Instellen van de weergave van de ondertiteling | Pioneer PDV-LC10

Diverse instellingen voor de taal en de ondertiteling

Instellen van de weergave van de ondertiteling

Hier kunt u kiezen of u ondertiteling in beeld wilt hebben of niet en of u ondersteunende ondertiteling (“Assist Subtitle”) wilt hebben. U moet het Setup

menuscherm eerst omschakelen naar de “Expert” instelfunctie voor u deze

instelling kunt wijzigen. (Bladzijde 62)

Audio1 2 Video Language General Other
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language – English
Auto Language – On
DVD Language – On
Subtitle Display	Off
Subtitle Off – Assist Subtitle
Move	SETUP	Exit

Instellingen: On*

Off

Assist Subtitle

* Fabrieksinstelling

•On: De ondertiteling wordt weergegeven.

•Off: De ondertiteling wordt niet weergegeven. (Sommige DVD’s laten automatisch ondertitels zien.) (Bladzijde 68)

•Assist Subtitle: Deze ondersteunende ondertitels geven bijv. beschrijvingen van scänes voor doven en gehoorgestoorden. Wanneer u hiervoor kiest wordt de ondersteunende ondertiteling getoond. Ondersteunende ondertiteling kan alleen worden getoond wanneer deze op de disc is opgenomen.

Deze instelling kan niet worden gewijzigd wanneer er een disc wordt afgespeeld.

Nederlands

GEAVANCEERDE BEDIENING

65

Du

Image 65

Pioneer PDV-LC10, PDV-10 manual Instellen van de weergave van de ondertiteling, Instellingen On, Off Assist Subtitle

Contents

Met LCD scherm PDV-LC10 LET OP Nederlands Gefeliciteerd MET UW Aankoop Hoofdkenmerken Kenmerken van deze spelerKiezen van de taal voor het weergegeven geluid Kiezen van het gewenste perspectief Instellingen via het Setup menuscherm maken en controleren Andere kenmerken Snelle instelling via het Setup menuschermKeuze van het beeldformaat met een druk op de toets Tijdens de weergave kunt u ook Nederlands Afstandsbediening en voorbereiding van InhoudsopgaveHet hoofdtoestel Namen van onderdelen en hun Aansluiten van de speler op andere Diverse instellingen voor digitale Inhoudsopgave Wanneer u de speler meeneemt Beweeg de speler niet wanneer er een disc wordt afgespeeldOpstelling Wanneer u de speler met u Auteursrecht Levensduur en wegwerpen Gebruik van de accuOpslag Soorten discs die op deze speler kunnen worden afgespeeld Merk Opbouw van de discCD’s Fragment 1 Fragment 2 Fragment 3 Fragment 4 Fragment Video CD’s Bediening van de disc Soorten discs die op deze speler kunnen worden afgespeeldDVD’s Hoofdstuk Gebruiken van deze handleiding Netstroomadapter Netsnoer Alleen PDV-LC10 Accuhouder Controleren van de accessoiresLithium batterij CU-PDV003 kaart-afstandsbediening met Acculader Ruimte b en de nagel van uw Vervangen van de batterijWijsvinger in de ruimte a, zoals Aangegeven in de afbeelding Verwijderen van het transport-tussenstuk van de speler Bereik van de afstandsbedieningTil de klep op om deze verder te openen Verwijder het transport- tussenstuk voorzichtig Over MOD. Modulatie PAL Instellen van de TV System schakelaarTV System keuzechakelaar LCD scherm alleen PDV-LC10 Namen van onderdelen en hun functiesLCD scherm Luidsprekers Monitor toets Bright regelaar Bediening hoofdtoestel Voorpaneel hoofdtoestel SpanningsindicatorNederlands Klep PHONES/DIGITAL OUT Optical aansluiting De Hold functie Achterpaneel hoofdtoestel Linkerkant hoofdtoestelOpen knop DC in aansluiting Rechterkant hoofdtoestel 96 kHz Display venster hoofdtoestelDeze licht op wanneer de hervattingsfunctie ingeschakeld is Hint Afstandsbediening veel gebruikte toetsen Druk op deze toets om de titels Random toetsHoofdstukken voor DVD’s of de Willekeurige volgorde weer te Namen van onderdelen en hun functies B Repeat toets Search Mode toetsProgram toets Repeat toets Accu-ontgrendeling SpelerontgrendelingGeleidepen DC OUT aansluiting Voor toekomstig gebruik Aansluiten op een TV Aansluiten van de speler op andere componenten Ingebouwde decoder Zie bladzijde 29 voor Digital/DTS/MPEGDetails omtrent de Richting signaal Opmerking Richting signaal Aansluiten op een Dolby Pro Logic decoder/stereo apparaatHints Richting signaal Hint Aansluiten op actieve luidspreker-systemenAudio/video kabel Meegeleverd Naar de audio Hoofdtelefoon Aansluiten van een hoofdtelefoonVoorpaneel Naar de Phones aansluiting Aansluiten op een video component enz. alleen PDV-LC10 Opladen van de accu alleen PDV-LC10 Gebruik van de accuOpmerkingen over de accu Hint Oplaadlampje Gebruik van de accu Nederlands Opmerkingen bij het opladen Doe de accu in de accuhouder Vastmaken van de accuhouder en de speler alleen PDV-LC10Bevestig de speler aan de accuhouder Zet de hoofdschakelaar van de speler aan on Speler aan on Zet de hoofdschakelaar van deGebruik op netstroom De speler kan nu gebruikt worden Verwijderen van de speler en de accu alleen PDV-LC10 Inschakelen van de stroom SpanningsindicatorHoofdtoestel voorpaneel Afstandsbediening Gebruik de cursortoetsen Instellingen maken met de Setup NavigatorSelecteer Start en druk Vervolgens op de Enter toets Om de taal voor de Instellen van de taal voor de in-beeld displaysBoodschappen in beeld in te Stellen en druk vervolgens op de Om het soort TV in te stellen en Instellen van het soort aangesloten TVDruk vervolgens op de Enter Toets Dolby Digital/DTS Kies hiervoor Decoder geschikt is voor Dolby Digital En Mpeg signalenDolby Digital/MPEG Kies hiervoor Wanneer de aangesloten versterker Gebruik de cursortoetsen 5/ om Versterker voor 96kHz signalenIs voor 96 kHz signalen en druk Om te kiezen hoe u de Setup Afsluiten van de Setup NavigatorNavigator wilt afsluiten en druk Instellingen toch niet wilt wijzigen Laden van discs WeergavefunctiesHet gat in het midden van de disc Druk op Push Close om de klep weer te sluiten Doe de disc in de speler en Sluit de klep Afspelen van discsDruk op de weergave/pauzetoets Weergavefuncties Video CD Als er een menuscherm verschijnt De manier om het menuscherm te openen Openen van het menuschermMenu , TOP Menu of Return toets Tijdens weergave van de DVD, of op de Pauzeren van de disc Stoppen van de discDruk op de Stop toets Hervattingsfunctie DVD’S en Video CD’s Vorige of volgende toets Vooruit en terug scannen De weergave Druk op de vorige toets tijdensDruk op de volgende toets Tijdens de weergave Verwijderen van discs Uitschakelen van de stroom Druk op de Setup toets Bediening van het Setup menuschermOpenen van het Setup menuscherm Namen van de onderdelen van het Setup menuscherm DVD teken IndicatorHet soort disc Gebruik de cursortoetsen Instellingen maken via het Setup menuscherm En maak de gewenste instelling Druk op de Enter toets Druk op de Setup toets om het Setup menuscherm teSluiten Grijs Instellen in de Expert instelfunctie Instellingen English Instellen van de taal voor de ondertitelingInstellingen English French German Italian Spanish Diverse instellingen voor de taal en de ondertiteling Instellen van de taal voor de geluidsweergaveInstellen van de taal voor de DVD menu’s Off Assist Subtitle Instellen van de weergave van de ondertitelingInstellingen On Kunt op drie manieren kiezen Stel de gewenste taalDit voorbeeld voeren we Frans French invoercode Selecteren uit de List of Languages Druk op de cursortoets 5 en stel 6 Druk op de Enter toets om de nieuwe taal in te voeren Fabrieksinstelling OffInstellingen With Audio Selected Subtitle Instellen van het beeldformaat van de TV Instelling reeds verricht is via de Setup NavigatorDiverse video instellingen DVD’s Opgenomen Formaat Diverse video instellingen Weergave op een standaard 43 TVDVD’s Opgenomen 169 Beeldformaat DVD beeldformaat Instellen van de beeldkwaliteit Veranderen van de positie van het in-beeld displayDiverse video instellingen Instellingen Wide Normal Fabrieksinstelling Instellingen voor DTS signalen Diverse instellingen voor digitale signalenDolby Digital signaal instellingen Dolby Digital 3 PCM Instelling voor Mpeg signalen Instelling 96 kHz PCM signalenDiverse instellingen voor digitale signalen Jack instelling al verricht is via de Setup Navigator Medium Small Off Regelen van de kwaliteit van Dolby Digital signalenInstellingen Large Omschakelen met de afstandsbediening Geavanceerde functies Geavanceerde functies Omschakelen via het Setup menuscherm Other menulabel van het SetupDe cursortoets En kies de gewenste taal voor de ondertiteling Geavanceerde functies Wordt afgespeeld DVD’s En kies de gewenste taal voor de geluidsweergave Spelen is Druk herhaaldelijk op de AudioToets terwijl de video CD aan het De audio-functie schakelt om Omschakelen via het Setup menuscherm Video CD Video CD met PBC Druk op de Setup toets terwijl de Video CD aan Druk op de Play toets Opzoeken van een bepaalde scèneDe titel met het opgegeven nummer zal worden weergegeven Direct zoeken Titelnummer En kies het gewensteBediening met het hoofdtoestel De opgegeven titel zal worden Weergegeven.83 Clear De weergave zal beginnen vanaf het Opgegeven hoofdstuk Hoofdstuknummer De weergave zal beginnen vanaf het Opgegeven fragment Fragmentnummer Druk op de Play toets De weergave zal beginnen vanaf het opgegeven tijdstip Alleen via de afstandsbedieningZoeken op tijd DVD’s en Video CD’s Cursortoetsen 5/ en kies Kiezen van het menunummer bij Video CD’s met PBCMenuscherm Druk tijdens de weergave op de Omschakelen van de stilstaand beeld functieWeergave/pauzetoets Druk tijdens de weergave op de Pause toets Druk herhaaldelijk op de vorige Stap-voor-stap weergave DVD’s en Video CD’sVolgende toets als het beeld Weergavetoets Bij stilstaand beeld pauze Vertraagde weergave DVD’s en Video CD’sAfstandsbediening Bediening met het hoofdtoestel 16- 1/8- 1/4- 1/2 Druk een keer op Repeat gedurende Herhaalde weergave DVD’s, Video CD’s en CD’sDe titel u wilt laten herhalen Herhalen van hoofdstukken of fragmenten Terug te keren Druk op de weergavetoets omGeavanceerde functies Alleen via de afstandsbediening Terugkeren naar een bepaald punt Druk op de Clear toets Willekeurige weergave DVD’s, Video CD’s en CD’sDruk een keer op de Random Toets tijdens de weergave Druk op de Program toets Geprogrammeerde weergave DVD’sEn kies Program Chap Ter of program Title Het programmascherm verschijnt De weergave begint in de geprogrammeerde volgorde Clear Play Program Geprogrammeerde weergave Video CD’s en CD’s 3 om het te wissen cijfer te kiezen Wijzigen van programma’s DVD’s, Video CD’s en CD’sProgrammeren van pauzes Wissen van een fout nummer Waar u een stap wilt toevoegen Druk op de Clear toetsOm de positie te kiezen Direct programmeren 101 Gebruik de cursortoets en 102Kies On bij Program Memory Druk op de Program toets Druk op de cursortoets 103Vervolgens op de Clear toets Controleren van programma’s Druk op de Angle toets 104Wanneer tijdens de weergave Het Teken verschijnt 105 Other menulabel van het SetupKies Change Angle onder het Menuscherm en druk vervolgens Instellen van het niveau Instellen van het niveau van het kinderslotOm Level Change te kiezen Gebruik de cursortoetsen 2/3 Om het niveau in te stellen 107Om cijfers tussen 0 en 9 in te voeren 108 En kies Password Change3 om de cijfers in te voeren Druk op de Enter toets Geavanceerde functies Veranderen van het wachtwoord Kiezen van de achtergrondkleur 109Black De achtergrond is zwart Blue De achtergrond is blauw Instellingen Black En kies de gewenste 110Kleur Druk op de Enter toets Druk op de aan/uit toets om 111De Last Memory toets Spelen op de Condition Memory Druk op de Condition MemoryWissen van de opgeslagen instellingen Druk op de Display toets wanneer het toestel gestopt is Bekijken van de disc informatie DVD’s, Video CD’s en CD’sDe disc informatie verschijnt op het scherm Hoger te kunnen bekijken Druk herhaaldelijk op de Display toets tijdens de weergave 114 Geavanceerde functies Video CD 115Bij drie keer drukken op de toets zal het In-beeld display verdwijnen Het scherm hierboven is voor DVD’s Geavanceerdefuncties OpmerkingenTitle Time De titel informatie zal verschijnen De corresponderende informatie verschijnt op het scherm Instellen van de screensaver 117Aan en uit zetten van het in-beeld display Instellingen On Off Fabrieksinstelling Hoofdschakelaar 118 119 Oplossen van problemen LCD scherm Oplossen van problemen120 121 Waarschuwingen bij het gebruik Waarschuwingen bij het gebruik Schoonmaken van de lens 122Condens Gebruik geen kabel die langer is dan 3 meter 123 TaalcodelijstTaal Taalcode Invoercode Serbo-Croatian 124Taalcodelijst Alleen PDV-LC10 Technische gegevensHoofdtoestel gewicht 126 Woordenlijst 127 99G00WF0D00 Pioneer Corporation