Pioneer DEH-2020MP Installatie Установка, Het voorpaneel bevestigen, Закрепление передней панели

Installatie

Installatie

Установка

Установка

Belangrijk

! Controleer alle aansluitingen en systemen

voordat u de installatie voltooit.

! Gebruik geen onderdelen van andere fabrikan-

ten. Onderdelen van andere fabrikanten kun-

nen storingen veroorzaken.

! Neem contact op met uw dealer als er voor de

installatie gaten moeten worden geboord of

als er andere aanpassingen aan het voertuig

DIN-voormontage

Installatie met de rubberen ring

1 Schuif de montagebehuizing in het

dashboard.

Als u het toestel in een ondiepe ruimte mon-

teert, gebruik dan een meegeleverde montage-

behuizing. Als er genoeg ruimte achter het

toestel is, gebruik dan een van fabriekswege

geleverde montagebehuizing.

2	Steek de meegeleverde uittreksleutels	3 Draai aan elke kant twee schroeven
in de beide kanten van het toestel totdat		vast.
ze op hun plaats klikken.		Schroef
3	Trek het toestel uit het dashboard.

Важно

!	Перед окончательной установкой
	проверьте все соединения и системы.
! Не используйте детали, не разрешенные
	производителем к использованию. Исполь-
	зование таких деталей может стать причи-
	ной возникновения неисправностей в
	устройстве.
!	Узнайте у дилера компании, требует ли ус-

Переднее крепление стандарта DIN

Установка с помощью резиновой втулки

1 Вставьте монтажную обойму в

переднюю панель.

Монтажная обойма применяется в случае

установки в недостаточно глубоком гнезде.

Заводская монтажная обойма применяется

2Вставьте прилагаемые экстракторы с обеих сторон устройства до щелчка.

3Вытяните устройство из приборной панели автомобиля.

3Закрутите по два винта с каждой сто- роны.

Винт

nodig zijn.

! Installeer dit toestel niet op een plaats waar:

— het de besturing van het voertuig kan be-

lemmeren.

— het de inzittenden kan verwonden bij een

noodstop.

! De halfgeleiderlaser raakt bij oververhitting

beschadigd. Plaats dit apparaat niet in de

buurt van plaatsen die warm worden zoals de

afvoer van een kachel.

! U bent verzekerd van een optimale prestatie

als het toestel wordt geplaatst onder een hoek

van minder dan 60°.

60°

2	Zet de montagebehuizing vast door
met behulp van een schroevendraaier de
metalen lipjes (90°) op hun plaats te bui-
gen.
3	Installeer het toestel.

Dashboard Rubberen ring

DIN-achtermontage

1Trek de boven- en onderkant van de sierlijst naar buiten om deze te verwijde- ren. (Als u de sierlijst weer bevestigt, houdt u de kant met de groef naar onderen en bevestig u hem.)

Bevestigingsklem Dashboard of console

!Gebruik schroeven met een platte kop (5 mm × 8 mm) of verzonken schroeven (5

mm × 9 mm), afhankelijk van de vorm van de schroefgaten in de klem.

Het voorpaneel bevestigen

Als het niet de bedoeling is het voorpaneel los te kunnen maken, kan het met de meegele- verde schroef vast worden bevestigd.

тановка сверления отверстий или

внесения иных изменений в конструкцию

автомобиля.

! Не устанавливайте данное устройство в

местах, где оно может:

— помешать управлению автомобилем.

— травмировать пассажира при внезап-

ной остановке автомобиля.

! Перегрев полупроводникового лазера при-

ведет к его выходу из строя. Разместите

все кабели в удалении от нагревающихся

деталей, таких как решетка обогревателя.

! Оптимальной является установка устрой-

ства под углом менее 60°.

60°

в случае установки устройства при доста-
точном пространстве за устройством.
2	Закрепите обойму, подогнув с по-
мощью отвертки металлические язычки
(90°).
3	Установите устройство.

Приборная панель Резиновая втулка

Заднее крепление стандарта DIN

1Выдвиньте верхнюю и нижнюю часть декоративной рамки наружу, чтобы снять ее. (При установке рамки ее сторона с канавкой должна быть внизу.)

Монтажная рамка	Приборная панель или
	консоль

!Используйте винты либо с круглыми (5 мм × 8 мм), либо с плоскими головками (5 мм × 9 мм), в зависимости от формы отверстий под винты кронштейна.

Закрепление передней панели

Если Вы не собираетесь снимать перед- нюю панель, ее можно закрепить прилагае- мым винтом.

Montagebehuizing Schroef

Sierlijst

! De sierlijst kan eenvoudig worden verwij-

Schroef

Монтажная обойма Винт

Декоративная рамка

! Рамку легче снимать при снятой

DIN-bevestiging voor/achter

Dit toestel kan zowel langs voren als achteren worden geïnstalleerd. Vóór gebeurt dat via een gewone DIN-montage van voren; achter maakt u gebruik van een DIN-achtermontage en van schroefdraad voorziene gaten aan de zijden van het toestelchassis. Raadpleeg voor meer informatie de volgende installatiemethoden.

Het toestel verwijderen

1Trek de boven- en onderkant van de sierlijst naar buiten om deze te verwijde- ren. (Als u de sierlijst weer bevestigt, houdt u de kant met de groef naar onderen en bevestig u hem.)

Sierlijst

!De sierlijst kan eenvoudig worden verwij- derd als het voorpaneel is losgemaakt.

derd als het voorpaneel is losgemaakt.

2Bepaal de juiste positie, de plaats waar de gaten op de klem en op de zijde van het toestel gelijk liggen.

Переднее/заднее крепление стандарта DIN

Установка данного устройства возможна как спереди (с помощью обычного перед- него крепления стандарта DIN), так и сзади (заднее крепление стандарта DIN с ис- пользованием винтов в резьбовых от- верстиях на раме устройства). Подробности смотрите в прилагаемых ин- струкциях.

Демонтаж устройства

1Выдвиньте верхнюю и нижнюю часть декоративной рамки наружу, чтобы снять ее. (При установке рамки ее сторона с канавкой должна быть внизу.)

Декоративная рамка

!Рамку легче снимать при снятой передней панели.

передней панели.

Винт

2Выберите положения, при котором отверстия на кронштейне и боковых панелях устройства совпадают.

Nl Nl Ru Ru