Ryobi RY64400 - page 36

17 - Français

NOTES

Contents

Main SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE WARNING: AVERTISSEMENT : OPERATORS MANUAL RY64400 MANUEL DUTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 4-CYCLE CULTIVATOR CULTIVATEUR QUATRE TEMPS CULTIVADORA DE CUATRO TIEMPOS Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 See this fold-out section for all the figures referenced in the operators manual. Fig. 4 Fig.7 Fig.5 Fig. 8 Fig. 6 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 11 Fig. 17 Fig. 19 Fig. 24 Fig. 20 Fig. 21 INTRODUCTION INTRODUCTION / INTRODUCCIN TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIRES / NDICE DE CONTENIDO WARNING! GENERAL SAFETY RULES REFUELING SPECIFIC SAFETY RULES GENERAL SAFETY RULES SERVICE SYMBOLS DANGER: WARNING: CAUTION: FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS KNOW YOUR CULTIVATOR ON/STOP SWITCH PRIMER BULB ASSEMBLY WARNING: INSTALLING THE FRONT HANDLE INSTALLING THE HANDLEBAR WARNING: WARNING: FUELING AND REFUELING THE CULTIVATOR WARNING: OXYGENATED FUELS APPLICATIONS STARTING/STOPPING THE CULTIVATOR GENERAL CULTIVATING IF ASSISTANCE IS REQUIRED FOR THIS PRODUCT: PREPARING A SEED BED WARNING: USING THE CULTIVATOR FOR EDGING ADJUSTMENTS WARNING: ADJUSTING WHEEL/DRAG BAR ASSEMBLY POSITION 11 - English WARNING: GENERAL MAINTENANCE WARNING: CLEANING THE AIR FILTER See Figure 18. FUEL CAP WARNING: REPLACING THE SPARK PLUG ADJUSTING CAMSHAFT-TO-ROCKER ARM CLEARANCE CHANGING ENGINE LUBRICANT CLEANING THE EXHAUST PORT AND MUFFLER STORING THE CULTIVATOR TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE REMEDY WARNING: PREPARING FOR USE AFTER STORAGE HIGH ALTITUDE ENGINE OPERATION CALL US FIRST TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE REMEDY LIMITED WARRANTY STATEMENT 16 - English MANUFACTURERS WARRANTY COVERAGE: OWNERS WARRANTY RESPONSIBILITIES DEFECT WARRANTY COVERAGE REQUIREMENTS: EMISSIONS PARTS LIST Page 3 - Franais AVERTISSEMENT ! CONSERVER CES INSTRUCTIONS RGLES DE SCURIT GNRALES DPANNAGE 4 - Franais RAVITAILLEMENT EN CARBURANT RGLES DE SCURIT PARTICULIRES RGLES DE SCURIT GNRALES SYMBOLES DANGER : ATTENTION : AVERTISSEMENT : ATTENTION : CARACTRISTIQUES FICHE TECHNIQUE APPRENDRE CONNATRE LE CULTIVATEUR Voir la figure 1. COMMUTATEUR MARCHE/ARRT ASSEMBLAGE INSTALLATION DE LA POIGNE AVANT Voir la figure 2. INSTALLATION DE POIGNE DU GUIDON Voir les figures 3. AVERTISSEMENT : APPROVISIONNEMENT EN CARBURANT AVERTISSEMENT : CARBURANTS OXYGNS APPLICATION MISE EN MARCHE ET ARRT DU CULTIVATEUR 9 - Franais TRAVAIL GNRAL DU SOL INSTALLER LES BORDURES DENTS EN CAS DE BESOIN DASSISTANCE DMARRAGE AVEC CE PRODUIT : PRPARATION DU LIT DE SEMIS AVERTISSEMENT : RGLAGES AVERTISSEMENT : RGLAGE DE LENSEMBLE ROUES/GUIDE. 11 - Franais AVERTISSEMENT : ENTRETIEN GNRAL AVERTISSEMENT : NETTOYAGE DU FILTRE AIR BOUCHON DU RSERVOIR AVERTISSEMENT : REMPLACEMENT DE LA BOUGIE 12 - Franais RGLAGE DE LARBRE CAMES PAR RAPPORT AU CULBUTEUR DGAGEMENT PARE-TINCELLES CHANGER LE LUBRIFIANT MOTEUR NETTOYAGE DE LORIFICE DCHAPPEMENT ET DU SILENCIEUX REMISAGE DU CULTIVATEUR DPANNAGE PROBLME CAUSE SOLUTION Moteur manque de pouvoir Filtre air encrass Nettoyer ou remplacer filtre air AVERTISSEMENT : RGLAGE DU RALENTI NOUS APPELER DABORD 15 - Franais NONC DE LA GARANTIE LIMITE 16 - Franais DURE DE LA GARANTIE DU FABRICANT RESPONSABILITS DU PROPRITAIRE DANS LE CADRE DE LA GARANTIE COUVERTURE LISTE DE PICES DU SYSTME DE CONTRLE DMISSIONS Page 3 - Espaol REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES ADVERTENCIA! GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SERVICIO 4 - Espaol REGLAS DE SEGURIDAD ESPECFICAS REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES SMBOLOS PELIGRO: ADVERTENCIA: PRECAUCIN: PRECAUCIN: (Sin el smbolo de alerta de seguridad) Indica una situacin que puede producir CARACTERSTICAS DESEMPAQUETADO ARMADO LISTA DE EMPAQUETADO ADVERTENCIA: ARMADO ADVERTENCIA: INSTALACIN DEL MANGO DELANTERO INSTALACIN DE LA BARRA DEL MANGO ADVERTENCIA: ABASTECIMIENTO Y VERIFICACIN DE LUBRICANTE PRECAUCIN: ADVERTENCIA: ABASTECIMIENTO Y REABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE DE LA RECORTADORA ADVERTENCIA: CULTIVO GENERAL SI NECESITA ASISTENCIA PARA EL ARRANQUE ESTE PRODUCTO: LA PREPARACIN DE LA CAMA DE SEMILLAS ADVERTENCIA: 10 - Espaol AJUSTES ADVERTENCIA: AJUSTE DE POSICIN DEL CONJUNTO DE LA BARRA DE RUEDAS Y ARRASTRE 11 - Espaol ADVERTENCIA: MANTENIMIENTO GENERAL ADVERTENCIA: LIMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE TAPA DEL TANQUE DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA: REEMPLAZO DE LA BUJA PRECAUCIN : AJUSTE DE LA APERTURA DEL RBOL DE LEVAS DEL BALANCN LIMPIEZA DEL ORIFICIO DE ESCAPE Y DEL SILENCIADOR CMO GUARDAR DE LA CULTIVADORA SOLUCIN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: AJUSTE DE LA MARCHA LENTA PREPARACIN DE LA UNIDAD PARA USARLA DESPUS DE TENERLA GUARDADA OPERACIN DEL MOTOR A ALTITUDES ELEVADAS 1-800-860-4050 NECESITA AYUDA? SOLUCIN DE PROBLEMAS 15 - Espaol DECLARACIN DE LA GARANTA LIMITADA 16 - Espaol COBERTURA DE LA GARANTA DEL FABRICANTE: RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO EN RELACIN CON LA GARANTA REQUISITOS DE COBERTURA DE DEFECTOS ESTABLECIDOS EN LA GARANTA: LISTA DE PIEZAS PARA EL CONTROL DE EMISIONES Page OPERATORS MANUAL MANUEL DUTILISATION MANUAL DEL OPERADOR 4-CYCLE CULTIVATOR RY64400 TECHTRONIC INDUSTRIES NORTH AMERICA, INC.