HP103e/102e – Prima di iniziare a suonare
118
Informazioni sui pedali
I pedali hanno le seguenti funzioni e servono principalmente
per le esecuzioni di pianoforte.

Pedale damper (pedale destro)

Quando premete il pedale le note vengono tenute in riso-
nanza anche se rilasciate i tasti.
In un pianoforte acustico, tenendo premuto il pedale
damper, le altre corde vengono lasciate risuonare in “sim-
patia” con le note suonate sulla tastiera aggiungendo ric-
chezza al suono.
L’HP103e/102e simula questo tipo di risonanza.

Pedale sostenuto (pedale centrale)

Questo pedale sostiene solo le note dei tasti che avevate
già suonato quando avete premuto il pedale.

Pedale soft (pedale sinistro)

Quando tenete premuto questo pedale e suonate la
tastiera, il suono viene messo in sordina.
Informazioni sul regolatore dei pedali
Quando spostate l’HP103e/102e o quando avete la sensa-
zione che i pedali non siano stabili, regolate nel seguente
modo il regolatore che si trova al di sotto dei pedali.
❍Ruotate il regolatore per abbassarlo in modo che venga in
contatto con il pavimento. Se lasciate uno spazio, i pedali
potrebbero danneggiarsi. In particolare, se collocate lo
strumento su un tappeto dovete abbassare il regolatore in
modo che prema con forza contro il pavimento.
Potete cambiare la quantità di risonanza applicata con
il pedale damper. Si veda “Cambiare la risonanza del
pedale damper” a pagina 133.
Pedale soft
Pedale sostenuto
Pedale damper
NOTE
Se il regolatore è difficile da ruotare, fatevi aiutare da
un’altra persona la quale deve sollevare il lato sinistro
o destro del supporto mentre voi ruotare il regolatore
come desiderate.
Dopo avere sistemato il regolatore, premete i pedali per
vedere se l'asse anteriore si muove e in tal caso ruota-
telo ulteriormente affinché venga ben in contatto con il
pavimento.
Dopo avere spostato il pianoforte, sistemate sempre il
regolatore.
Regolatore dei pedali
Nota
HP103_e.book Page 118 Sunday, September 12, 2004 1:37 PM