Manuals / Rotel / Home Audio / Stereo Equalizer

Rotel RQ-970BX owner manual Phono Equalizer Égalisateur Phono, Ecualizador De Fono Rotel

Models: RQ-970BX

1 32

Download 32 pages 34.71 Kb

Page 1

Image 1

RQ-970BX

PHONO EQUALIZER

ÉGALISATEUR PHONO

PHONO-VORVERSTÄRKER

EQUALIZZATORE FONO

ECUALIZADOR DE FONO ROTEL

PLATENSPELER VOORVERSTERKER

RIAA-TRINN

Owner’s Manual

Guide de l’utilisateur

Bedienungsanleitung

Manuale di Istruzioni

Manual de Instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Brukermanual

Page 1

Image 1

Rotel RQ-970BX owner manual Phono Equalizer Égalisateur Phono, Phono-Vorverstärker Equalizzatore Fono, Brukermanual

Contents

PHONO-VORVERSTÄRKER EQUALIZZATORE FONO PHONO EQUALIZER ÉGALISATEUR PHONOECUALIZADOR DE FONO ROTEL PLATENSPELER VOORVERSTERKER RIAA-TRINNRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Figure 1 Controls and Connections Commandes et prises Bedienelemente und AnschlüsseControlli e collegamenti Controles y Conexiones De bedieningsorganen en in- en uitgangenFigure 2 Typical System Connection Typisches AnschlußdiagrammBranchements types à une chaîne Collegamenti tipici dell’impiantoEnglish Contents circled numbers refer to illustrationAbout Rotel Getting StartedA Few Precautions AC Power and ControlPower Switch 2 and Power Indicator PlacementSpecifications TroubleshootingPower Indicator Is Not Lit Output ConnectionsTable des matières Français EmplacementUn mot sur Rotel PréliminairePrises d’entrée Alimentation et commutateur généralPrise de courant secteur Commutateur 2 et témoin d’alimentationDépannage Branchement des prises de sortieFiche technique Absence de sonauf die Abbildungen InhaltsverzeichnisDie Firma Rotel DeutschZu dieser Anleitung Einige VorsichtsmaßnahmenEingangsanschluß Netzspannung und BedienungNetzanschluß Netzschalter 2 und BetriebsanzeigeBei Störungen AusgangsanschlüsseTechnische Daten Die Betriebsanzeige leuchtet nichtAVVERTENZA Indicei numeri in grassetto fanno riferimento alle illustrazioniAlcune parole sulla Rotel ItalianoPer cominciare Alcune precauzioniCollegamento per il segnale in ingresso Collegamento alla rete e controlliIngresso in corrente alternata Interruttore 2 e spia di accensioneRicerca dei guasti Collegamenti in uscitaCaratteristiche La spia di accensione non si illuminaAlimentación y Control Acerca de Rotel EspañolPara Empezar Algunas PrecaucionesConexiones de Entrada de Fono 4 y Entrada de Corriente EléctricaTerminal de Conexión a Masa Alimentación y ControlConexiones de Salida Problemas y Posibles SolucionesCaracterísticas Técnicas Ausencia de Sonidode figuren InhoudWij van Rotel NederlandsAan de slag met de RQ-970BX Een paar voorzorgsmaatregelenHet aansluiten op het lichtnet De aan/uitschakelaar met bijbehorende indicatorHet aansluiten van de ingangen Het aansluiten van de uitgangenDe lichtnet-indicatorwerkt niet Wat te doen bij problemen?Technische gegevens Geen geluidRIAA-TRINN RQ-970BX InnholdOm Rotel NorskOppstart Noen forhåndsreglerInngangsforbindelser Strøm og kontrollUtgangsforbindelser Strøm inngangSpesifikasjoner FeilsøkingFrontpanelets av/på-indikatorlyser ikke Ingen lydRotel Europe Rotel of AmericaRotel Deutschland RQ-970BX