ÉGALISATEUR PHONO RQ-970BX

Alimentation et commutateur général

Prise de courant secteur 7

L’égalisateur phono RQ-970BX nécessite peu de courant. La façon la plus pratique de l’alimenter consiste à le brancher directement dans une prise de courant commutée à l’arrière d’une autre composante audio. On peut ainsi laisser le commutateur d’alimentation en circuit de façon permanente et alimenter l’égalisateur à partir des autres composantes audio.

L’égalisateur phono RQ-970BX est configuré d’usine en fonction du courant secteur du pays où il a été vendu (115 volts c.a. ou 230 volts c.a., à une fréquence de 50 Hz ou 60 Hz). La configuration de la tension secteur est donnée à l’arrière de l’appareil.

Remarque: Si on doit utiliser l’égalisateur RQ-970BX dans un autre pays, on peut le reconfigurer pour qu’il puisse accepter une ten- sion secteur différente. On ne doit pas tenter d’effectuer cette conversion soi-même étant donné que l’on s’expose à des ten- sions dangereuses en ouvrant l’appareil. Pour de plus amples renseignements concernant la conversion de tension, consultez un technicien qualifié ou le Service technique de l’usine Rotel.

Si l’on doit s’absenter pendant une période prolongée (pour des vacances d’un mois par exemple), il est plus prudent de débrancher l’égalisateur (ainsi que toutes les autres composantes audio et vidéo) pendant son absence.

Commutateur 2 et témoin d’alimentation 1

Le commutateur d’alimentation est situé à gauche sur la façade de l’égalisateur. Pour mettre l’appareil en circuit, enfoncer le commutateur. Le témoin d’alimentation devrait alors s’allumer. Pour mettre l’appareil hors circuit, appuyer à nouveau sur le commutateur.

Prises d’entrée

[Se reporter au schéma de branchement à une chaîne type de la Figure 2]

L’égalisateur RQ-970BX est doté de prises classiques RCA comme celles que l’on retrouve sur presque toutes les composantes audio.

Remarque: pour éviter les bruits désagréables que ni vous, ni les enceintes n’apprécieraient, on doit mettre toutes les composantes de la chaîne hors circuit avant d’effectuer le branchement des câbles d’entrée.

Sélecteur d’entrée phono (MM/MC) 3

L’égalisateur phono RQ-970BX accepte les cellules phonolectrices

àaimant mobile (MM) ou à bobine mobile (MC). Régler le sélecteur d’entrée phono en fonction de la cellule que l’on utilise. Laisser le sélecteur à la position «Ê outÊ » (hors circuit) s’il s’agit d’une cellule à aimant mobile (MM) et enfoncer le sélecteur s’il s’agit d’une cellule à bobine mobile (MC). Certaines cellules à bobine mobile à tension élevée sont conçues pour fonctionner à la position «Ê aimant mobileÊ » (MM). En cas de doute, consulter le manuel d’instructions de la cellule phonolectrice pour connaître sa tension de sortie et l’impédance d’entrée prévue. En position «Ê aimant mobileÊ » (MM), l’impédance d’entrée est de 47 kohms et la sensibilité de 2,5 mV alors qu’en position «Ê bobine mobileÊ » (MC), l’impédance d’entrée est de 100 ohms et la sensibilité de 210 mV. Pour de plus amples renseignements concernant le bon réglage de ce sélecteur d’entrée phono, consultez votre marchand Rotel autorisé.

Prises d’entrée phono 4 et borne de masse 5

Brancher les deux extrémités du câble provenant de la platine tourne-disques dans les prises appropriées (gauche et droite). Si la platine est dotée d’un fil de mise à la masse, le brancher à la borne 5 à vis placée à droite des prises d’entrée de l’égalisateur. Ceci aidera à réduire le bourdonnement et le bruit.

6

Page 10
Image 10
Rotel RQ-970BX owner manual Alimentation et commutateur général, Prises d’entrée

RQ-970BX specifications

The Rotel RQ-970BX is a versatile and high-performance phono preamplifier, designed to appeal to both audiophiles and casual listeners alike. This unit is part of Rotel's long-standing tradition of producing finely crafted audio equipment that prioritizes sound quality and reliability. The RQ-970BX stands out due to its sophisticated features, innovative technologies, and robust design.

One of the key features of the RQ-970BX is its compatibility with both moving magnet (MM) and moving coil (MC) cartridges. This versatility allows users to connect a wide range of turntables and enjoy their vinyl collections without any hassle. The RQ-970BX includes a selection of gain settings, enabling the user to optimize the performance based on the type of cartridge being used. This ensures that the audio signal is accurately amplified, resulting in a clean and dynamic soundstage.

The RQ-970BX incorporates advanced circuit design techniques to minimize distortion and noise. One of these technologies includes the use of high-quality components such as precision resistors and capacitors. This attention to detail ensures that the signal path remains faithful to the original recording. Furthermore, the unit features a toroidal transformer, which provides a stable power supply that enhances overall sound performance.

Another standout characteristic of the RQ-970BX is its solid construction. The robust chassis is designed to minimize resonance and interference, further contributing to the clarity and depth of the audio output. The front panel features easy-to-read LED indicators that provide real-time feedback on the status of the preamplifier, making it user-friendly and accessible.

The RQ-970BX also excels in connectivity options. It offers both RCA outputs for direct connections to amplifiers and receivers, as well as a set of additional outputs to accommodate various audio setups. This flexibility makes it an ideal choice for those looking to integrate a quality phono stage into their existing home audio system.

Overall, the Rotel RQ-970BX is a remarkable phono preamplifier that combines cutting-edge technology, thoughtful design, and impressive audio performance. Its ability to cater to both MM and MC cartridges, along with its meticulous attention to sound quality and build integrity, makes it a worthy investment for vinyl enthusiasts and audiophiles seeking to elevate their listening experience. Whether you're rediscovering old records or exploring new vinyl releases, the RQ-970BX promises to deliver an engaging and immersive sound that brings music to life.