Om Rotel

Rotel ble stiftet av en familie med en lidenskapelig interesse for musikk. Denne interessen har vært drivkraften bak produksjonen av Rotels kompromissløse, høykvalitets hi-fi-komponenter i mer enn 30 år. Gjennom årenes løp har det glødende engasjementet holdt seg levende, og familiens målsetning om å kunne tilby eksepsjonelt gode komponenter til audiofile og musikkelskere - uavhengig av tykkelsen på lommebøkene deres - deles nå av samtlige ansatte hos Rotel.

Konstruktørene arbeider tett sammen, de lytter til og finjusterer hvert eneste nye Rotel-produkt inntil det oppfyller deres krav til musikalsk standard. Konstruktørene stilles fritt til å kunne velge komponenter fra hele verden, med den målsetningen for øye at det ferdigstilte produktet skal bli best mulig. Du kan finne kondensatorer fra Storbritannia og Tyskland, halvledere fra Japan eller USA, mens nettransformatorene er produsert hos Rotel.

Rotel har fått et meget godt rykte gjennom et hundretalls gode testomtaler og hedersbevisninger fra hi-fi-bransjens mest anerkjente kritikere, dette er kritikere som lytter til musikk hver dag. Disse omtalene er et viktig ledd i arbeidet for å nå målet om

åprodusere hi-fi-komponenter som er musikalske, solide og prisgunstige.

Alle hos Rotel takker deg for at du kjøpte dette produktet, og vi håper at RQ-970BX vil gi deg mange timer med gode musikalske opplevelser!

Oppstart

Takk for at du valgte Rotels RIAA-trinn (platespiller-forforsterker) RQ-970BX! Ved bruk i et høykvalitets anlegg, vil denne gi deg mange år med musikalsk glede og underholdning.

Vi ser en stadig økende bruk av digitalbaserte audio- og mediaprodukter, og det er derfor flere moderne audiokomponenter av høy kvalitet som mangler nødvendig kretsløp for å kunne håndtere de analoge signalene som platespillerne produserer. Rotel RQ-970BX er et høykvalitets RIAA-trinn. Utgangssignalet fra denne platespiller-forforsterkeren kan plugges direkte inn i hvilken som helst linjenivåinngang. RQ-970BX benytter samme sofistikerte kretsløpskonstruksjon og komponenter som har gjort Rotel anerkjent verden over som en seriøs hi-fi-produsent. Det er mer kostbart å produsere denne typen konstruksjoner, men de gir samtidig musikken langt bedre levevilkår.

Norsk

RQ-970BX er enkel å installere og betjene. Dersom du har erfaring med andre stereo systemer, bør du ikke ha noen problemer med å bruke Rotel RQ-970BX. Du bare plugger inn de andre komponentene i systemet - og nyter musikken!

Noen forhåndsregler

Vennligst les denne manualen nøye. I tillegg til grunnleggende instruksjoner med hensyn til installasjon og betjening, tilbyr manualen også verdifull informasjon om ulike systemkonfigurasjoner samt generelle opplysninger som er nyttige i arbeidet med å optimalisere gjengivelsen i anlegget ditt. Skulle du ha spørsmål eller behov for utfyllende informasjon, vennligst kontakt en autorisert Rotel-forhandler. I tillegg står alle

vii Rotel gjerne til disposisjon for ytterligere spørsmål og kommentarer.

Ta vare på originalemballasjen til RQ-970BX for eventuell fremtidig transport. Det å flytte enheten uten den beskyttelsen som den originale emballasjen gir, kan medføre skader på RQ-970BX.

Fyll ut og send inn vedlagte Registreringskort for brukere av RQ-970BX. Vær også påpasselig med å ta vare på den originale salgskvitteringen din. Denne kvitteringen utgjør beviset for kjøpsdatoen, og er derfor nødvendig dersom garantireparasjoner må utføres.

Plassering

I likhet med alle andre audiokomponenter som behandler lavnivåsignaler, kan RQ-970BX påvirkes av omgivelsene. Du bør ikke plassere RQ-970BX oppå effektforsterkeren. Ved å unngå dette, reduserer du faren for at den plukker opp støy og forstyrrelser. Vi anbefaler at du plasserer RQ-970BX i et rackmøbel som er utformet med tanke på å skulle huse audiokomponenter. I slike møbler dempes de vibrasjonene som vil kunne påvirke lydkvaliteten på en skadelig måte. Rådfør deg med nærmeste Rotel-leverandør, hvis du er usikker på hvilket møbel du skal velge eller hvordan du bør installere audiokomponentene dine i det.

Kabler

Vær påpasselig med å skille nettledning, digitale signalkabler og de vanlige signalkablene fra hverandre. Dette vil redusere risikoen for at signalkablene fanger opp støy eller forstyrrelser fra nettledningen eller de digitale signalkablene. Ved utelukkende benytte kabler av høy kvalitet som er skikkelig skjermet, bidrar du til å forhindre at støy og forstyrrelser forringer lydkvaliteten i systemet ditt. En Rotel-forhandler vil kunne hjelpe deg med å velge passende kabler for ditt system.

25

Page 29
Image 29
Rotel RQ-970BX owner manual Norsk, Om Rotel, Oppstart

RQ-970BX specifications

The Rotel RQ-970BX is a versatile and high-performance phono preamplifier, designed to appeal to both audiophiles and casual listeners alike. This unit is part of Rotel's long-standing tradition of producing finely crafted audio equipment that prioritizes sound quality and reliability. The RQ-970BX stands out due to its sophisticated features, innovative technologies, and robust design.

One of the key features of the RQ-970BX is its compatibility with both moving magnet (MM) and moving coil (MC) cartridges. This versatility allows users to connect a wide range of turntables and enjoy their vinyl collections without any hassle. The RQ-970BX includes a selection of gain settings, enabling the user to optimize the performance based on the type of cartridge being used. This ensures that the audio signal is accurately amplified, resulting in a clean and dynamic soundstage.

The RQ-970BX incorporates advanced circuit design techniques to minimize distortion and noise. One of these technologies includes the use of high-quality components such as precision resistors and capacitors. This attention to detail ensures that the signal path remains faithful to the original recording. Furthermore, the unit features a toroidal transformer, which provides a stable power supply that enhances overall sound performance.

Another standout characteristic of the RQ-970BX is its solid construction. The robust chassis is designed to minimize resonance and interference, further contributing to the clarity and depth of the audio output. The front panel features easy-to-read LED indicators that provide real-time feedback on the status of the preamplifier, making it user-friendly and accessible.

The RQ-970BX also excels in connectivity options. It offers both RCA outputs for direct connections to amplifiers and receivers, as well as a set of additional outputs to accommodate various audio setups. This flexibility makes it an ideal choice for those looking to integrate a quality phono stage into their existing home audio system.

Overall, the Rotel RQ-970BX is a remarkable phono preamplifier that combines cutting-edge technology, thoughtful design, and impressive audio performance. Its ability to cater to both MM and MC cartridges, along with its meticulous attention to sound quality and build integrity, makes it a worthy investment for vinyl enthusiasts and audiophiles seeking to elevate their listening experience. Whether you're rediscovering old records or exploring new vinyl releases, the RQ-970BX promises to deliver an engaging and immersive sound that brings music to life.