31
GENERAL MACHINE CLEANING - NETTOYAGE DE LA MACHINE
The machine must be cleaned at least once a week.
Do not immerse the machine in water or place any of its parts in a dishwasher. Do not use alcohol, solvents, and/or abrasive objects to clean the machine.
If water is left in the tank for several days, do not use it.
Do not dry the machine and/or its components using a microwave and/or conventional oven.
Le nettoyage de la machine doit être effectué au moins une fois par semaine.
Ne pas immerger la machine dans l’eau. Ne pas laver les composants au
1
2 |
| 3 |
Turn off the machine and unplug it.
Éteindre la machine et débrancher la prise.
Remove the filter, if fitted, and | Remove the drip tray and rinse | |
wash the water tank. | it under running water. | |
|
|
|
Retirer le filtre, si présent, et | Retirer le bac d’égouttement et | |
laver le réservoir à eau. | le laver à l’eau courante. |
4
Remove and wash the hot water wand. Wash all external components.
Retirer et laver l’extrémité de la buse de vapeur. Laver tous les composants présents dans la partie extérieure.
5
Remove and wash the support piece of the wand under running water.
Retirer et laver la poignée.
6
Before filling the coffee bean hopper, clean it using a soft damp cloth.
Avant de remplir le réservoir à café, le nettoyer à l’aide d’un chiffon humide.