Sintonizador, Audición de radio | Pioneer DEH-P4400RB instruction

Sintonizador

Audición de radio

1

4 2

3

Estos son los pasos básicos necesarios para operar la radio. Operaciones más avanzadas del sintonizador se proveen desde la página 10.

La función AF (búsqueda de frecuencias alternativas) de este producto se puede activar y desactivar. Se debe desactivar la función AF para la operación de sintonía normal (refiérase a la página 14).

1Indicador BAND

Visualiza cuál banda la radio está sintonizada: MW, LW o FM.

2Indicador FREQUENCY

Visualiza la frecuencia en que el sintonizador está sintonizado.

3Indicador PRESET NUMBER

Visualiza la emisora preajustada seleccionada.

4Indicador STEREO ()

Visualiza que la frecuencia seleccionada está siendo transmitida en estéreo.

1Presione SOURCE para seleccionar el sin- tonizador.

2Utilice VOLUME para ajustar el nivel de sonido.

Gire para aumentar o disminuir el volumen.

Sección

03

	3 Presione BAND/ESC para seleccionar una
	banda.	English
	Presione BAND/ESC hasta que se visualice la	English
	Presione BAND/ESC hasta que se visualice la
	banda deseada: F1, F2, F3 para FM o MW/LW.
	4 Para realizar la sintonía manual, presione
	2 o 3 rápidamente.
	Las frecuencias se desplazan hacia arriba o
	hacia abajo paso por paso.	Español
	5 Para realizar la sintonía por búsqueda,	Español
	5 Para realizar la sintonía por búsqueda,
	presione 2 o 3 durante aproximadamente un
	segundo y suelte.
	El sintonizador explorará las frecuencias hasta
	que encuentre una emisora con suficiente
	intensidad para una buena recepción.	Deutsch
	• Se puede cancelar la sintonía por búsqueda	Deutsch
	• Se puede cancelar la sintonía por búsqueda
	presionando 2 o 3 rápidamente.
	• Si mantiene presionado 2 o 3, puede saltar
	las emisoras. La sintonía por búsqueda empieza
	así que se suelta el botón.
	Nota	Français
	STEREO () se ilumina.	Français
	• Cuando la frecuencia seleccionada está
	siendo transmitida en estéreo, el indicador
		Italiano
		Nederlands

Sp 9

Image 51

Pioneer DEH-P4400RB operation manual Sintonizador, Audición de radio

Contents

English Español DEH-P4400R DEH-P4400RB Contents Other Functions Audio AdjustmentsInitial Settings English Before You Start Attaching the front panel Removing the front panel Head unit What’s What ~ ATT button Optional remote controlUsing the remote control with PGM Button Turning the unit off Power ON/OFFTurning the unit on Selecting a source Listening to the radio Tuner Names Introduction of advanced tunerOperation Press Function to display the function Storing and recalling broadcast frequencies Tuning in strong signals Storing the strongest broadcast frequencies Press Function to select BSMPress 5 to turn BSM on Introduction of RDS operation Selecting alternative frequencies Switching the RDS displayUsing PI seek 04 RDS Limiting stations to regional program- ming Using auto PI seek for preset stationsRDS Receiving traffic announcements Receiving PTY alarm broadcasts Using PTY functionsResponding to the TP alarm Using news program interruption PTY list Built-in CD Player Playing a CDClose the front panel Introduction of advanced built-in CD player operation Repeating playPlaying tracks in a random order Entering disc titles Pausing CD playbackUsing disc title functions Scanning tracks of a CD Press BAND/ESC to return to the playback display Displaying disc titlesPress 5 or ∞ to select a letter of the alpha- bet Press 3 to move the cursor to the next character position Select a disc you want to listen to with To 6 buttons Multi-CD PlayerDisc multi-CD player Press Source to select the multi-CD player Press 2 or 3 to select the repeat range Introduction of advanced multi- CD player operation Scanning CDs and tracks Select the repeat rangePress Function to select Scan Using ITS playlists Creating a playlist with ITS program- mingPlayback from your ITS playlist Erasing a CD from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlist When you press 3 one more time, the entered Scrolling titles in the display Using CD Text functionsSelecting discs from the disc title list Displaying titles on CD Text discs Press Function to select Comp Using compression and bass emphasis Introduction of audio adjustments Audio Adjustments Press 2 or 3 to adjust left/right speaker Setting the sound focus equalizerUsing balance adjustment Press 5 or ∞ to adjust front/rear speaker Balance Using the equalizer Adjusting equalizer curvesRecalling equalizer curves Press Audio to select Bass Adjusting bassEqualizer curve fine adjustment Press 5 or ∞ to adjust the bass level Adjusting treble Using subwoofer outputAdjusting loudness Adjusting subwoofer settings Adjusting source levels Setting the FM tuning step Initial SettingsAdjusting initial settings Switching auto PI seek Switching the rear output setting Switching the warning toneSwitching the auxiliary setting Switching the dimmer setting Switching the handsfree telephoning Switching the telephone muting/attenuationSwitching the telephone standby English Selecting AUX as the source Using the AUX sourceSetting the AUX title Other Functions Handsfree telephoning function Telephone muting/attenuation function Additional Information CD player and careCD-R/CD-RW discs Understanding built-in CD player Error messages Specifications Sintonizador Audición de radio ContenidoAntes de empezar Encendido y Apagado Informaciones adicionales Ajustes de audioAjustes iniciales Otras funciones Antes de empezar Colocación del panel delantero Extracción del panel delantero Unidad principal Qué es cada cosa Nota Español Control remoto opcionalUso del control remoto con el botón ~ Botón ATT Apagado del sistema Encendido y ApagadoEncendido del sistema Selección de una fuente Audición de radio Sintonizador Visualización Function Introducción a las operacionesAvanzadas del sintonizador Bres de las funciones Sintonía de señales fuertes Almacenaje y llamada de frecuencias Almacenaje de las frecuencias de radio más fuertes Indicador TA Introducción a la operación RDSIndicador AF Indicador News Presione Display Cambio de la visualización RDSSelección de frecuencias alternativas Uso de la búsqueda PI Recepción de anuncios de tráfico Uso de la búsqueda PI para emisoras preajustadasLimitación de las emisoras para programación regional Uso de la interrupción por programa de noticias Respuesta a la alarma TPRecepción de transmisiones de alarma Uso de las funciones PTY Lista PTY Reproducción de un CD Lector de CD incorporado Repetición de reproducción Reproducción de pistas en unOrden aleatorio Introducción de títulos de disco Exploración de las pistas de unPausa de la reproducción de CD Uso de las funciones de título de disco Presione 5 o ∞ para seleccionar una letra del alfabeto Visualización de los títulos Lector de Multi-CD Lector de Multi-CD de 50 discosPresione Source para seleccionar el lector de Multi-CD Presione 2 o 3 para seleccionar la gama De repetición Presione ∞ para desactivar la reproduc- ción aleatoria Reproducción de las pistas en un orden aleatorioExploración de CDs y pistas Pausa de la reproducción de un Uso de listas de reproducción Reproducción de la lista de reproducCión ITS Reproduzca el CD al cual desea introducir un título Borrado de una pista de la lista de reproducción ITSBorrado de un CD de la lista de repro- ducción ITS Presione ∞ para borrar todas las pistas del Italiano Nederlands Desplazamiento de títulos en la pantalla Uso de las funciones CD TextSelección de disco de la lista de títu- los de disco Visualización de títulos en discos Presione 5 o ∞ para seleccionar el ajuste favorito Uso de la compresión y énfasis de los graves Introducción a los ajustes de audio Ajustes de audio Presione 2 o 3 para seleccionar la posi- ción deseada Ajuste del ecualizador de enfoque de sonidoUso del ajuste del equilibrio Presione Sfeq para seleccionar el modo Sfeq deseado Uso del ecualizador Llamada de las curvas de ecualizaciónAjuste de las curvas de ecualización Ajuste fino de la curva del ecualizador Ajuste de los graves Presione 5 para activar la salida de sub- graves Ajuste de los agudosUso de la salida de subgraves Ajuste de la sonoridad Ajuste de las definiciones de subgraves Ajuste de los niveles de la fuente Cambio de la búsqueda PI automática Configuración de los ajustes inicialesAjustes iniciales Ajuste del paso de sintonía de Cambio del ajuste de la salida Cambio del tono de advertenciaCambio del ajuste de componente auxiliar Cambio del ajuste del reductor de luz Active o desactive la espera de teléfono con 5/∞ Conmutación del enmudecimiento/atenuación del teléfonoConmutación de la espera de teléfono Conmutación de la conversación telefónica de manos libres Ajuste del título del componente auxiliar Otras funcionesUso de la fuente AUX Selección de AUX como la fuente Función de teléfono de manos libres Función de enmudecimiento/atenuación del teléfono Informaciones adicionales Lector de CD y cuidadosDiscos CD-R/CD-RW Comprensión de los mensajes de Error del lector de CD Incorporado Especificaciones Eingebauter CD-Player InhaltBevor Sie beginnen Ein-/Ausschalten Zusätzliche Informationen Audio-EinstellungenGrundeinstellungen Andere Funktionen Vorsichtsmaßregeln Bevor Sie beginnenZu diesem Gerät Zu dieser Anleitung Diebstahlschutz Abnehmen der FrontplatteAnbringen der Frontplatte Hauptgerät Die einzelnen Teile ~ Taste ATT Optionale FernbedienungGebrauch der Fernbedienung mit PGM-Taste Ausschalten des Geräts Ein-/AusschaltenEinschalten des Geräts Wählen einer Programmquelle Zur Wahl eines Wellenbereichs drücken RundfunkempfangAnzeige Band Anzeige Stereo  Funktionsnamen anzuzeigen Einführung zu weitergehendenTuner-Operationen Drücken Sie FUNCTION, um die Speichern und Abrufen von Sendefrequenzen Abstimmen von Stationen mit Starken Sendesignalen Drücken Sie FUNCTION, um BSM zu wählen Speichern von Stationen mit den stärksten Sendesignalen Einführung zum RDS-Betrieb Drücken Sie Display Umschalten der RDS-AnzeigeWählen alternativer Frequenzen Gebrauch von PI-Suchlauf Gebrauch von Auto PI Seek für gespeicherte Stationen Empfang von Verkehrsdurchsagen Gebrauch von Nachrichten Unterbrechung Vorgehensweise bei einem TP-AlarmEmpfangen von PTY-Alarm Sendungen Gebrauch von PTY-Funktionen PTY-Liste Schieben Sie eine CD in den CD- Ladeschacht ein Eingebauter CD-PlayerAbspielen einer CD Drücken Sie OPEN, um die Frontplatte zu öffnen Wiederholwiedergabe Abspielen von Titeln in zufälligerReihenfolge Eingeben von Disc-Titeln Anspielwiedergabe von Titeln einer CDPausieren der CD-Wiedergabe Gebrauch der Disc Titelfunktionen Anzeigen von Disc-Titeln Wählen Sie die gewünschte Disc mit den Tasten 1 bis Multi-CD-PlayerDisc-Multi-CD-Player Drücken Sie SOURCE, um den Multi-CD- Player anzuwählen Drücken Sie 2 oder 3, um einen Wiederholbereich zu wählen Einführung zu weitergehenden Multi-CD-Player-Operationen Abspielen von Titeln in zufälliger Reihenfolge Anspielen von CDs und TitelnDrücken Sie FUNCTION, um Scan zu wählen Anlegen einer Spielliste mit ITS- Programmierung Gebrauch von ITS-Spiellisten Löschen eines Titels aus der ITS- Spielliste Löschen einer CD aus der ITS SpiellisteSpielen Sie die CD ab, die Sie löschen wollen Drücken Scrollen von Titeln im Display Gebrauch von CD Text FunktionenWählen von Discs aus der Disc Titelliste Anzeigen von Titeln auf CD TEXT- Discs Drücken Sie FUNCTION, um Comp zu wählen Gebrauch von Kompression und Baßverstärkung Einführung zu Audio Einstellungen Audio-Einstellungen Drücken Sie 2 oder 3, um die gewünschte Position zu wählen Einstellen des Klangfokus- EqualizersGebrauch der Balance Einstellung Drücken Sie SFEQ, um den gewünschten SFEQ-Modus zu wählen Gebrauch des Equalizers Abrufen von EntzerrungskurvenEinstellen von Entzerrungskurven Equalizer-Kurven-Feineinstellung Baßeinstellung Drücken Sie 5 oder ∞, um den Höhenpegel einzustellen HöheneinstellungEinstellen von Loudness Gebrauch des Subwoofer- Ausgangs Drücken Sie 2 oder 3, um die Absperrfrequenz zu wählen Einstellen von ProgrammquellenpegelnEinstellen der Subwoofer Einstellungen Drücken Sie AUDIO, um die Subwoofer- Einstellung zu wählen Umschalten von Auto-PI-Suchlauf GrundeinstellungenBestimmen der Grundeinstellungen Einstellen des UKW-Kanalrasters Umschalten der Heckausgangseinstellung Umschalten des WarntonsUmschalten der AUX-Einstellung Umschalten der Dimmer-Einstellung Umschalten des Freisprech- Telefonierens Umschalten von Telefon- Stummschaltung/DämpfungUmschalten der Telefonbereitschaft Einstellen des AUX-Namens Andere FunktionenGebrauch der AUX Programmquelle Wählen von AUX als Programmquelle Freisprech-Funktion Zusätzliche Informationen CD-Player und PflegeCD-R/CD-RW-Discs Bedeutung der Fehlermeldungen des eingebauten CD-Players 10 Zusätzliche Informationen Technische Daten Pioneer Corporation