Manuals / Pioneer / TV and Video / DVD Player

Pioneer PDV-LC10, PDV-10 manual Taalcodelijst, 123, Taal Taalcode, Invoercode

Models: PDV-LC10 PDV-10

1 128

Download 128 pages 23.01 Kb

Page 123

Taalcodelijst

Taalcodes worden gebruikt bij het instellen van uw voorkeuren voor de te gebruiken taal voor geluidsweergave en voor ondertiteling. (Zie bladzijde 66)

Taal	Taalcode	Invoercode		Taal	Taalcode	Invoercode

Japanese	ja	1001		Faroese	fo	0615
English	en	0514		Frisian	fy	0625
French	fr	0618		Irish	ga	0701
German	de	0405		Scots-	gd	0704
Italian	it	0920		Gaelic	gl
Spanish	es	0519		Galician	gl	0712
Dutch	nl	1412		Guarani	gn	0714
Russian	ru	1821		Gujarati	gu	0721
Chinese	zh	2608		Hausa	ha	0801
Korean	ko	1115		Hindi	hi	0809
Greek	el	0512		Croatian	hr	0818
Afar	aa	0101		Hungarian	hu	0821
Abkhazian	ab	0102		Armenian	hy	0825
Afrikaans	af	0106		Interlingua	ia	0901
Amharic	am	0113		Interlingue	ie	0905
Arabic	ar	0118		Inupiak	ik	0911
Assamese	as	0119		Indonesian	in	0914
Aymara	ay	0125		Icelandic	is	0919
Azerbaijani	az	0126		Hebrew	iw	0923
Bashkir	ba	0201		Yiddish	ji	1009
Byelorussian	be	0205		Javanese	jw	1023
Bulgarian	bg	0207		Georgian	ka	1101
Bihari	bh	0208		Kazakh	kk	1111
Bislama	bi	0209		Greenlandic	kl	1112
Bengali	bn	0214		Cambodian	km	1113
Tibetan	bo	0215		Kannada	kn	1114
Breton	br	0218		Kashmiri	ks	1119
Catalan	ca	0301		Kurdish	ku	1121
Corsican	co	0315		Kirghiz	ky	1125
Czech	cs	0319		Latin	la	1201
Welsh	cy	0325		Lingala	ln	1214
Danish	da	0401		Laothian	lo	1215
Bhutani	dz	0426		Lithuanian	lt	1220
Esperanto	eo	0515		Latvian	lv	1222
Estonian	et	0520		Malagasy	mg	1307
Basque	eu	0521		Maori	mi	1309
Persian	fa	0601		Macedonian	mk	1311
Finnish	fi	0609		Malayalam	ml	1312
Fiji	fj	0610		Mongolian	mn	1314

Wordt vervolgd op de volgende bladzijde

Nederlands

INFORMATIE

AANVULLENDE

123

Du

Image 123

Pioneer PDV-LC10, PDV-10 manual Taalcodelijst, 123, Taal Taalcode, Invoercode, Wordt vervolgd op de volgende bladzijde

Contents

Met LCD scherm PDV-LC10LET OP Nederlands Gefeliciteerd MET UW AankoopKiezen van het gewenste perspectief Kenmerken van deze spelerHoofdkenmerken Kiezen van de taal voor het weergegeven geluidTijdens de weergave kunt u ook Nederlands Andere kenmerken Snelle instelling via het Setup menuschermInstellingen via het Setup menuscherm maken en controleren Keuze van het beeldformaat met een druk op de toetsAansluiten van de speler op andere InhoudsopgaveAfstandsbediening en voorbereiding van Het hoofdtoestel Namen van onderdelen en hunDiverse instellingen voor digitale InhoudsopgaveWanneer u de speler met u Beweeg de speler niet wanneer er een disc wordt afgespeeldWanneer u de speler meeneemt OpstellingAuteursrecht Gebruik van de accu OpslagLevensduur en wegwerpen Soorten discs die op deze speler kunnen worden afgespeeld Video CD’s Opbouw van de discMerk CD’s Fragment 1 Fragment 2 Fragment 3 Fragment 4 FragmentHoofdstuk Soorten discs die op deze speler kunnen worden afgespeeldBediening van de disc DVD’sGebruiken van deze handleiding CU-PDV003 kaart-afstandsbediening met Acculader Controleren van de accessoiresNetstroomadapter Netsnoer Alleen PDV-LC10 Accuhouder Lithium batterijAangegeven in de afbeelding Vervangen van de batterijRuimte b en de nagel van uw Wijsvinger in de ruimte a, zoalsVerwijder het transport- tussenstuk voorzichtig Bereik van de afstandsbedieningVerwijderen van het transport-tussenstuk van de speler Til de klep op om deze verder te openenInstellen van de TV System schakelaar TV System keuzechakelaarOver MOD. Modulatie PAL Bright regelaar Namen van onderdelen en hun functiesLCD scherm alleen PDV-LC10 LCD scherm Luidsprekers Monitor toetsBediening hoofdtoestel De Hold functie SpanningsindicatorVoorpaneel hoofdtoestel Nederlands Klep PHONES/DIGITAL OUT Optical aansluitingDC in aansluiting Linkerkant hoofdtoestelAchterpaneel hoofdtoestel Open knopRechterkant hoofdtoestel Hint Display venster hoofdtoestel96 kHz Deze licht op wanneer de hervattingsfunctie ingeschakeld isAfstandsbediening veel gebruikte toetsen Willekeurige volgorde weer te Random toetsDruk op deze toets om de titels Hoofdstukken voor DVD’s of deRepeat toets Search Mode toetsNamen van onderdelen en hun functies B Repeat toets Program toetsDC OUT aansluiting Voor toekomstig gebruik SpelerontgrendelingAccu-ontgrendeling GeleidepenAansluiten op een TV Aansluiten van de speler op andere componenten Ingebouwde decoderRichting signaal Opmerking Digital/DTS/MPEGZie bladzijde 29 voor Details omtrent deAansluiten op een Dolby Pro Logic decoder/stereo apparaat HintsRichting signaal Aansluiten op actieve luidspreker-systemen Audio/video kabel Meegeleverd Naar de audioRichting signaal Hint Naar de Phones aansluiting Aansluiten van een hoofdtelefoonHoofdtelefoon VoorpaneelAansluiten op een video component enz. alleen PDV-LC10 Hint Oplaadlampje Gebruik van de accuOpladen van de accu alleen PDV-LC10 Opmerkingen over de accuGebruik van de accu Nederlands Opmerkingen bij het opladenZet de hoofdschakelaar van de speler aan on Vastmaken van de accuhouder en de speler alleen PDV-LC10Doe de accu in de accuhouder Bevestig de speler aan de accuhouderDe speler kan nu gebruikt worden Zet de hoofdschakelaar van deSpeler aan on Gebruik op netstroomVerwijderen van de speler en de accu alleen PDV-LC10 Afstandsbediening SpanningsindicatorInschakelen van de stroom Hoofdtoestel voorpaneelVervolgens op de Enter toets Instellingen maken met de Setup NavigatorGebruik de cursortoetsen Selecteer Start en drukStellen en druk vervolgens op de Instellen van de taal voor de in-beeld displaysOm de taal voor de Boodschappen in beeld in teToets Instellen van het soort aangesloten TVOm het soort TV in te stellen en Druk vervolgens op de EnterWanneer de aangesloten versterker Decoder geschikt is voor Dolby Digital En Mpeg signalenDolby Digital/DTS Kies hiervoor Dolby Digital/MPEG Kies hiervoorVersterker voor 96kHz signalen Is voor 96 kHz signalen en drukGebruik de cursortoetsen 5/ om Instellingen toch niet wilt wijzigen Afsluiten van de Setup NavigatorOm te kiezen hoe u de Setup Navigator wilt afsluiten en drukDruk op Push Close om de klep weer te sluiten WeergavefunctiesLaden van discs Het gat in het midden van de discWeergavefuncties Afspelen van discsDoe de disc in de speler en Sluit de klep Druk op de weergave/pauzetoetsVideo CD Als er een menuscherm verschijntTijdens weergave van de DVD, of op de Openen van het menuschermDe manier om het menuscherm te openen Menu , TOP Menu of Return toetsHervattingsfunctie DVD’S en Video CD’s Stoppen van de discPauzeren van de disc Druk op de Stop toetsVorige of volgende toets Vooruit en terug scannenTijdens de weergave Druk op de vorige toets tijdensDe weergave Druk op de volgende toetsVerwijderen van discs Uitschakelen van de stroom Bediening van het Setup menuscherm Openen van het Setup menuschermDruk op de Setup toets Namen van de onderdelen van het Setup menuscherm Indicator Het soort discDVD teken Gebruik de cursortoetsen Instellingen maken via het Setup menuschermGrijs Druk op de Setup toets om het Setup menuscherm teEn maak de gewenste instelling Druk op de Enter toets SluitenInstellen in de Expert instelfunctie French German Italian Spanish Instellen van de taal voor de ondertitelingInstellingen English Instellingen EnglishInstellen van de taal voor de geluidsweergave Instellen van de taal voor de DVD menu’sDiverse instellingen voor de taal en de ondertiteling Instellen van de weergave van de ondertiteling Instellingen OnOff Assist Subtitle Selecteren uit de List of Languages Stel de gewenste taalKunt op drie manieren kiezen Dit voorbeeld voeren we Frans French invoercodeDruk op de cursortoets 5 en stel 6 Druk op de Enter toets om de nieuwe taal in te voerenSelected Subtitle OffFabrieksinstelling Instellingen With AudioInstelling reeds verricht is via de Setup Navigator Diverse video instellingenInstellen van het beeldformaat van de TV DVD beeldformaat Diverse video instellingen Weergave op een standaard 43 TVDVD’s Opgenomen Formaat DVD’s Opgenomen 169 BeeldformaatInstellingen Wide Normal Fabrieksinstelling Veranderen van de positie van het in-beeld displayInstellen van de beeldkwaliteit Diverse video instellingenDolby Digital 3 PCM Diverse instellingen voor digitale signalenInstellingen voor DTS signalen Dolby Digital signaal instellingenJack instelling al verricht is via de Setup Navigator Instelling 96 kHz PCM signalenInstelling voor Mpeg signalen Diverse instellingen voor digitale signalenRegelen van de kwaliteit van Dolby Digital signalen Instellingen LargeMedium Small Off Omschakelen met de afstandsbediening Geavanceerde functiesEn kies de gewenste taal voor de ondertiteling Other menulabel van het SetupGeavanceerde functies Omschakelen via het Setup menuscherm De cursortoetsGeavanceerde functies Wordt afgespeeld DVD’sEn kies de gewenste taal voor de geluidsweergave Druk herhaaldelijk op de Audio Toets terwijl de video CD aan hetSpelen is De audio-functie schakelt om Omschakelen via het Setup menuscherm Video CDVideo CD met PBC Druk op de Setup toets terwijl de Video CD aanDirect zoeken Opzoeken van een bepaalde scèneDruk op de Play toets De titel met het opgegeven nummer zal worden weergegevenDe opgegeven titel zal worden Weergegeven.83 En kies het gewensteTitelnummer Bediening met het hoofdtoestelClear De weergave zal beginnen vanaf het Opgegeven hoofdstuk HoofdstuknummerDe weergave zal beginnen vanaf het Opgegeven fragment FragmentnummerDruk op de Play toets Alleen via de afstandsbediening Zoeken op tijd DVD’s en Video CD’sDe weergave zal beginnen vanaf het opgegeven tijdstip Kiezen van het menunummer bij Video CD’s met PBC MenuschermCursortoetsen 5/ en kies Druk tijdens de weergave op de Pause toets Omschakelen van de stilstaand beeld functieDruk tijdens de weergave op de Weergave/pauzetoetsWeergavetoets Stap-voor-stap weergave DVD’s en Video CD’sDruk herhaaldelijk op de vorige Volgende toets als het beeld16- 1/8- 1/4- 1/2 Vertraagde weergave DVD’s en Video CD’sBij stilstaand beeld pauze Afstandsbediening Bediening met het hoofdtoestelHerhalen van hoofdstukken of fragmenten Herhaalde weergave DVD’s, Video CD’s en CD’sDruk een keer op Repeat gedurende De titel u wilt laten herhalenTerugkeren naar een bepaald punt Druk op de weergavetoets omTerug te keren Geavanceerde functies Alleen via de afstandsbedieningWillekeurige weergave DVD’s, Video CD’s en CD’s Druk een keer op de Random Toets tijdens de weergaveDruk op de Clear toets Het programmascherm verschijnt Geprogrammeerde weergave DVD’sDruk op de Program toets En kies Program Chap Ter of program TitleDe weergave begint in de geprogrammeerde volgorde Clear Play ProgramGeprogrammeerde weergave Video CD’s en CD’s Wissen van een fout nummer Wijzigen van programma’s DVD’s, Video CD’s en CD’s3 om het te wissen cijfer te kiezen Programmeren van pauzesDruk op de Clear toets Om de positie te kiezenWaar u een stap wilt toevoegen Direct programmeren 101Memory 102Gebruik de cursortoets en Kies On bij ProgramControleren van programma’s 103Druk op de Program toets Druk op de cursortoets Vervolgens op de Clear toetsHet Teken verschijnt 104Druk op de Angle toets Wanneer tijdens de weergaveMenuscherm en druk vervolgens Other menulabel van het Setup105 Kies Change Angle onder hetInstellen van het niveau van het kinderslot Om Level Change te kiezenInstellen van het niveau 107 Om cijfers tussen 0 en 9 in te voerenGebruik de cursortoetsen 2/3 Om het niveau in te stellen Geavanceerde functies Veranderen van het wachtwoord En kies Password Change108 3 om de cijfers in te voeren Druk op de Enter toetsInstellingen Black 109Kiezen van de achtergrondkleur Black De achtergrond is zwart Blue De achtergrond is blauwDruk op de Enter toets 110En kies de gewenste Kleur111 De Last Memory toetsDruk op de aan/uit toets om Druk op de Condition Memory Wissen van de opgeslagen instellingenSpelen op de Condition Memory Hoger te kunnen bekijken Bekijken van de disc informatie DVD’s, Video CD’s en CD’sDruk op de Display toets wanneer het toestel gestopt is De disc informatie verschijnt op het schermDruk herhaaldelijk op de Display toets tijdens de weergave 114In-beeld display verdwijnen 115Geavanceerde functies Video CD Bij drie keer drukken op de toets zal hetDe corresponderende informatie verschijnt op het scherm Geavanceerdefuncties OpmerkingenHet scherm hierboven is voor DVD’s Title Time De titel informatie zal verschijnenInstellingen On Off Fabrieksinstelling 117Instellen van de screensaver Aan en uit zetten van het in-beeld displayHoofdschakelaar 118119 Oplossen van problemenOplossen van problemen 120LCD scherm 121 Waarschuwingen bij het gebruikGebruik geen kabel die langer is dan 3 meter 122Waarschuwingen bij het gebruik Schoonmaken van de lens CondensInvoercode Taalcodelijst123 Taal Taalcode124 TaalcodelijstSerbo-Croatian Technische gegevens Hoofdtoestel gewichtAlleen PDV-LC10 126 Woordenlijst127 99G00WF0D00 Pioneer Corporation