D3-4-2-1-1_B1_Ru

Благодарим вас за покупку данного изделия Pioneer. Пожалуйста, внимательно изучите данные инструкции по эксплуатации для надлежа- щего использования данной модели. По завершению изучения инструкций, храните их в надежном месте для справок в будущем.

Внекоторых странах или регионах форма вилки питания и розетки может иногда отличаться от того, что отображено на иллюстрациях. Однако способ подключения и работы аппарата остается неизменным.

Д￿￿ Е￿￿￿￿￿

Е￿￿￿ ￿￿ ￿￿￿а￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿а￿￿ ￿а￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿, ￿￿ ￿￿￿￿а￿￿￿а￿￿￿ ￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿ ￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿. С￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿а￿ ￿￿￿￿￿￿а ￿￿￿￿а ￿￿￿￿￿￿￿￿￿а￿￿￿￿ ￿￿￿•￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿ ￿а•￿￿￿￿а￿￿￿￿￿￿￿￿￿, •￿￿￿￿а￿ ￿￿￿￿￿￿￿а￿а￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿•￿￿￿ ￿￿￿а￿￿￿￿￿, ￿￿￿￿￿а￿ ￿ ￿￿￿￿￿а￿￿￿•￿.

Чac￿￿￿￿ •￿￿￿￿￿￿-￿ ￿￿￿а￿а￿-￿￿￿￿а￿ ЕС, ￿ Ш￿￿￿-а￿￿￿ ￿ Н￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿а￿￿￿ ￿￿￿￿￿а￿а￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿а￿￿￿￿ ￿￿￿•￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿•￿￿￿ ￿￿￿•￿￿ ￿￿￿￿а ￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿ (￿￿￿ ￿￿•￿￿•￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿).

В￿￿￿а￿а￿, ￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿…￿, ￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿†￿￿￿а-￿￿ ￿ ￿￿а￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿а￿ ￿￿￿￿￿￿а-￿￿ ￿￿￿а￿а￿￿￿￿￿ ￿ coo￿￿￿￿c￿￿￿•￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿.

П￿￿￿￿￿а￿ ￿а•￿￿ ￿￿￿а￿￿￿, ￿￿ ￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿ ￿￿￿, ￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿•￿ ￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿•￿￿￿ ￿￿￿а￿￿￿ ￿￿￿а￿￿￿а￿,

￿￿￿￿￿а￿ ￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿•￿￿￿ ￿￿￿•￿ ￿ ￿￿￿￿￿а￿￿￿а￿ ￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿а￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿ ￿•￿￿￿а•￿￿￿ ￿￿￿￿￿ ￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿•￿￿￿.

K058b_A1_Ru

Еˆ†„ ƒ„†“а ˜•€-а ‰„‡а•„… „Ž‚•†„… •• ˆ••‡ƒ•‡ˆ‡ƒ€•‡ „‹•š••–ˆ… ’†•“‡-•-•Ž•‡“•, ƒ„†“€ ˆ†•‚€•‡ Žа‹••„‡™ •а ‰•‚›•‚…•€š “ -•Ž•‡“•. За‹••а „ €ˆ‡а••ƒ“а ƒ„†“„ ‚•†‘•Œ ‰-•„Žƒ•‚„‡™ˆ… ‡•†™“• “ƒа†„§„Š„-•ƒа••Œ‹ ‡•›•„“•‹. О‡ˆ••‚„••••а… •‡ “а •†… ƒ„†“а,

‰•‚“†š”•••а… “ -•Ž•‡“•, ‹•‘•‡ ƒŒŽƒа‡™ ‡…‘•†•• ‰•-а‘••„• ’†•“‡-„”•ˆ“„‹ ‡•“•‹. П•ˆ†• €‚а†••„… ƒ„†“„ €‡„†„Ž„-€–‡• •• ‚•†‘•Œ‹ • -аŽ•‹.

О•-€‚•ƒа•„• ˆ†•‚€•‡ •‡“†š”а‡™ •‡ ’†•“‡-•ˆ•‡„, „Žƒ†•“а… ƒ„†“€ “а •†… ‰„‡а•„… „Ž -•Ž•‡“„, •ˆ†„ •••

•• €‚•‡ „ˆ‰•†™Ž•ƒа‡™ˆ… ƒ ‡•”••„• ‚•†—•—• ƒ-•‹••„ (•а‰-„‹•-, •ˆ†„ ƒŒ €•Ž‘а•‡• ƒ •‡‰€ˆ“).

D3-4-2-2-1a_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

ВŒ“†š”а‡•†™ ON/OFF ‚а•••—• €ˆ‡-•–ˆ‡ƒа •• ‰•†••ˆ‡™š •‡“†š”а•‡ •—• •‡ ’†•“‡-•ˆ•‡„. Ч‡• Œ ‰•†••ˆ‡™š •‡“†š”„‡™ ‰„‡а•„• €ˆ‡-•–ˆ‡ƒа, ƒŒ‡а•„‡• ƒ„†“€ “а •†… ‰„‡а•„… „Ž ’†•“‡-•-•Ž•‡“„. П•’‡•‹€ €ˆ‡-•–ˆ‡ƒ• ˆ†•‚€•‡ €ˆ‡а•аƒ†„ƒа‡™ ‡а“, ”‡• Œ ƒ„†“€ “а •†… ‰„‡а•„… ‹•‘•• Œ†• †•—“• ƒŒ‡а•„‡™ „Ž -•Ž•‡“„ ƒ ”-•ŽƒŒ”а–•Œ› • ˆ‡•…‡•†™ˆ‡ƒа›. В• „Ž •‘а•„• ‰•‘а-а ˆ†•‚€•‡ „Žƒ†•“а‡™ ƒ„†“€ “а •†… ‰„‡а•„… „Ž -•Ž•‡“„, •ˆ†„ €ˆ‡-•–ˆ‡ƒ• •• €‚•‡ „ˆ‰•†™Ž•ƒа‡™ˆ… ƒ ‡•”••„• ‚•†—•—• ƒ-•‹••„ (•а‰-„‹•-, •ˆ†„ ƒŒ €•Ž‘а•‡• ƒ •‡‰€ˆ“).

D3-4-2-2-2a*_A1_Ru

ВНИМАНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Да•••• • •-€‚•ƒа•„• •• …ƒ†…•‡ˆ…

ƒ•‚•••‰-••„Šа•‹Œ‹. В• „Ž •‘а•„• ‰•‘а-а „†„ ‰•-а‘••„… ’†•“‡-„”•ˆ“„‹ ‡•“•‹ •• ‰•‹••а–‡• -…‚•‹ ˆ • •-€‚•ƒа•„•‹ •‹“•ˆ‡„ ˆ ‘„‚“•ˆ‡…‹„ (•а‰-„‹•-, ƒаŽŒ, Šƒ•‡•”•Œ• —•-˜“„) „ •• ‚•‰€ˆ“а–‡• ‰•‰а‚а•„… •а ••—• “а‰•†™, -ŒŽ—, ‚•‘‚… „†„ ƒ†а—„.

K041_A1_Ru

￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿

￿￿￿•￿•￿￿•￿•￿• ￿￿￿￿￿ ￿•￿￿￿•￿￿•￿•￿ • ￿￿• •￿￿￿￿• ••￿• ￿￿ ￿￿•￿￿￿￿-￿￿€.

D28-9-3-2_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Х￿а￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿…￿￿ ￿￿￿а￿￿ ￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿а ￿￿￿￿￿. П￿￿

￿￿￿￿а￿￿￿￿ ￿а￿￿а￿￿￿а￿￿￿, ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿а￿а￿￿￿￿￿

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

D3-4-2-1-3_A1_Ru

• ￿￿а￿￿.

D41-6-4_A1_Ru

В• „Ž •‘а•„• ‰•‘а-а •• ‰-„ †„‘а–‡• “

••-€‚•ƒа•„š „ˆ‡•”•„“„ •‡“-Œ‡•—• •—•… (•а‰-„‹•-, Žа‘‘•••Œ• ˆƒ•”„).

D3-4-2-1-7a_A1_Ru

У￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿а￿а￿￿￿

ИŽ‚•†„• ’“ˆ‰†€а‡„-€•‡ˆ… ‰-„ ˆ†•‚€š•„› ‡•‹‰•-а‡€-• „ ƒ†а‘••ˆ‡„:

+5 °C ‚• +35 °C; ƒ†а‘••ˆ‡™ ‹•••• 85 % (••

Žаˆ†••…–‡• •›†а‘‚аš•„• ƒ••‡„†…‡•-Œ)

Н• €ˆ‡а•аƒ†„ƒа–‡• „Ž‚•†„• ƒ ‰†•›• ‰-•ƒ•‡-„ƒа•‹•‹ ‰•‹••••„„ „†„ ƒ ‹•ˆ‡• ˆ ƒŒˆ•“•– ƒ†а‘••ˆ‡™š,

•‡“-Œ‡•‹ ‚†… ‰-…‹•—• ˆ•†••”••—• ˆƒ•‡а („†„ ˆ„†™••—• „ˆ“€ˆˆ‡ƒ••••—• ˆƒ•‡а).

D3-4-2-1-7c*_A1_Ru

П-„ „ˆ‰•†™Ž•ƒа•„„ ‚а•••—• „Ž‚•†„…, ‰-•”‡„‡• „•§•-‹аŠ„š ‰• ‹•-а‹ •Ž•‰аˆ••ˆ‡„ •а •„‘••– ˆ‡•-••• а‰‰а-а‡а.

D3-4-2-2-4_B1_Ru

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ

Д￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ …￿￿￿ ￿а ￿￿￿•￿. Н￿ ￿￿￿а￿•￿￿а￿￿￿ ￿￿￿•￿,

￿￿￿￿…￿￿￿ ￿а …￿￿￿, ￿ ￿￿•￿￿￿а ￿￿ •а￿а￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿

…￿￿￿а, ￿￿￿￿ Ва…￿ ￿￿•￿ ￿￿а￿￿￿￿, ￿а• •а• ￿￿￿ ￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿￿ • •￿￿￿￿•￿￿￿ ￿а￿￿•а￿￿• ￿￿￿ ￿￿￿а￿￿￿￿•

￿￿￿•￿￿￿￿￿￿•￿￿ ￿￿•￿￿. Н￿ ￿￿а￿￿￿￿ а￿￿а￿а￿, ￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿ ￿ ￿.￿. ￿а ￿￿￿￿￿￿￿ …￿￿￿, ￿￿ ￿а￿￿￿а￿￿￿ ￿￿￿. Н￿ ￿а￿￿￿￿￿а￿￿￿ ￿￿￿￿￿ ￿а …￿￿￿￿ ￿ ￿￿ ￿￿￿￿￿￿а￿￿￿ ￿￿￿ ￿

￿￿￿￿￿￿￿ …￿￿￿а￿￿. С￿￿￿￿￿￿ …￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿а￿￿ ￿а•,

￿￿￿￿￿￿а ￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿ ￿а￿￿￿￿￿￿￿. П￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿￿￿￿￿ …￿￿￿ ￿￿￿￿￿ ￿￿а￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿•￿￿￿￿￿￿￿

￿￿￿а￿а ￿￿￿ ￿￿￿а￿￿￿￿ Ва￿ ￿￿￿•￿￿￿￿￿￿•￿￿ ￿￿•￿￿. В￿￿￿￿

￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿ …￿￿￿. В ￿￿￿￿а￿

￿￿￿а￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿￿ ￿￿￿а￿￿￿￿￿￿ ￿а ￿а￿￿￿￿￿ ￿

￿￿￿￿а￿…￿￿ ￿†￿-￿а￿￿￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿￿￿￿ -￿￿￿￿ †￿￿￿￿ PIONEER ￿￿￿ • Ва…￿￿￿ ￿￿￿￿￿￿.

S002*_A1_Ru

2Ru