Polycom 1725-36024-001 INTRODUCCIN

Español 35

INTRODUCCIÓN

SpectraLink 8030 Wireless Telephone

2ABC

4GHI

7PQRS

3DEF

FCN LINE

6MNO

9WXYZ

5JKL

8TUV

SpectraLink 8030

Tecla de función (FCN)

Emergency Dial

or HABLAR

Subir volumen

INICIO

Teclas multifuncionales

Bajar volumen

Micrófono

LÍNEA

FIN

Conector de auriculares

Teclas de navegación

Aceptar

Contents

Main SpectraLink 8020/8030 Wireless Telephone Getting Started Contact Information Franais Copyright Notice English SpectraLink 8020 Wireless Telephone SpectraLink 8030 Wireless Telephone Patent Information Notice Model Numbers GETTING STARTED Basic Handset Operation Summary Page Page Emergency Dial/Push-to-talk (PTT) ! Transmitter Receivers Emergency Dial Push-to-talk (PTT) Page Page Charger Models Battery Packs Page SAFETY INFORMATION Chargers and Battery Packs ! Wireless Telephones Operational Warnings ! Electromagnetic Interference and Compatibility Use While Driving Page CARE OF YOUR HANDSET PRISE EN MAIN Rsum des fonctions de base du combin Page Page Page Rsum de la fonction de conversation Push-to-talk (PTT) Page Modles de chargeurs Batteries INFORMATIONS CONCERNANT LA SCURIT Chargeurs et batteries ! Tlphones sans fil Avertissements concernant le fonctionnement ! Interfrences lectromagntiques et compatibilit ! Utilisation au volant MESURES DE PRCAUTION Page Page INTRODUCCIN Resumen del funcionamiento bsico del telfono Page Page Resumen de la funcin de comunicacin instantnea (PTT) Page Modelos de cargador Bateras INFORMACIN DE SEGURIDAD Cargadores y bateras ! Telfonos inalmbricos Advertencias de funcionamiento ! Interferencia electromagntica y compatibilidad ! Uso al conducir CUIDADO DEL TELFONO Page EINSTIEG bersicht ber die Bedienung des Handgerts Page Page Page bersicht ber den Push-to-talk (PTT) Betrieb Page Ausfhrungen des Ladegerts Akkus SICHERHEITSINFORMATIONEN Ladegerte und Akkus ! Schnurlostelefone Warnhinweise zum Betrieb ! Elektromagnetische Strungen und Kompatibilitt Telefonieren whrend des Fahrens Page PFLEGE DES HANDGERTS Page Page GUIDA INTRODUTTIVA Sommario delle principali operazioni con il ricevitore Page Page Page Sommario delle operazioni PTT (Push-to-talk) Page Modelli di caricabatteria Batterie INFORMAZIONI DI SICUREZZA Caricabatteria e batterie ! Telefoni wireless Avvisi sul funzionamento ! Interferenza elettromagnetica e compatibilit Utilizzo durante la guida Page CURA DEL RICEVITORE Page Page AAN DE SLAG Beknopte bedieningsinstructies basishandset Page Page Page Beknopte bedieningsinstructies Push-to-talk (PTT) Page Modellen laders Batterijpakken VEILIGHEIDSINFORMATIE Laders en batterijpakken ! Draadloze telefoons Waarschuwingen betreffende de werking ! Elektromagnetische interferentie en compatibiliteit Gebruik tijden het rijden Page VERZORGING VAN UW HANDSET SpectraLink 8020/8030 Wireless Telephone Getting Started Contact Information Franais Copyright Notice English