User Guide | ResMed Mirage Liberty instruction

Mirage Liberty™

FULL FACE MASK

User Guide

English • Deutsch • Français • Italiano • Español • Português • Nederlands

61848/2 07 04

MIRAGE LIBERTY

USER

EUR 1

6 1 8 4 8

Global leaders in sleep and respiratory medicine www.resmed.com

Image 1

ResMed Mirage Liberty manual User Guide

Contents

User Guide Mirage Liberty Fabrik Dr Weigert Left upper clip / Linker oberer Mirage Liberty Intended Use Before Using the Mask Fitting the mask Using the Mask Optimising mask seal and comfort Removing the Mask Disassembling the Mask Cleaning the Mask in the HomeDaily/After Each Use Reassembling the Mask Cleaning the Mask between PatientsWeekly Storage Reassembling the HeadgearDisposal Problem Possible reason Possible solution Troubleshooting Technical Specifications Mask sizes SymbolsSystem and Packaging User Guide Ordering Information Consumer Warranty Vorabhinweise Verwendungszweck Verwendung der Maske Anlegen der Maske Auseinandernehmen der Maske Abnehmen der MaskeOptimaler Maskensitz und Komfort Täglich/Nach jedem Gebrauch Reinigung der Maske zu Hause Wöchentlich Wiederzusammenbau der Maske Aufbewahrung Wiederzusammenbau des KopfbandesEntsorgung Fehlersuche Problem Möglicher Grund Mögliche Lösung Technische Daten Maskengrößen SymboleMaske und Verpackung Gebrauchsanweisung Verbrauchergewährleistung BestellinformationenPage Avant dutiliser le masque Usage prévu Mise en place du masque Utilisation du masque Français Démontage du masque Retrait du masqueOptimisation de létanchéité et du confort du masque Quotidien/Après chaque utilisation Nettoyage du masque à domicile Remontage du masque Nettoyage du masque entre les patientsHebdomadaire Rangement Remontage du harnaisElimination Dépannage Problème Raison possible Solution possible Caractéristiques Dimensions du masque SymbolesMasque et emballage Guide utilisateur Garantie consommateur Informations de commandeCode Article produit Page Prima di utilizzare la maschera Indicazioni per l’uso Come indossare la maschera Uso della maschera Ottimizzazione di tenuta e comfort della maschera Smontaggio della maschera Come rimuovere la mascheraPulizia della maschera a domicilio Operazioni quotidiane/dopo ciascun uso Pulizia della maschera tra un paziente e laltroOperazioni settimanali Riassemblaggio della maschera Problema Possibile causa Possibile soluzione Risoluzione dei problemiRiassemblaggio del copricapo Conservazione Problema Possibile causa Possibile soluzione Specifiche tecniche Misure della maschera SimboliSistema e confezione Guida per l’utente Garanzia per il consumatore Codici prodottoPage Antes de utilizar la mascarilla Uso Indicado Colocación de la mascarilla Uso de la mascarilla Optimización del ajuste y de la comodidad Desmontaje de la mascarilla Retirar la mascarillaLimpieza de la mascarilla en el domicilio Diariamente/Después de cada uso Limpieza de la mascarilla entre pacientesSemanalmente Consulte la sección D de la hoja de figuras Para volver a montar la mascarilla Problema Posible motivo Posible solución Solución de problemasMontaje del arnés Almacenamiento La válvula está mal ajustada Especificaciones técnicas Tallas de las mascarillas SímbolosSistema y embalaje Guía del usuario Garantía para el consumidor Información para pedidosPage Antes de utilizar a máscara Fim a que se destina Ajuste da máscara Utilização da máscara Optimização da vedação e conforto da máscara Desmontagem da máscara Remoção da máscaraLimpeza da máscara em casa Montagem da máscara Limpeza da máscara entre pacientesDiariamente/Após cada utilização Montagem do arnês Problema Causa possível Solução possível Detecção e resolução de problemasArmazenamento Eliminação Especificações técnicas Tamanhos de máscaras Condições ambientaisSistema e embalagem Manual do Utilizador Garantia do consumidor Informações para encomendas Voor gebruik van het masker Bedoeld gebruik Het masker opzetten Het gebruik van het masker Optimalisering maskerafdichting en comfort Het masker demonteren Het masker verwijderenMasker thuis reinigen Dagelijks/Na elk gebruik Het reinigen van het masker tussen twee patiënten doorWekelijks Het masker opnieuw monteren Opslag De hoofdband weer in elkaar zettenWegwerpen Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Opsporen en oplossen van problemen Technische specificaties Maskermaten SymbolenSysteem en verpakking Gebruikershandleiding Consumentengarantie BestelinformatieProduct- Artikel code