Idioma DE LA Pantalla | Ricoh R50 instruction

IDIOMA DE LA PANTALLA

Puede hacer que el monitor de la cámara muestre los mensajes en cualquiera de los idiomas disponibles.

1 Muestre el menú de configuración (página 98).

2 Seleccione “IDIOMA” y presione el botón OK.

3 Seleccione el idioma deseado y presione el botón OK.

hEl idioma seleccionado queda ajustado.

Español 104

Image 106

Ricoh R50 manual Idioma DE LA Pantalla

Contents

Manual de instrucciones Introducción „ Configuración Contenido „ Toma DE Fotografías Contenido „ Opción Búsqueda Rápida POR Funciones Búsqueda Rápida POR Funciones Comprobar la Busque datos de Compruebe el estadoImagen De la función de Orientación Accidentalmente Edición de fotografíasElimine archivos Proteja las imágenes para que no se borren Formatee una tarjeta Copie archivos de su cámara a un ordenador Reproducción Correa de mano Comprobación DE LOS Accesorios IncluidosBatería de ión litio batería Significado de tarjeta en este manual Obtención DEL Máximo Provecho DE LA Cámara Abundantes funciones de escena página Función de corrección fotográfica página Función Impr. fecha/hora página Obtención DEL Máximo Provecho DE LA Cámara2008.12.24 Mapa DEL Sistema Vista frontal Nombres DE ComponentesVista inferior Vista posterior Carga DE LA Batería Inserte la batería en el cargador Para Usuarios DE EE. UU Carga de la bateríaConsejo ¿Se ha calentado la batería? Indicador Charge Carga DE LA BateríaAcerca del indicador Charge Atención Acerca de la batería de respaldo interna Para prolongar la vida útil de la batería Instalación DE LA Batería Y LA Tarjeta Instalación Extraiga la tarjeta con cuidado Advertencia relativa a la temperatura de la bateríaToma de fotografías sin una tarjeta instalada En el modo de reproducción Encendido Y Apagado DE LA CámaraEncendido de la cámara En el modo de toma de fotografías Apagado de la cámara Acerca de la función de apagado automático Si aparece el icono K Ajuste DE Fecha Y Hora Pestaña E Ajuste la fecha y la hora Presione el botón OK Ajuste DE Fecha Y HoraPara corregir los ajustes de fecha y hora Antes DE Tomar Fotografías Cómo sujetar la cámara Condiciones que podrían afectar a la función de enfoque Antes DE Tomar FotografíasUso del enfoque automático Sujetos sin líneas verticales Cuando se quiere fotografiar objetos cercanos y lejanos Modo de toma de fotografías 100-0001 Para encender la cámara en el modo de reproducción Cómo cambiar el modo de toma de fotografías Presione el botón m Aparece la pantalla para Cambio del modo de pantalla Ajuste el brillo del monitor Presione el botón ON/OFF para encender la cámara ¿Dónde se guardan los datos de imagen? Consejos para tomar fotografíasAnulación de los sonidos de la cámara Toma de fotografías en condiciones de iluminación de fondo Toma única de fotografías Presione suavemente el Botón obturador Captura Y Reproducción DE Fotografías Visualización de fotografías Cuando termine de ver las imágenes Reproducción de 9 imágenes Seleccione la imagen que desea reproducir Reproducción de carpetas Seleccione la carpeta deseada y presione el botón OK Para ampliar Ampliación de la imagen acercamientoDel zoom Para volver Reproducción de salto de zoom Para aumentar aún más la ampliación Archivo Borrado de archivosTodos Arch Borre los archivos Para borrar todos los archivos Para borrar un archivo Acerca de las imágenes protegidas Toma DE Fotografías Secuenciales Número máximo estimado de tomas secuenciales Filmación de un videoclip Reproducción Y Filmación DE VideoclipsTermine la filmación Reproducción Y Filmación DE Videoclips Reproducción de un videoclip Esquema de funcionamiento de la función de reproducción Para conseguir esto Haga esto Si no se oye ningún sonido Cuando termine de ver los videoclipsLos archivos de videoclip ocupan mucho espacio Utilización DE LA Función DE Escena Utilización DE LA Función DE Escena Capture una fotografía con un memo de voz Los dedos Cómo utilizar la función de mejor toma Para guardar las cuatro imágenes Salir Hacia el sujeto Modo de utilización de la función de buscador de carasPresione el botón OK Apunte el objetivo de la cámara El enfoque se bloqueará en el sujeto página ¿No puede acceder al zoom digital? USO DEL ZoomTome la foto ¿No puede acceder al zoom óptico? Ajustes DE Flash Aparece el menú del flash Cuando se selecciona automático… Cuando se selecciona automático o reducción de ojos rojos… Autodisparador Para detener o cancelar la función de autodisparador Cuando se selecciona Toma de fotografías i En el ajuste de apertura Rango DE EnfoqueFilmación de videoclips i Extremo gran angular Español Uso de la función de enfoque manual Rango DE EnfoqueAcerca del rango de enfoque Acceso AL Menú DE Filmación Acceso AL Menú DE Filmación Introducción al menú de filmación Menú de sensibilidad ISO página Menú de modo de enfoque páginaMenú del modo de medición de la luz página Menú de balance de blancos página Modo de filmación de videoclips Ajuste DE LA RESOLUCIÓN/ Tamaño DEL VídeoSeleccione el icono deseado y presione el botón OK Grabación y reproducción de un archivo de audio Termine la grabación Ajuste DE LA RESOLUCIÓN/TAMAÑO DEL Vídeo Reproduzca la grabación Ajuste DE LA Tasa DE Compresión Enfoque puntual Ajuste DEL Área DE EnfoqueEnfoque de 9 puntos Buscador de AF Al seleccionar el enfoque puntual Al seleccionar el buscador de AF Medición de luz ponderada en el centro Ajuste DEL Modo DE Medición DE LUZMedición de luz multisección Medición de luz puntual Sensibilidad ISO Balance DE Blancos Para cancelar el ajuste de balance de blancosSeleccione el icono deseado y presione el botón Menu Corrección DE Exposición ¿Es lenta la velocidad de la fotografía secuencial? Sobreimpresión DE FechaAcerca de la fecha de captura y la sobreimpresión de fecha Si la fecha de sobreimpresión aparece como - - .- .- … Visualización DEL Menú DE Reproducción Presione el botón de Botón de reproducción = Reproducción = Visualización DEL Menú DE Reproducción Introducción al menú de reproducción Seleccione SI y presione el botón OK Para cancelar el modo de protección para una imagenProtección DE Imágenes Para seleccionar una imagen distinta en los pasos 2 y Rotación DE Imagen Seleccione el nuevo tamaño de imagen Seleccione Redimensionar y¿Por qué no se puede modificar el tamaño de la imagen? Corrección DE Borrosidad Salir Acerca del icono de corrección de borrosidad GU. Como NuevoSobrescribir Si aparece el mensaje Corrección borrosidad mal hecha Corrección DEL Contraste Español Corrección DE Ojos Rojos Si aparece el mensaje Corrección ojos rojos mal hecha… MEM INT Tarjeta Copia DE DatosSeleccione la dirección de la copia Copie imágenes de la memoria Interna a la tarjeta Copiar Todas Al seleccionar Copiar Todas Cada Foto Ajustes DE ImpresiónMuestre la pantalla de ajustes de impresión Todas Foto Acerca del formato Dpof Acerca de las copias terminadas Ajustes DE Impresión Especificación de sobreimpresión de fecha y número de copias Especificación del número de copias Especificación de copias con fecha Borrado de todos los ajustes de impresión Modificación de los controles de presentación Reproducción DE PresentaciónSeleccione Inicio y presione el botón OK Durante al menos Muestre la imagen Deseada Presione y mantengaPresionado el botón Menú Segundo Visualización DEL Menú DE Configuración Para salir del menú de configuración Visualización DEL Menú DE Configuración Introducción al menú de configuración Brillo LCD página Ajuste de fecha y hora páginaSonidos página Idioma página 104 h Seleccione el idioma de los Sonidos Volumen FuncVolumen Reprod Obturador Si se selecciona Volumen FUNC. o Volumen Reprod 2seg Ajuste DE Vista Posterior1seg OFF Idioma DE LA Pantalla PAL Ajuste DEL Sistema DE TVNtsc Si no aparece ninguna imagen en el televisor Reproducción Función DE Apagado AutomáticoGrabación Seleccione la opción deseada y presione el botón OK Memoria DE Numeración DE Archivos ¿Y la memoria interna? Memoria DE Numeración DE Archivos Con la tarjeta instalada FormatoFormato de la memoria interna Sin tarjeta instalada Precaución durante el formateo Seleccione SI Presione el botón OKEl reformateo borra los datos Para cancelar el reformateo Restablecimiento DE LOS Ajustes DE Cámara Pantalla de toma de Fotografías Pantalla de filmación de Videoclips Para datos de sonido 132329 Comprobación DEL Nivel DE Carga DE LA Batería Nivel de carga Comprobación DEL Nivel DE Carga DE LA Batería Cambie la entrada a Conexión a UN TelevisorReproducción Video Impresión Directa Preparativos de impresión Seleccione Impresora y presione el botón OK Tenga cuidado al conectar una impresora Impresión Directa Para cancelar la impresión Fecha Especificación del número de Copias Para imprimir todas las imágenes todas las imágenes Seleccione Impr Todas Imág y Seleccione Dpof y presione el botón OK Tamaño IMPR. FechaTipo Medio Diseño Cuando se selecciona V Valores Preguntas Frecuentes Pregunta Respuesta Acción Debería utilizar? Resolución en función Del uso previsto Preguntas Frecuentes Brillante? El exceso de brillo de Misc Tarjeta y vuelva a Problema Causa Acción Resolución DE ProblemasCámara MENU, etc. no Bloqueo del Utilice los Resolución DE Problemas Enfoque no es Edición Notas acerca de la función de escena Cámara EspecificacionesGrabaciones de sonido Formato Wave Filmación de videoclips Especificaciones Condiciones Conectores de la cámara Duración de la batería Memoria Tarjeta de memoria SD Modo de Cargador de baterías suministrado Batería de ión litio suministrada Otros Especificaciones Memo Memo Memo Uso de la cámara en el extranjero Precauciones de uso Cuidados y almacenamiento Acerca de la garantía y el servicio técnico Information to the User Números de teléfono de Asistencia en Europa Si surge un problema