Ryobi RY13050 1-800-860-4050

14 — Español

GARANTÍA

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PARA EL CONTROL DE EMISIONES Y LISTA DE PIEZAS GARANTIZADAS

Piezas para el control Inspeccionar cada vez antes Limpiar cada 5 Reemplazar cada 25 Limpiar cada 50 horas

de emisiones de usar la unidad horas de uso horas de uso o cada año de uso o cada año

CONJUNTO DEL FILTRO DE AIRE

INCLUYE:

FILTRO ................................................................................................X ...................................X

PANTALLA PARACHISPAS ................................................................................................................................................. X

CONJUNTO DEL CARBURADOR

INCLUYE:

REPRESA TÉRMICA ..................................X

JUNTAS ......................................................X

CONJUNTO DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE

INCLUYE:

CONDUCTOS DE COMBUSTIBLE ............X

TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE....X

FILTRO DE COMBUSTIBLE .......................X

CONJUNTO DEL ENCENDIDO

INCLUYE:

BUJÍA ................................................................................................................................................................................... X

TODASLASPIEZASRELACIONADASCONLASEMISIONESESTÁNGARANTIZADASPORTRES AÑOS O POR EL PERÍODO DE

TIEMPO PREVIO AL MOMENTO DEL PRIMER CAMBIO PROGRAMADO DE LAS PIEZAS, LO QUE SUCEDA PRIMERO.

LLÁMENOS PRIMERO

Si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento este

producto,llame al teléfono de atención al consumidor de Ryobi®!

La sopladora/aspiradora ha sido probada enteramente antes de embarcarse

para asegurar la satisfacción del consumidor.

1-800-860-4050

¿NECESITA AYUDA?

LLAME AL

www.ryobitools.com

Contents

Main SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AVERTISSEMENT : ADVERTENCIA: OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 30CC 4-CYCLE WHEELED EDGER COUPE-BORDURES SUR ROUES 4 TEMPS DE 30 RECORTAR BORDES CON RUEDAS DE CUATRO TIEMPOS 30 RY13050 Page Fig. 1 Fig. 2 Fig. 4 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 12 Fig. 9 Fig. 7 Fig. 16 Fig. 15 Fig. 13 Fig. 18 Fig. 14 TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES / NDICE DE CONTENIDO INTRODUCTION INTRODUCTION / INTRODUCCIN GENERAL SAFETY RULES READ ALL INSTRUCTIONS SPECIFIC SAFETY RULES SYMBOLS DANGER: WARNING: CAUTION: PRODUCT SPECIFICATIONS FEATURES KNOW YOUR WHEELED EDGER CURB HOPPER WHEEL DEPTH ADJUSTMENT ERGONOMIC DESIGN ASSEMBLY WARNING: INSTALLING LOWER HANDLEBAR INSTALLING UPPER HANDLEBAR INSTALLING HOOK SCREW FOR STARTER GRIP OPERATION APPLICATIONS FUELING AND REFUELING THE EDGER OXYGENATED FUELS CAUTION: OPERATION STARTING AND STOPPING ADJUSTING DEPTH OF CUT ADJUSTING CURB HOPPER WHEEL TRANSPORTING THE UNIT GENERAL MAINTENANCE REPLACING THE BLADE CLEANING THE EXHAUST PORT AND MUFFLER SPARK ARRESTOR IDLE SPEED ADJUSTMENT FUEL CAP SPARK PLUG REPLACEMENT CHANGING ENGINE LUBRICANT CHANGING EDGER BELT ADJUSTING CAMSHAFT-TO-ROCKER ARM CLEARANCE STORING THE PRODUCT HIGH ALTITUDE ENGINE OPERATION TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION 14 English CALL US FIRST LIMITED WARRANTY STATEMENT 16 English MANUFACTURERS WARRANTY COVERAGE: OWNERS WARRANTY RESPONSIBILITIES DEFECT WARRANTY COVERAGE REQUIREMENTS: EMISSIONS PARTS LIST Page 3 Franais RGLES DE SCURIT GNRALES AVERTISSEMENT : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS RGLES DE SCURIT PARTICULIRES SYMBOLES DANGER : AVERTISSEMENT : ATTENTION : FICHE TECHNIQUE CARACTRISTIQUES APPRENDRE CONNATRE LE COUPE BORDURES SUR ROUES ROUE TOUT-TERRAIN RGLAGE DE PROFONDEUR CONCEPTION ERGONOMIQUE ASSEMBLAGE INSTALLATION DU GUIDON SUPRIEUR INSTALLATION DE LA VIS CROCHET DE LA POIGNE DU LANCEUR AVERTISSEMENT : INSTALLATION DU GUIDON INFRIEUR UTILISATION APPLICATIONS APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT CARBURANTS OXYGNS ATTENTION : UTILISATION ATTENTION : DMARRAGE ET ARRT POUR RGLER LA PROFONDEUR DE COUPE RGLAGE DE LA ROUE TOUT-TERRAIN ENTRETIEN GNRAL REPLACEMENT DE LES LAME NETTOYAGE DE LORIFICE DCHAPPEMENT ET DU SILENCIEUX PARE-TINCELLES RGLAGE DU RALENTI AVERTISSEMENT : NETTOYAGE DU FILTRE AIR BOUCHON DU RSERVOIR REMPLACEMENT DE LA BOUGIE CHANGER LE LUBRIFIANT MOTEUR RGLAGE DE LARBRE CAMES PAR RAPPORT AU CULBUTEUR DGAGEMENT REMISAGE LE PRODUIT FONCTIONNEMENT DU MOTEUR HAUTE ALTITUDE 13 Franais SI LES PRSENTES SOLUTIONS NE RSOLVENT PAS LE PROBLME, CONTACTER LE CENTRE DE RPARATIONS AGR. DPANNAGE PROBLME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Il est impossible de tirer sur la corde du moteur De lhuile a pntr dans la chambre de combustion. 14 Franais NOUS APPELER DABORD 15 Franais NONC DE LA GARANTIE LIMITE 16 Franais DURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT RESPONSABILITS DU PROPRITAIRE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE COUVERTURE LISTE DE PICES DU SYSTME DE CONTRLE DMISSIONS Page 3 Espaol REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES REGLAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS SYMBOLO NOMBRE EXPLICATIN SMBOLOS SMBOLO SEAL SIGNIFICADO PELIGRO: ADVERTENCIA: PRECAUCIN: ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CARACTERSTICAS FAMILIARCESE CON SU RECORTADORA DE BORDES CON RUEDAS RUEDA CON TOLVA PARA BORDILLOS AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DISEO ERGONMICO ARMADO WARNING: INSTALACIN DE LA PARTE INFERIOR DE LA BARRA DEL MANGO 8 Espaol FUNCIONAMIENTO APLICACIONES ABASTECIMIENTO Y REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE DE LA RECORTADORA DE BORDES COMBUSTIBLES OXIGENADOS PRECAUCIN: FUNCIONAMIENTO PARA AJUSTAR LA PROFUNDIDAD DE LA CUCHILLA AJUSTE DE LA RUEDA CON TOLVA PARA BORDILLOS TRANSPORTE LA UNIDAD MANTENIMIENTO GENERAL REEMPLACE LA CUCHILLA LIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE Y DEL SILENCIADOR PARACHISPAS AJUSTE DE LA MARCHA LENTA ADVERTENCIA: REEMPLAZO DE LA LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA: BUJA AJUSTE DE LA APERTURA DEL RBOL DE LEVAS DEL BALANCN ADVERTENCIA: ALMACENAMIENTO DE LA PRODUCTO OPERACIN DEL MOTOR A ALTITUDES ELEVADAS SOLUCIN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIN 14 Espaol LLMENOS PRIMERO 1-800-860-4050 NECESITA AYUDA? 15 Espaol DECLARACIN DE LA GARANTA LIMITADA 16 Espaol COBERTURA DE LA GARANTA DEL FABRICANTE: RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO EN RELACIN CON LA GARANTA REQUISITOS DE COBERTURA DE DEFECTOS ESTABLECIDOS EN LA GARANTA: LISTA DE PIEZAS PARA EL CONTROL DE EMISIONES Page 987000-606 8-18-10 (REV:04) WARNING: TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 USA 1-800-860-4050 www.ryobitools.com OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR 30CC 4-CYCLE WHEELED EDGER COUPE-BORDURES SUR ROUES 4 TEMPS DE 30 CC / RECORTAR BORDES CON RUEDAS DE CUATRO TIEMPOS 30 CC RY13050