RedMax GZ4000 manual Emplacement des pieces Situación de las piezas, Fiche technique

Français		Español
1. Emplacement des pieces		1. Situación de las piezas
1.	Garde avant	1.	Protector delantero
2.	Poignée de démarrage	2.	Arrancador
3.	Capot du filtre à air	3.	Cubierta del filtro de aire
4.	Bouton de starter	4.	Botón dae estrangulador
5.	Poussoir de sécurité	5.	Suguro del acelerador
6.	Manette de daoite	6.	Asa derecha
7.	Gâchette d’acéiérateur	7.	Palanea del acelerador
8.	Interruptear	8.	Interruptor
9.	Réservoir de carburant	9.	Tanque de combustible
10.	Réservoirdhuik	10.	Tanque de aceite
11.	Manette de gauche	11.	Asa izquierda
12.	Chaîne	12.	Cadena de la motosierre
13.	Guide-Chaîne	13.	Barraguia
2. Fiche technique				Français

■GZ4000 Groupe moteur :

Cylindrée (cm3) :······································································································································40,1 Carburant :········································································ Mélange (Essence/Huile moteur 2-temps : 50/1)

(Lors de l’utilisation de la véritable huile RedMax/ZENOAH) Contenance du réservoir de carburant (cm3) : ·························································································310

Huile de chaîne : ································································································Huile moteur SAE# 10W-30

Contenance du réservoir d’huile (cm3) : ···································································································210

Carburateur : ·······························································································Type à membrane (ZAMA C1Q) Allumage :························································································································Sans contact (CDI) Bougie : ·······························································································································Champion RZ7C Alimentation en huile :····································································································Pompe automatique Puissance ·····················································································································1.84/9,500 (kw/min-1) Vitesse maximum ·····················································································································13,000 (min-1) Vitesse de ralenti························································································································2,700 (min-1) Roue dentée (Nombre de dents x Pas) : ·························································································6T x 3/8" Dimensions (Long. x Larg. x Haut.) (mm) :···········································································370 x 235 x 270 Poids à vide : Groupe moteur seulement (kg) :·······················································································4,30

Tête de coupe : Guide-chaîne

Type : - Taille (pouces (mm)) : ································································Extrémité à roue dentée - 14 (350) Chaîne

Type : - Longueur des maillons (pouces (mm)) : - Largeur (pouces (mm)) :··················Oregon 91VG - 3/8 (9,53) - 0,05 (1,27)

Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

2. Especificaciohes Español

■GZ4000

Unidad de potencia:

Cilindrada (cm3):······································································································································40,1 Combustible:················································Mezcla (Gasolina: 50, Aceite para motores de dos tiempos: 1)

(al utilizar el aceite auténtico de RedMax/ZENOAH) Capacidad del tanque de combustible (cm3):···························································································310 Aceite para la cadena: ···········································································Aceite para motores SAE# 10W-30 Capacidad del tanque de aceite (cm3): ····································································································210

Carburador: ······································································································Tipo diafragma (ZAMA C1Q)

Sistema de encendido: ····································································································Sans contact (CDI)

Bujía: ···································································································································Champion RZ7C

Sistema de alimentación de aceite: ·················································································Bomba automática Potencia ························································································································1.84/9,500 (kw/min-1) Máx. velocidad ·························································································································13,000 (min-1) Velocidad en ralentí····················································································································2,700 (min-1) Rueda dentada (Dientes x Paso):····································································································6T x 3/8″ Dimensiones (Lar x An x Al) (mm):·······················································································370 x 235 x 270 Peso seco : Sólo unidad de potencia (kg):······························································································4,30

Cabezal cortante: Barra guía

Tipo: - Dimensiones (pulg. (mm)):·····················································Extremo con rueda dentada - 14 (350) Cadena de la motosierra

Tipo: - Paso (pulg. (mm)): - Calibre (pulg. (mm)):·····························Oregon 91VG - 3/8 (9,53) - 0,05 (1,27)

Las especificaciones están sujetas a cambios y modificaciones sin previo aviso.

5