Pioneer PDK-TS36B manual

PDK-TS36B_AZR1279B.indb   1 2008/07/07   9:32:30

Contents

Main Contents Cautions Checking the Enclosed Parts Check to make sure that you have all the enclosed parts before assembly and installation. Attaching the Pioneer Television Attachment Method 1 stand. 2 Forward/Backward Angle of Inclination Adjustment Mechanism Adjustment Procedure 1 2 3 Installing the Product on a TV table etc. Precautions when moving Precautions when installing in a TV table or other enclosure Installation precautions Preparing the Cables Using the cable binders 1 2 3 Preventing Equipment from Falling Over i #AUTION i Stabilizing on TV table or other location Fixing the rotation to the front Detaching the Pioneer Television from the Stand 3 1 2 Dimensions Diagram 50 inch display model (under speaker models) 50 inch display model (except under speaker models) Table des matires Avertissements Vrication des pices contenues dans le carton demballage Assemblage du pied de table Procdure de montage 1 2 laide des vis dinstallation (2 sur le ct gauche et 2 sur le ct droit). Installation et xation du tlviseur Pioneer Mthode de fixation 3 1 pied de table. Mcanisme dajustement de langle dinclinaison en avant et en arrire Procdure dajustement 1 2 3 Installation du produit sur un meuble de tlvision, etc. Prcautions respecter lors du dplacement du produit Prcautions dinstallation Prparation des cbles Utilisation des serre-cbles 1 2 3 Prvenir le basculement et la chute de lquipement ,i>i !TTENTION ,i>i Fixation de la rotation lavant Dmontage du tlviseur Pioneer du pied de table 3 1 2 Schma de dimensions Ecran daffichage 50 pouces (modles avec haut-parleur du dessous) Ecran daffichage 50 pouces (sauf modles sans haut-parleur du dessous) Inhalt Sicherheitshinweise berprfen der mitgelieferten Teile berprfen Sie vor der Montage und Installation die mitgelieferten Teile auf Vollstndigkeit. Montage des Stnders Montagevorgang 1 Sttzsulen. 2 Montage des Pioneer-Fernsehers Befestigungsmethode 1 Stnder. 2 Justiermechanismus fr den Neigungswinkel nach vorn und nach hinten Verfahrensweise der Einstellung 1 2 3 Installieren des Produkts auf einem Fernsehtisch oder etwas hnlichem Sicherheitshinweise fr das Fortbewegen oder Transportieren Vorkehrungen bei der Installation auf einem Fernsehtisch oder in einem umschlossenen Mbelstck Sicherheitshinweise fr die Installation Verlegen der Kabel Verwendung der Kabelbnder 1 2 3 Mittel zur Verhtung des Umstrzens i i i Fixierung der Drehung an der Vorderseite Abmontieren des Pioneer-Fernsehers vom Stnder 3 1 2 Abbildungen zu den Abmessungen 50-Zoll-Pioneer-Fernseher (Modelle mit Lautsprechern unten) Indice Precauzioni Verica dei Pezzi Contenuti nella Confezione Montaggio del Supporto Procedura di montaggio 1 2 supporto con le viti di installazione (4 posizioni a sinistra e a destra). Fissaggio del televisore Pioneer Metodo di Fissaggio 1 supporto. 2 Meccanismo di Regolazione dellInclinazione dellAngolo in Avanti/Indietro Procedura di Regolazione 1 2 3 Montaggio del prodotto in un mobiletto porta TV, ecc Precauzioni durante lo spostamento Precauzioni per linstallazione in un mobiletto porta TV o in altri spazi chiusi Precauzioni per linstallazione Preparazione dei cavi Uso dei legatori per cavo 1 2 3 Prendere precauzioni contro la caduta dellapparecchio Dopo aver installato il supporto, assicuratevi che il televisore Pioneer non cada. > !TTENZIONE > Fissare la rotazione verso la parte anteriore Staccare il televisore Pioneer dal supporto 3 1 2 Diagramma delle Dimensioni Display da 50 pollici (modelli con altoparlante inferiore) Display da 50 pollici (salvo modelli con altoparlante inferiore) Inhoud Waarschuwingen Controleer de meegeleverde onderdelen Monteren van de Staander Wijze van monteren 1 Kies de steunkolommen die moeten worden aangebracht. 2 montageschroeven (op 4 plaatsen aan de linker- en rechterzijde) aan de staander. Bevestiging van de Pioneer Televisie Bevestigingsmethode 1 de staander. 2 Instellingsmechanisme voor de voor- en achterwaartse hellingshoek Procedure voor Instelling 1 2 3 Installatie van het product op een TV-tafel enz. Voorzorgsmaatregelen bij verplaatsing Voorzorgsmaatregelen bij het installeren in een TV-tafel of andere behuizing Voorzorgsmaatregelen voor installatie Voorbereiding van de kabels Kabelbinders gebruiken 1 2 3 Zorg ervoor dat het apparaat niet omvalt Nadat de staander is genstalleerd, zorg er dan voor dat de Pioneer Televisie niet omvalt. i 7AARSCHUWING i Vastzetten van de draaiing voorwaarts Verwijdering van de Pioneer Televisie van de staander 3 1 2 Schema van afmetingen Model met display van 50 inch (onderspeakermodellen) Model met display van 50 inch (behalve onderspeakermodellen) ndice Precauciones Comprobacin de las piezas incluidas Antes de proceder al montaje e instalacin, asegrese de tener todas las piezas incluidas. Montaje del soporte Procedimiento de montaje 1 a utilizar. 2 Cmo montar el televisor Pioneer Mtodo de fijacin 1 soporte. 2 Mecanismo de ajuste del ngulo de inclinacin delantera y posterior Procedimiento de ajuste 1 2 3 Instalacin del producto en una mesa de TV u otro lugar similar Precauciones para el desplazamiento Precauciones al realizar la instalacin en una mesa de TV u otro lugar similar Precauciones para la instalacin Preparacin de los cables Uso de las bridas para cables 1 2 3 Cmo evitar que el equipo se caiga > 0RECAUCIN > Estabilizacin sobre una mesa de TV u otro lugar Cmo jar la rotacin en la parte delantera Cmo retirar el televisor Pioneer del soporte 3 1 2 Diagrama de dimensiones Modelo de pantalla de 50 pulgadas (equipado con un altavoz en la parte inferior) Modelo de pantalla de 50 pulgadas (no equipado con un altavoz en la parte inferior) Page 1 2 ) 3 Page Page 1 2 . - 1 . 2 Pioneer 1 -. 2 / 1 2 3 .. 1 2 3 1 . Pioneer - 3 1 2 Assembling the Stand Assembly Procedure 1 2 with the Installation screws (4 locations on the left and right). PIONEER CORPORATION