Manuals / Pioneer / Home Audio / CD Player

Pioneer DEH-P4050UB Utilización de esta unidad, Qué es cada cosa, Unidad principal

Models: DEH-P4050UB

1 167

Download 167 pages 55.19 Kb

Page 59

Utilización de esta unidad

							Sección
Utilización de esta unidad	02

Español

Qué es cada cosa

Unidad principal

1Botón LIST

Presione este botón para visualizar la lista de títulos de los discos, títulos de las pistas, carpetas, archivos o canales presintoniza- dos, según la fuente de que se trate.

2Botón SOURCE/OFF

Esta unidad se enciende al seleccionar una fuente. Presione este botón para visualizar todas las fuentes disponibles.

3Botón DISP/BACK/SCRL

Presione este botón para seleccionar las di- ferentes pantallas.

Manténgalo presionado para desplazarse por la información de texto.

Presione este botón para volver a la pantalla anterior cuando utilice el menú.

Presione este botón durante varios segun- dos para volver al menú principal cuando utilice el menú.

4MULTI-CONTROL

Mueva el dedo para utilizar los controles de sintonización: búsqueda manual, avance rá- pido, retroceso y búsqueda de pista. Tam- bién se usan para controlar las funciones.

Gire el control para aumentar o disminuir el volumen.

5Botón S.Rtrv

Presiónelo para activar o desactivar la fun- ción Sound Retriever.

6Botón EJECT

Presiónelo para expulsar el disco.

7Botón CLOCK

Pulse este botón para cambiar a la visualiza- ción del reloj.

8Botón SW/BASS

Pulse este botón para cambiar al menú de ajuste de subgraves. Al utilizar el menú de subgraves, pulse este botón para cambiar el ajuste.

Manténgalo presionado para cambiar al menú de intensificación de graves. Al utili- zar el menú de intensificación de graves, este botón no se puede utilizar.

9Conector de entrada AUX (conector es- téreo de 3,5 mm)

Utilícelo para conectar un dispositivo auxi- liar.

aBotón DETACH

Presione este botón para extraer la carátula de la unidad principal.

Es 59

Image 59

Pioneer DEH-P4050UB operation manual Utilización de esta unidad, Qué es cada cosa, Unidad principal

Contents

Operation Manual CD RECEIVEREnglish Español Português B DEH-P4050UBThank you for buying this Pioneer product ContentsContents English–Clearing memory ContentsBefore You Start About this unit Attaching the front panel 01Before You StartVisit our website Protecting your unit from theftBefore You Start Use and care of the remote controlInstalling the battery Using the remote controlHead unit 02 Operating this unitWhat’s What English Remote controlOperating this unit Display indicationSelecting a source Power ON/OFF02Operating this unit Basic OperationsStoring and recalling broadcast frequencies Adjusting the volumeTuner Basic Operations02Operating this unit Tuning in strong signalsIntroduction of advanced operations Storing the strongest broadcast frequenciesOperating this unit Built-inCD PlayerDisplaying text information on disc02Operating this unit Selecting tracks from the track title listSelecting files from the file name list Scanning folders and tracks Pausing playbackPlaying tracks in random order Selecting a repeat play range02Operating this unit Using Sound RetrieverUsing disc title functions Entering disc titlesSelecting files from the file name list Displaying text information of an audio fileOperating this unit Basic Operations02Operating this unit Function and operationOperating this unit Playing songs on iPodBrowsing for a song Displaying text information on iPodFunction and operation Playing songs in a random order shuffle02Operating this unit Introduction of advanced operationsEnglish Playing all songs in a random order shuffle allChanging audiobook speed Operating this unitUsing the equalizer Audio AdjustmentsUsing balance adjustment adjustmentsEnglish Adjusting equalizer curvesFine-adjustingequalizer curve Audio AdjustmentsAdjusting subwoofer settings 03Audio AdjustmentsAdjusting loudness Using subwoofer outputAudio Adjustments Using the high pass filterAdjusting source levels Boosting the bassSetting the clock Initial SettingsAdjusting initial settings Setting the FM tuning stepSwitching the auxiliary setting Switching the warning toneSwitching the dimmer setting Setting the rear output and subwoofer controllerActivating the BT AUDIO source 04Initial SettingsSwitching the feature demo Switching the Ever ScrollEnglish Initial SettingsTurning the clock display on or off Using the AUX sourceSetting the AUX title 05Other FunctionsSelecting the external unit as the source Using the external unitUsing the functions allocated to 1 to 6 keys Other FunctionsPlaying songs on iPod 06Available accessoriesFunction and operation iPodBasic Operations Available accessoriesBluetooth Audio Playing songs in a random order shuffleStopping playback Connecting a Bluetooth audio playerPlaying songs on Bluetooth audio player Disconnecting a Bluetooth audio playerAvailable accessories Bluetooth TelephoneDisplaying BD Bluetooth Device address Setting up for hands-freephoningAnswering or rejecting an incoming call Making a phone callTaking a phone call Voice recognitionAvailable accessories Connecting a cellular phoneUsing a cellular phone to initiate a connection Searching for available cellular phonesRegistering a connected cellular phone Disconnecting a cellular phoneConnecting to a registered cellular phone Connecting to a registered phone manuallyCalling a number in the Phone Book Using the Phone BookConnecting to a registered phone automatically Transferring entries to the Phone Book06Available accessories Using the Call HistoryMaking a call by entering phone number Clearing memoryEcho canceling and noise reduction Setting automatic rejectingSetting automatic answering Switching the ring toneFunction and operation Using compression and bass emphasis06Available accessories Erasing a track from your ITS playlist Using ITS playlistsCreating a playlist with ITS programming Playback from your ITS playlistDisplaying disc titles TV tunerErasing a CD from your ITS playlist Selecting discs from the disc title listEnglish Storing and recalling broadcast stationsAvailable accessories Cause Error messagesAdditional Information MessageEnglish Handling guideline of discs and playerAdditional Information USB audio player/USB memory compatibility Dual DiscsCompressed audio compatibility USB audio player/USB memoryEnglish USB audio player/USB memoryThe sequence of audio files on USB memory Additional InformationAbout handling the iPod About iPod settingsiPod Compressed audio compatibilityEnglish Compressed audio files on the discExample of a hierarchy Additional InformationCD player SpecificationsInfrared remote control Additional InformationEspañol Gracias por haber comprado este producto PioneerContenido Uso del ajuste del balance Uso del ecualizador Contenido–Aceptación de una llamada telefónica ContenidoEspañol PRECAUCIÓN Antes de comenzarAcerca de esta unidad Colocación de la carátula Visite nuestro sitio WebProtección del producto contra robo Extracción de la carátulaInstalación de la pila 01 Antes de comenzarAcerca del modo demo Uso y cuidado del mando a distanciaUnidad principal Utilización de esta unidadQué es cada cosa Indicaciones de pantalla 02Utilización de esta unidadMando a distancia 2Indicador S.Rtrv Utilización de esta unidadEspañol Selección de una fuente Ajuste del volumenFunciones básicas Encendido y apagadoIntroducción a las funciones avanzadas SintonizadorFunciones básicas Almacenamiento y recuperación de frecuenciasfrecuencias de radio de mayor Reproductor de CDincorporado Almacenamiento de lasEspañol Visualización de información de texto en el discoUtilización de esta unidad Introducción a las funciones avanzadas 02Utilización de esta unidadEspañol Reproducción de las pistas en orden aleatorioExploración de carpetas y pistas Utilización de esta unidadIntroducción de títulos de discos Pausa de la reproducciónUtilización del Sound Retriever Uso de las funciones de títulos de discosUtilización de esta unidad Introducción a las funciones avanzadas Función y operación02Utilización de esta unidad Funciones básicas Para reproducir canciones en el iPodPara buscar una canción Utilización de esta unidadFunción y operación Visualización de información de texto en el iPod02Utilización de esta unidad Introducción a las funciones avanzadasUtilización de esta unidad Uso de la función iPod de la unidad desde el iPod02Utilización de esta unidad Cambio de la velocidad del audiolibroUso del ecualizador Ajustes de audioIntroducción a los ajustes de audio Uso del ajuste del balanceAjuste preciso de la curva de ecualización 03Ajustes de audioRecuperación de las curvas de ecualización Ajuste de las curvas de ecualizaciónAjustes de audio Configuración de los ajustes de subgravesAjuste de la sonoridad Uso de la salida de subgraves03Ajustes de audio Uso del filtro de paso altoIntensificación de los graves Ajuste de los niveles de la fuenteSe visualiza +4 a –4mientras se aumenta o Ajustes de audioEspañol Ajuste del paso de sintonía Configuración de losAjustes iniciales ajustes inicialesCambio del ajuste del atenuador de luz Ajuste del paso de sintonía de AMCambio del tono de advertencia Cambio del ajuste de un equipo auxiliarActivación de la fuente BT AUDIO 04Ajustes inicialesCambio de la demostración de características Cambio del desplazamiento continuoAjustes iniciales Acerca de AUX1 y AUX2 05 Otras funcionesUso de la fuente AUX Selección de AUX como la fuenteasignadas a las teclas 1 a Otras funcionesUso de la unidad externa Utilización de las funcionesFunción y operación Accesorios disponiblesPara reproducir canciones en el iPodEspañol Bluetooth AudioAccesorios disponibles Funciones básicasFunción y operación Conexión de un reproductor de audio Bluetooth06Accesorios disponibles Para detener la reproducción Teléfono BluetoothDesconexión de un reproductor de audio Bluetooth Visualización de la dirección BD Bluetooth DeviceReconocimiento de voz Configuración de la función manos libresRealización de una llamada telefónica Aceptación de una llamada telefónicaEspañol Manejo de una llamada en esperaAccesorios disponibles Introducción a las funciones avanzadas06Accesorios disponibles Conexión de un teléfono móvilDesconexión de un teléfono móvil Búsqueda de los teléfonos móviles disponiblesConexión manual a un teléfono registrado Registro de un teléfono móvil conectadoConexión a un teléfono móvil registrado Eliminación de un teléfono registrado06Accesorios disponibles Uso del Directorio de teléfonosConexión automática a un teléfono registrado Llamada a un número del Directorio de teléfonosEspañol Uso del Historial de llamadasBorrar memoria Accesorios disponiblesAjuste del rechazo automático Cancelación del eco y reducción de ruidoReproductor de CD múltiple Cambio del tono de llamadaEspañol Uso de las funciones CD TEXTAccesorios disponibles Introducción a las funciones avanzadas06Accesorios disponibles Uso de listas de reproducción ITSUso de la compresión y del enfatizador de graves Accesorios disponibles Reproducción de la lista de reproducción ITSBorrar una pista de la lista de reproducción ITS Borrar un CD de la lista de reproducción ITS06Accesorios disponibles Sintonizador de TVVisualización de los títulos de los discos 100 EsEspañol Almacenamiento y recuperación de emisorasAccesorios disponibles Mensaje Mensajes de errorInformación adicional 102 EsEspañol Pautas para el manejo de discos y del reproductorInformación adicional Información adicional Discos doblesCompatibilidad con audio comprimido 104 EsEspañol Reproductor de audio USB/ memoria USBReproductor de audio USB/ memoria USB Información adicionalInformación adicional Compatibilidad con audio comprimidoSecuencia de archivos de audio en la memoria USB 106 EsInformación adicional Archivos de audio comprimidos en el discoAcerca del manejo del iPod Acerca de los ajustes del iPodInformación adicional Ejemplo de una jerarquía108 Es Generales EspecificacionesInformación adicional EspañolConteúdo –Ajuste preciso da curva do equalizador Conteúdo– Utilização do histórico de ConteúdoCUIDADO Antes de utilizar este produtoSobre esta unidade Extração do painel frontal 01Antes de utilizar este produtoVisite o nosso site da Web Proteção da sua unidade contra rouboADVERTÊNCIA Utilização e cuidados do controle remotoSobre o modo de demonstração Instalação da bateria01Antes de utilizar este produto Utilização do controle remotoUnidade principal Funcionamento desta unidadeIntrodução aos botões Indicação de display 02Funcionamento desta unidadeControle remoto 4Indicador pasta Funcionamento desta unidadeSeleção de uma fonte Ajuste do volumeOperações básicas Ligar e desligarSintonizador Operações básicasIntrodução às operações avançadas Funcionamento desta unidadeOperações básicas CD player incorporadoSintonia em sinais fortes 02Funcionamento desta unidadeFuncionamento desta unidade Visualização de informações de texto no discoIntrodução às operações avançadas Seleção de faixas na lista de títulos de faixaSeleção de arquivos na lista de nomes de arquivo 02Funcionamento desta unidadeFuncionamento desta unidade Seleção de uma série de reprodução com repetiçãoReprodução de faixas em ordem aleatória Procura de pastas e faixasIntrodução de títulos de disco Pausa na reproduçãoUtilização da Recuperação de som Utilização das funções Título de discoSeleção de arquivos na lista de nomes de arquivo Funcionamento desta unidadeOperações básicas Introdução às operações avançadas Função e operação02Funcionamento desta unidade Operações básicas Reprodução de músicas no iPodProcura de uma música Funcionamento desta unidadeFunção e operação Visualização de informações de texto no iPod02Funcionamento desta unidade Introdução às operações avançadasFuncionamento desta unidade Operação da função iPod desta unidade no seu iPod02Funcionamento desta unidade Alteração da velocidade do audiobookUtilização do ajuste do equilíbrio Ajustes de áudioIntrodução aos ajustes de áudio Chamada das curvas do equalizador da memória 03 Ajustes de áudioUtilização do equalizador Ajuste das curvas do equalizadorAjuste preciso da curva do equalizador Ajuste da sonoridadeUtilização da saída do alto falantede graves secundárioAjuste do alto-falantede graves secundário 03Ajustes de áudioUtilização do filtro de alta freqüência Ajustes de áudio Intensificação de gravesAjuste de níveis de fonte Ajuste da hora Ajustes iniciaisDefinição dos ajustes iniciais Ajuste do passo de sintoniaAtivação do ajuste do redutor de luz Ajuste do passo de sintonia AMAtivação do som de advertência Ativação do ajuste auxiliardemonstração de recursos Ajuste da saída traseira e doAtivação do modo de controlador do alto-falanteAjustes iniciais Ativação da fonte BT AUDIOSeleção de AUX como a fonte 05 Outras funçõesUtilização da fonte AUX Ativação ou desativação do display de horaUtilização das funções alocadas às teclas de 1 a Outras funçõesUtilização da unidade externa Seleção da unidade externa como a fonteiPod Acessórios disponíveisReprodução de músicas no Função e operaçãoOperações básicas Áudio BluetoothAcessórios disponíveis Função e operação Conexão de um áudio player Bluetooth06Acessórios disponíveis Acessórios disponíveis Telefone BluetoothDesconexão de um áudio player Bluetooth Como parar a reproduçãoReconhecimento de voz Configuração de chamadas viva-vozComo fazer uma chamada Como receber uma chamadaComo alternar entre os chamadores em espera Acessórios disponíveisIntrodução às operações avançadas 06Acessórios disponíveis Conexão de um telefone celularDesconexão de um telefone celular Busca por telefones celulares disponíveisConexão manual a um telefone celular registrado Registro de um telefone celular conectadoExclusão de um telefone registrado Conexão a um telefone celular registrado06Acessórios disponíveis Utilização da Agenda de telefonesAcessórios disponíveis Utilização do histórico de chamadasComo apagar a memória Ajuste da recusa automática Cancelamento de eco e redução de ruídoMulti-CDplayer Ativação do toqueFunção e operação Utilização das funções CD TEXTAcessórios disponíveis Introdução às operações avançadas06Acessórios disponíveis Utilização de compressão e ênfase de gravesUtilização de listas de reprodução ITS Reprodução da sua lista ITSIntrodução de títulos de disco Exclusão de um CD da sua lista de reprodução ITSAcessórios disponíveis Utilização das funções Título de discoSintonizador de TV Visualização de títulos de discoSeleção de discos da lista de títulos de disco 06Acessórios disponíveisAcessórios disponíveis Armazenamento e chamada das emissoras da memóriaCausa Informações adicionaisMensagens de erro MensagemInformações adicionais Tratamento das diretrizes dos discos e do playerInformações adicionais Discos duaisCompatibilidade com compressão de áudio Áudio player USB/memória USBInformações adicionais Áudio player USB/memória USBSeqüência de arquivos de áudio na memória USB iPod Compatibilidade com compressão de áudioSobre como manusear o iPod Informações adicionaisInformações adicionais Arquivos de áudio compactados no discoSobre os ajustes do iPod Exemplo de uma hierarquiaCD player EspecificaçõesInformações adicionais Geral香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9樓901-6室電話: 0852 PIONEER CORPORATION4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654,JAPAN <KMIZX> <07H00000>