9
Filter removal and replacement
.dernier ce sur accessoires ses tous | |
rangez l’appareil, d’utiliser fini avez | |
vous que fois Une | 2 Schéma |
.2
.neuf filtre un par |
rem et usagé compartiment |
de filtre le nlevezE1 Schéma |
.1 |
.neuf filtre un par
.1
|
|
| .2) (Schéma.bas |
|
| Exhaust filter: |
|
| 1. | ||||
|
|
|
|
| WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING | ||||||||
|
| le vers appuyer et l’aspirateur, |
|
| PARTS - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING. |
|
| ||||||
|
|
| de bas au située fente |
|
| For filter replacement (Part # |
| ||||||
|
| la avec moquettes/tapis pour |
|
|
| ||||||||
|
| l’accessoire de rangement de |
|
| or visit www.royalvacuums.com to locate a dealer nearest you. |
| |||||||
|
| crochet le aligner verticale, la |
|
| NOTE: The filter should be changed when necessary - inspect regularly. |
| |||||||
|
| à l’aspirateur placer verticale, | .5 |
| The Exhaust Filter is located on the back of the cleaner. |
| |||||||
|
|
| position en l’appareil ranger Pour |
| 1. Press release button of filter cover and lift off. |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| 2. Pull out filter and replace with new filter. |
|
| |||||
|
|
| l’appareil sur rangent |
|
|
|
| ||||||
.d’alimentation cordon le rembobiner |
|
|
| 3. | Return cover by lining up tabs and press until it locks into place. |
| |||||||
| se accessoires des plupartL.4 a |
| |||||||||||
pour automatique l’enrouleur de ton |
|
|
|
|
|
| Diagram 1 | ||||||
bou le sur Appuyez | 1 Schéma | .1)- | (diagramme rembobiné soit |
|
|
|
|
|
|
| Pull out old exhaust filter and | ||
AUTOMATIQUE | MARCHE/ARRÊT | cordon le que ce jusqu’à tique |
|
|
|
|
|
|
| replace with new filter. | |||
automa l’enrouleur de bouton |
|
| - |
|
|
|
|
| |||||
ENROULEUR | INTERRUPTEUR |
|
|
|
|
|
|
| |||||
| le sur appuyer et électrique |
|
| CHamber filter: |
|
| 1. | ||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| fiche la tenir compartiment, son |
|
| WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING | ||||||||
|
| dans d’alimentation cordon le | .3 |
| |||||||||
|
| automatiquement ranger Pour |
| PARTS - UNPLUG CLEANER BEFORE SERVICING. |
|
| |||||||
|
|
|
| .murale prise |
|
| For filter replacement (Part # |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
| la de l’aspirateur Débranchez | .2 |
|
| ||||||||
|
|
| nearest you. |
|
|
|
| ||||||
|
| .1) (diagramme l’interrupteur sur | .1 |
| NOTE: The filter should be changed when necessary - inspect regularly. |
| |||||||
| .1 | appuyer l’appareil, arrêter Pour |
| The Bag Chamber Filter is located inside the cleaner behind |
| ||||||||
|
| : RANGEMENT |
| the paper bag. |
|
|
|
| |||||
|
|
|
| 1. | Open front cover. |
|
|
| |||||
RANGEMENT |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| 2 Remove bag chamber and paper bag. |
| Diagram 1 | |||||
.l’aspirateur sur filtre du compartiment le Remettez | .4 |
| 3. | Remove the filter chamber by lifting up and sliding out. Pull out | |||||||||
| Pull out old chamber filter and | ||||||||||||
|
| .neuf filtre un par |
| .3 |
|
| the old filter and replace with the new filter. |
| replace with new filter. | ||||
et usagé filtre le nlevezE.filtre du compartiment le Retirez |
| 4. Return the filter chamber to the cleaner. |
|
| |||||||||
| - |
|
|
|
| 2 |
|
|
| ||||
.papier en sac le et sac du compartiment le nlevezE |
|
|
|
| Storage |
| |||||||
| .l’aspirateur de avant partie la Ouvrez | .1 |
|
|
|
|
| ||||||
| .papier en sac le derrière l’aspirateur, |
| Storage: |
|
|
|
| ||||||
de l’intérieur à situé est sac du compartiment du filtre Le |
|
| 1. |
| 2. | ||||||||
.besoin au changer le et filtre le régulièrement Inspecter : REMARQUE |
| 1. | To turn power off, press power |
| |||||||||
|
|
|
| .proche |
|
| CORD |
| |||||
plus le service de centre le connaître pour com.alvacuums |
|
| button again (Diagram 1). |
| REWIND |
| |||||||
roy.www site le visiter ou |
| 2. | Remove plug from the wall | - |
| ||||||||
|
|
| |||||||||||
|
| power outlet. |
|
|
|
| |||||||
|
|
| NTRE | ETI E.N | PRO | CÉSONDÀER |
|
|
|
|
| ||
|
|
| 3. | To stow power cord in its |
|
|
| ||||||
DE AVANT |
|
|
|
| |||||||||
LORSQUE BLESSER VOUS PAS NE POUR | : ERTISSEMENTAV |
|
| storage place automatically, |
|
|
| ||||||
| : COMPARTIMENT DU FILTRE |
|
| hold plug and press the cord | on/off |
|
| ||||||
|
|
| rewind button until cord is |
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Button |
|
| ||
|
|
| .s’emboîte qu’il ce jusqu’à dessus | 4. | rewound (Diagram 1). |
|
| ||||||
appuyant en et languettes ses alignant en couvercle le Replacez | .3 |
| When storing the unit, most | Diagram 1 |
| Diagram 2 | |||||||
.neuf filtre un par | 2 |
|
| accessories can be docked on | To stow power cord, press the | To store, dock accessories on | |||||||
| - |
|
| .soulevez |
|
|
|
| board. |
| cord rewind button. |
| board. |
|
|
|
| .1 |
| 5. |
|
|
|
| |||
et filtre du couvercle du dégagement de bouton le sur Appuyez |
|
| To store, retract extension wand |
|
|
| |||||||
.l’aspirateur de l’arrière à situé est d’évacuation filtre Le |
|
| to storage position. Place car- |
|
|
| |||||||
.besoin au changer le et filtre le régulièrement Inspecter : REMARQUE |
|
| pet/rug nozzle on end of tele- |
|
|
| |||||||
|
|
|
| .proche |
|
| scopic wand. Line up storage |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| hook of carpet/rug nozzle with |
|
|
| ||||
plus le service de centre le connaître pour com.alvacuums |
|
|
|
|
| ||||||||
|
| the slot on the back of cleaner, |
|
|
| ||||||||
roy.www site le visiter ou |
|
| - |
|
| ||||||||
|
| press down to store (Diagram 2). |
|
| |||||||||
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
| NTRE | ETI E.N | PRO | CÉSONDÀER |
|
|
|
|
|
| |
DE AVANT | N POURBVOUS PASE | LESS ER |
|
|
| ||||||||
ORSQUL | E |
|
| : ERTISSEMENTAV |
|
|
| ||||||
|
| : D’ÉVACUATION FILTRE |
|
|
|
|
|
|
|
évacuationdfiltre’ du remplacement et filtre du RETRAIT
9