Polk Audio f/x1000 instruction manual English, Español, Français, Deutsch

ENGLISH

AMPLIFIER POWER REQUIREMENTS

Your speakers will work well with a variety of electronic components. As little as 20 watts per channel will deliver adequate lis- tening levels in most rooms. If you have a large room or intend to play your system at loud listening levels, more power is neces- sary to achieve the best performance. Consult your Polk Audio® dealer for specific recommendations.

FIGURE 6.

USING 5-WAY BINDING POSTS

EL USO DE POSTES DE

CONEXIÓN DE CINCO POSI-

CIONES

UTILISATION DES BORNIERS “CINQ FAÇONS”

ESPAÑOL

tado al revés. Verifique todas las conexiones.

Pele 1/2 pulgada del material aislante de los extremos de cada uno de los dos conductores para exponer el alambre. Tuerza el alambre expuesto de cada conductor hasta que que- den dos hilos no deshilachados. Conecte los dos conductores al receptor o amplificador (consulte el manual de usuario de su equipo electrónico para más información al respec- to). Conecte los conductores en el otro extremo del cable a los postes de la bocina.

POTENCIA DEL

AMPLIFICADOR REQUERIDA

Sus altoparlantes funcionarán bien con una variedad de componentes electrónicos. Con apenas 20 watts por canal obtendrá un nivel de audición adecuado para la mayoría de las habitaciones. Si usted tiene una habitación grande o planea tener un nivel elevado de audición, se necesitará de mayor potencia para lograr el mejor rendimiento. Consulte con su distribuidor de productos Polk para obtener recomendaciones específicas.

FRANÇAIS

PUISSANCE D’AMPLIFICATEUR

Vos haut-parleurs pourront fonctionner correctement avec un nombre d’appareils électroniques. Une puissance limitée à 20 watts par canal sera suffisante pour la diffusion de niveaux d’écoute corrects dans la plupart des pièces. Si les dimensions de votre pièce sont inhabituelles, ou si vous projetez d’employer votre système à un niveau d’écoute élevé, plus de puissance sera souhaitable pour une performance optimale. Consultez votre fournisseur Polk Audio si vous désirez des recommandations plus précises.

DEUTSCH

LEISTUNGSERFORDERNISSE

DES VERSTÄRKERS

Ihre Lautsprecher werden mit vielen elektronischen Komponenten gut zusamme- narbeiten. Mit nur 20 Watt pro Kanal erhal- ten Sie ausreichende Hör-Lautstärken in den meisten Räumen. Wenn Sie ein grosses Zimmer haben oder beabsichtigen, Ihr System sehr laut zu spielen, brauchen Sie mehr Leistung, um das beste Ergebnis zu erhalten. Wenden Sie sich an Ihren Polk Händler für genaue Empfehlungen.

GEBRAUCH VON FÜNFER- VERBINDUNGSBOLZEN

Loosen hex nut	Insert speaker wire
Desenrosque parcialmente	through hole
la tuerca hexagonal	Inserte el alambre para la
Desserrer l’écrou	bocina en el orificio
	Insérer le fil du haut-parleur
Sechskantmutter lösen
	dans le trou
	Lautsprecher-Draht durch
	das Loch schieben

Tighten hex nut

Enrosque la tuerca de nuevo

Serrer l’écrou

Sechskantmutter festschrauben

Do not insert insulated section of speaker wire

No inserte alambre con material aislante

Ne pas insérer la partie isolée du fil du haut-parleur

Isolation des Lautsprecher- Drahtes nicht in das Loch schieben

18 For more infor mation visit our web site at http://www. polkaudio . com 19