tento přístroj poskytuje následující výhody Lampu není třeba vyměňovat 30 ČeštinaJemná péče i na citlivých částech těla Funkční princip Nebezpečí Všeobecný popis ObrDůležité Varování Upozornění 32 ČeštinaPrevence poškození Pro koho není přístroj Philips Lumea vhodný? Čeština Nabíjení 34 ČeštinaElektromagnetická pole EMP Přístroj nabíjejte následujícím postupem Ošetřeních, nebudete se muset před použitím přístroje holit Příprava k použitíPříprava oblastí ošetření Nastavení intenzity světla Důležité 36 ČeštinaDoporučené intenzity světla Rady pro opalování Pobyt na slunci před ošetřením Opalování pomocí krémů Pobyt na slunci po ošetřeníOpalování umělým světlem Použití přístroje Následné použití 38 Čeština Při ošetření cítíte Sekundy Průměrná doba ošetření 40 ČeštinaPokyny pro aplikaci Oblast Přibližná doba aplikace Jak dosáhnout optimálních výsledků Používání přístroje v oblasti tříselPoužívání přístroje na podpaží Možné vedlejší účinky a reakce pokožky Běžné reakce pokožky 42 ČeštinaUdržovací fáze Vzácné vedlejší účinky Kovového rámečku uvnitř nástavce Čištění a údržbaVypněte přístroj a nechte jej vychladnout Skladování Náhradní díly 44 ČeštinaVýměna Životní prostředí Záruka a servis Řešení problémů 46 ČeštinaTechnické specifikace Problém Možná příčina Řešení Není proud Přístroj, ale ResetovatSíťové zásuvce Philips Příčina Řešení 48 ČeštinaProblém Kterou není určen PoužíváteNa oblast, pro Na tvář a na šourek 50 Čeština Bármelyikében szenved TartalomjegyzékMegfelelő, azaz Előnyök MagyarBevezetés Ez a készülék a következő előnyöket biztosítja Működési elv Gyengéd kezelés az érzékeny területeken isLámpát nem szükséges cserélni Fontos Általános leírás ábra 2További tartozékok hordtáska és tisztítókendő Vigyázat Sérülések elkerülése érdekében Kinek NEM felel meg a Philips Lumea készülék? Ha immunszuppresszív gyógyszereket szed Készüléket a következő módon töltse fel Elektromágneses mezők EMFTöltés Kapcsolja ki a készüléket Szőr megéghet a bőrön, ami kellemetlen szaggal járhat Előkészítés a használatraKezelendő terület előkészítése Fényintenzitás beállítása Barnulási tanácsok Napozás kezelés előtt Javasolt fényintenzitásFontos Barnulás krémmel Napozás kezelés utánBarnulás mesterséges fénnyel Készülék használata Bekapcsológombbal kapcsolja be a készüléket Bekapcsoló gombbal kapcsolja be a készüléketKövetkező használat Villantás kibocsátásához nyomja meg a villantás gombot Terület Becsült kezelési idő Kezelés irányelveiÁtlagos kezelési idő Készülék használata a lábon Készülék használata a hónaljon Készülék használata a bikiniterületen„A fényintenzitás beállítása című részében Az optimális eredmény elérése Használatot követően Lehetséges mellékhatások és bőrreakciók Gyakori bőrreakciókRitka mellékhatások Tisztítás és karbantartás  tartozék belsejében lévő fémkeretet Tárolás Környezetvédelem CsereCserealkatrészek Az akkumulátorok eltávolítása Jótállás és szerviz Hibaelhárítás Műszaki adatokTípus SC2001/01 Probléma Lehetséges ok Probléma Lehetséges ok Megoldás Le megfelelően a Bekapcsoláskor KészüléketNem gyullad ki az Kényelmes beállítást Szőrtelenítési Az Ön számára ÉrdekébenKészülék nem Megfelelő Ciklusok szerint Újra kinőnek Szőrszálak újra Nem használtNőni kezdenek a Megfelelő Úvod Prínosy Alebo farbu ochlpenia, t. j Toto zariadenie ponúka nasledovné výhody SlovenskyPrínosy Degradačná fáza fáza katagénu Jemné ošetrenie, dokonca aj citlivých miest telaŽiarivka nevyžaduje výmenu Princíp fungovania Dôležité Zaručuje, že zariadenie je pre pokožku bezpečnéOpis zariadenia Obr Nebezpečenstvo Kto by zariadenie Philips Lumea nemal používať? Predchádzanie poškodeniuVýstraha Slovensky Elektromagnetické polia EMF Ak užívate imunosupresívaNa ošetrenie tváre Nabíjanie Príprava ošetrovaných oblastí Zariadenie nabíjajte nasledovným spôsobomPríprava na použitie Nastavenie intenzity svetla Odporúčané intenzity svetla 1 Rady týkajúce sa opaľovania Opaľovanie na slnku po ošetrovaní Použitie zariadenia Opaľovanie pomocou umelého svetlaOpaľovanie s použitím krémov Prvé použitie a test pokožky Ďalšie použitie Stlačením tlačidla aktivácie pulzu aktivujte pulz Oblasť Približný čas ošetrovania Usmernenia pre ošetrovaniePriemerná doba ošetrovania Použitie zariadenia na ošetrenie nôh Fáza udržiavania Použitie zariadenia na ošetrenie podpazušiaAko dosahovať optimálne výsledky Možné vedľajšie účinky a kožné reakcie Bežné kožné reakcie Zriedkavé vedľajšie účinky Čistenie a údržba Náhradné diely OdkladanieVýmena Adaptér Puzdro Životné prostredie Vyberanie nabíjateľných batérií Záruka a servis Technické údaje Riešenie problémov Problém Možná príčina Riešenie Zapla som zariadenie Zariadenie Ani znižovať intenzitu ResetovaťSvieti nazeleno, no Resetovať No nemôžem zvyšovať Je potrebné Zvláštny zápach Filtračné sklo je Svetla ResetovaťZo zariadenia sa šíri Nástavec a/alebo Znečistené Poškodené Intenzity svetla „Nastavenie intenzity svetla Okienko preVýstup svetla je Zariadenie nie je Prirodzeného Znova dorastú, sú však jemnejšie a tenšie 4222.100.0684.1