Capítulo 4. Grabar su interpretación
167
ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL
Detener la grabación
7.
Pulse el botón [Play]o [Rec].
La grabación se detendrá, y los indicadores de los botones
[Play] y [Rec] se apagarán.
Reproducir la interpretación grabada
8.
Pulse el botón [Play].
Escuchará la interpretación grabada.
Pulse de nuevo el botón [Play], y la reproducción se deten-
drá.
Grabar junto con una canción
Puede grabar una interpretación que toque con una canción
interna.
Utilizando los botones [Left] o [Right], puede interpretar y
grabar sólo la parte de la mano derecha de una canción mien-
tras escucha la reproducción de la mano izquierda de una
canción interna.
Seleccionar la canción para grabar
1.
Pulse el botón [Song/Tempo], y su indicador se
iluminará en rojo.
La pantalla indicará el número de canción durante unos
segundos.
2.
Utilice el botón [–] o [+] para seleccionar la canción
que desee reproducir.
3.
Si fuera necesario, ajuste el metrónomo y el tempo
(p. 162).
4.
Pulse el botón [Rec].
Se iluminará el indicador del botón [Rec].
Seleccionar la pista para grabar
5.
Pulse el botón [Left]o [Right].
Cuando desee grabar la interpretación de la mano
izquierda, pulse el botón [Left]; para grabar la de la mano
derecha, pulse el botón [Right].
Los indicadores del botón que pulsó y del botón [Play]
parpadearán, y el HP103e/102e entra en el modo recor-
ding-standby.
Empezar a grabar
6.
Pulse el botón [Play].
La grabación se inicia después de dos compases de sonido
de claqueta.
Toque junto con la canción.
Detener la grabación
7.
Pulse el botón [Play]o [Rec].
La grabación se detendrá, y los indicadores de los botones
[Play] y [Rec] se apagarán.
La interpretación grabada se almacena en “USr (User)”.
Reproducir la interpretación grabada
8.
Pulse el botón [Play].
Escuchará la interpretación grabada.
Pulse de nuevo el botón [Play], y la reproducción se deten-
drá.
Seleccionar y grabar la pista para cada mano por separado
El grabador del HP103e/102e tiene dos pistas de grabación, y
le permite grabar las manos derecha e izquierda por sepa-
rado. Utilice el botón [Left] o [Right] para especificar la pista
de grabación.
Si desea rehacer la grabación, puede volver a grabar una
pista específica.
Tal como se describe en los pasos 1 y 2 de “Grabar una
canción nueva” (p. 166), seleccione “USr” antes de conti-
nuar. Al superponer grabaciones con canciones internas,
seleccione la canción interna tal como se describe en los
pasos 1 y 2 de “Seleccionar una canción y reproducirla”
(p. 155).
1.
Si fuera necesario, active el metrónomo (p. 162).
2.
Pulse el botón [Rec].
Se iluminará el indicador del botón [Rec].
Los indicadores de los botones de pistas que ya se hayan
grabado se iluminarán.
Acerca de la pantalla “USr”
Cuando detenga la grabación, la pantalla “ ”
cambiará a “ ”.
El “.” en la parte inferior derecha de la pantalla indica
que ya existe una interpretación grabada.
Si graba sin especificar la pista de grabación, la inter-
pretación se grabará en el botón [Left].
Si desea grabar las manos izquierda y derecha en pistas
de grabación separadas, consulte la sección “Seleccio-
nar y grabar la pista para cada mano por separado”
(p. 167).
256,7,8 4,71 3
Si aparece “dEL” en la pantalla, consulte la p. 166.
Si graba material adicional sin eliminar la canción
grabada, el tempo de la canción, tiempo, y ajustes de
metrónomo de la grabación original también se utiliza-
rán para el material nuevo.
34,5,6 2,51
HP103_e.book Page 167 Sunday, September 12, 2004 1:37 PM