Manuals / Saeco Coffee Makers / Kitchen Appliance / Espresso Maker

Saeco Coffee Makers Type SUP032OR Cod.15001566 Rev.01 del, Saeco International Group S.p.A

Models: SUP032OR 15001566

1 42

Download 42 pages 52.88 Kb

Page 42

Image 42

Type SUP032OR Cod.15001566 Rev.01 del 15-07-08

Saeco

International Group S.p.A.

Via Torretta, 240

I-40041 Gaggio Montano, Bologna

Tel: + 39 0534 771111

Fax: + 39 0534 31025

www.saeco.com

The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice. Le producteur se réserve le droit d“apporter toutes modifications sans préavis.

Page 42

Image 42

Saeco Coffee Makers manual Type SUP032OR Cod.15001566 Rev.01 del, Saeco International Group S.p.A, Fax + 39 0534

Contents

FOR HOUSEHOLD USE ONLY Operation and maintenance manualCarefully read the safety rules USAGE DOMESTIQUE SEULEMENTIMPORTANT SAFEGUARDS SAVE THESE INSTRUCTIONSCONSERVER CES INSTRUCTIONS SUPPLY CORD INSTRUCTIONS FOR THE POWERPRÉCAUTIONS INSTRUCTIONS SUR LE CORDON ELECTRIQUE6 CONTENTS - TABLE DES MATIÈRES GENERAL INFORMATION HOW TO USE THESE OPERATING INSTRUCTIONSGENERAL INFORMATION - GÉNÉRALITÉS GÉNÉRALITÉSPower button ACCESSORIES - ACCESSOIRES8 APPLIANCE - APPAREIL Service doorINSTALLATION - MONTAGE STARTING THE MACHINE - MISE EN MARCHE DE LA MACHINELift the lid off the coffee bean hopper RINÇAGE DES CIRCUITS INTERNES 10 INSTALLATION - MONTAGERINSING OF THE INTERNAL CIRCUITS indicator light turns onEnlever le petit ﬁltre blanc WATER FILTER - FILTREINTENZA WATER FILTER - FILTRE À EAU INTENZA Set the Intenza Aroma System A = Soft waterDregdrawer indicator light 12 CONTROL PANEL - TABLEAU DE COMMANDECoffee volume knob see page DEL diode lumineuse alarme vider le marcslowly ﬂashing signals the machine is in stand-by see page permanently on signals that the machine is ready for usequickly ﬂashing signals that the machine is warming up allumée ﬁxe cela signale que la machine est prête à l’emploiRÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU BAC D’ÉGOUTTEMENT 14 ADJUSTMENTS - RÉGLAGESDRIP TRAY HEIGHT ADJUSTMENT COFFEE VOLUME ADJUSTMENT PER CUP QUANTITE DU CAFÉ EN TASSEMild aroma SAECO ADAPTING SYSTEMSAECO ADAPTING SYSTEM Arôme légerPress and turn the pin one notch at a time 16 ADJUSTMENTS - RÉGLAGESCOFFEE GRINDER ADJUSTMENT - RÉGLAGE DU MOULIN You must brew 2-3 coffees before you will taste a differencePower consumption is reduced to a minimum COFFEE STRENGTH - DENSITÉ DU CAFÉSTAND-BY - STAND-BY SBS - SAECO BREWING SYSTEMRÉGLAGE DE LA DURETÉ DE L’EAU 18 ADJUSTMENTS - RÉGLAGESSETTING WATER HARDNESS Machine water hardness settingPlace one cup if you want one coffee only COFFEE BREWING - DISTRIBUTION DE CAFÉBREWING WITH WHOLE BEANS - DISTRIBUTION DE CAFÉ Placer une tasse si on désire un seul caféDISTRIBUTION DE LA BOISSON AVEC DU CAFÉ PRÉMOULU 20 COFFEE BREWING - DISTRIBUTION DE CAFÉBREWING WITH PRE-GROUND COFFEE The machine allows you to use pre-ground and decaffeinated coffeeAppuyer sur le bouton central When the machine stops brewing, remove the cupPress the brew button RemarqueAdjust the height of the drip tray 22 HOT WATER DISPENSING DISTRIBUTION D’EAU CHAUDEHOT WATER DISPENSING - DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE the appropriate handle onlyAdjust the height of the drip tray HOT WATER DISPENSING / CAPPUCCINOCAPPUCCINO Press the hot water buttonTurn the knob to the position 24 CAPPUCCINOWhen the wand has cooled down, disassemble it and wash it carefully de repèreutilisé le Milk Island, nettoyer soigneusement tous ses composants MILK ISLAND OPTIONAL - MILK ISLAND EN OPTIONall its components Models available vary depending on countryTurn the knob to the position 26 MILK ISLAND OPTIONAL - MILK ISLAND EN OPTIONRemove the carafe using the handle Wait for the milk to be frothed1 davoir un grand récipient à disposition a la bonne dimension DESCALING - DÉTARTRAGEDESCALING - DÉTARTRAGE When the descaling light isAppuyer sur le bouton pendant « 5 » secondes 28 DESCALING - DÉTARTRAGEPress the descaling button for 5 seconds Turn the knob to the positionPlace a large empty container beneath the hot water wand Turn the knob to the rest positionFill the water tank with fresh drinking water Press the descaling button for 5 seconds to exit the descaling cycleENTRETIEN PENDANT LE FONCTIONNEMENT 30 CLEANING AND MAINTENANCE NETTOYAGE ET ENTRETIENMAINTENANCE DURING OPERATION Insert the dregdrawer and close the service doorIf water is left in the tank for several days, do not use it GENERAL MACHINE CLEANING - NETTOYAGE DE LA MACHINEThe machine must be cleaned at least once a week Turn off the machine and unplug itNETTOYER LE GROUPE DE DISTRIBUTION 32 CLEANING AND MAINTENANCE NETTOYAGE ET ENTRETIENCLEANING THE BREW GROUP Wash the brew group with running water. Wash ﬁlters carefullyApply the lubricant evenly on both side guides Insert the dregdrawer and close the service doorInsérer le tiroir à marc et fermer la porte de service Make sure the components are in the correct positionConnect the machine to the power source 34 TROUBLESHOOTINGPROBLEMS Clean the brew groupPROBLÈMES - CAUSES - REMÈDES PROBLÈMESCAUSES Do not use the power cable to carry or pull the coffee machine 36 SAFETY RULESThere must be easy access to the socket at all times Immediately unplug the cable from the outletDans un lieu fermé CONSIGNES DE SÉCURITÉDébrancher immédiatement la ﬁche de la prise murale Pour l’utilisation domestiqueBefore cleaning, unplug the machine and let the appliance cool 38 SAFETY RULESTurn off the appliance before opening the service door Appliance unplug the appliance and cut the power cordtirant par le câble Éteindre d’appareil avant d’ouvrir la porte de serviceCONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant le nettoyage, retirer la prise et laisser refroidir l’appareilDONNÉES TECHNIQUES 40 TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUESTECHNICAL DATA Power ratingAUTOMATIC COFFEE MAKER - MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE SUP 032ORSAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A EN 55014-1 2000 + A1 2001 + A2Via Torretta I-40041 Gaggio Montano, Bologna Tel + 39 0534 Type SUP032OR Cod.15001566 Rev.01 delSaeco International Group S.p.A Fax + 39 0534

Type SUP032OR Cod.15001566 Rev.01 del 15-07-08

Saeco

Via Torretta, 240

Fax: + 39 0534 31025

© Saeco International Group S.p.A.