Sommario | Samsung BHM3500EBECXEF, BHM3500EWECXEF manual

Sommario
Introduzione
Panoramica dell'auricolare	59
Funzioni dei pulsanti	60
Ricarica dell'auricolare	61
Come indossare l'auricolare	63
Utilizzo dell'auricolare
Accensione e spegnimento dell'auricolare	66
Associazione e connessione dell'auricolare	67
Associazione tramite la funzione Associazione attiva	71
Utilizzo delle funzioni di chiamata	72
Connessione dell'auricolare a un dispositivo musicale	76
Appendice
Domande frequenti	78
Garanzia e sostituzione delle parti	80
Corretto smaltimento del prodotto	81
Corretto smaltimento delle batterie del prodotto	82
Specifiche	83

Italiano

57

Image 60

Samsung BHM3500EBECXEF, BHM3500EWECXEF manual Sommario

Contents

Code No. GH68-27867A Page 113 Contents Safety precautions Getting started Your headset overview Button Function Power VolumeButton functions Talk Charging the headset When the battery power is low Checking the battery level Using as a mono headset Battery level Indicator light colourWearing the headset  Left  Right Using as a stereo headset Using your headset Turning the headset on or off Pairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset to a phonePage Connecting with two Bluetooth phones Disconnecting the headset Reconnecting the headset Pairing via the Active pairing feature Using call functions Making a callRedialling the last number Answering a call Ending a callRejecting a call Dialling a number by voice Using options during a call Adjusting the volumeMuting the microphone Transferring a call from the phone to the headset Answering a second call Answering a new call of the second phone Connecting the headset with a music device Pairing with connecting the headset with a music device Answering a call while listening to music Frequently asked questions Appendix Can other Bluetooth Why do I hear an echoHow do I clean Phone users hear Warranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications Specifications and description Bluetooth Headset HM3500 Declaration of Conformity R&TTESamsung Electronics Table des matières Consignes de sécurité Préparation Présentation de votre oreillette Fonctions des touches Touche Fonction MarcheArrêt Communi Chargement de l’oreillette Niveau de faible charge de la batterie Vérification du niveau de charge de la batterie Positionnement de l’oreillette Utilisation d’une oreillette monoNiveau de batterie Couleur du témoin lumineux  Gauche  Droite Utilisation d’une oreillette stéréo Français Utilisation de l’oreillette Mise en marche/arrêt de l’oreillette Appairage et connexion de l’oreillette Appairage et connexion de l’oreillette à un téléphonePage Connexion à deux téléphones Bluetooth Déconnexion de l’oreillette Reconnexion de l’oreillette Appairage via la fonction d’appairage actif Utilisation des fonctions d’appel Passer un appelRappeler le dernier correspondant Répondre à un appel Mettre fin à un appelRejeter un appel Composer un numéro vocalement Régler le volume Options en cours d’appelDésactiver le microphone Transférer un appel du téléphone vers l’oreillette Prendre un deuxième appel Répondre à un nouvel appel sur le deuxième téléphone Connexion de l’oreillette à un lecteur audio Répondre à un appel tout en écoutant de la musique Annexe Questions fréquentes’oreillette fonctionne Pendant que je suis en Bluetooth, vous créez un lien unique entre ces deux Signaux Bluetooth sans fil est sensiblement inférieurePar des tiers. La puissance des radiofréquences des Celle produite par un téléphone portable classique Garantie Les bons gestes de mise au rebut de ce produit Elimination des batteries de ce produit Caractéristiques techniques Élément Spécifications et description Oreillette Bluetooth HM3500 Déclaration de conformité R&TTE Sommario Precauzioni di sicurezza Introduzione Panoramica dellauricolare Funzioni dei pulsanti Pulsante Funzione Pulsante diAccensione Pulsante Ricarica dellauricolare Quando la batteria è quasi scarica Controllo del livello di carica della batteria Come indossare lauricolare Utilizzo come auricolare monoLivello della batteria Colore della spia  Sinistro  Destro Utilizzo come auricolare stereo Utilizzo dellauricolare Accensione e spegnimento dellauricolare Associazione e connessione dellauricolare Associazione e connessione dellauricolare a un telefonoPage Connessione con due telefoni Bluetooth Disconnessione dellauricolare Riconnessione dellauricolare Associazione tramite la funzione Associazione attiva Utilizzo delle funzioni di chiamata Esecuzione di una chiamataRicomposizione dellultimo numero Risposta a una chiamata Termine di una chiamataRifiuto di una chiamata Composizione vocale di un numero Regolazione del volume Utilizzo delle opzioni durante una chiamataDisattivazione del microfono Trasferimento di una chiamata dal telefono allauricolare Risposta a una seconda chiamata Risposta a una nuova chiamata sul secondo telefono Connessione dellauricolare a un dispositivo musicale Risposta a una chiamata durante lascolto della musica Appendice Domande frequenti Telefoni Bluetooth Gli altri utenti diPossono ascoltare La mia conversazione? Garanzia e sostituzione delle parti Corretto smaltimento del prodotto Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Specifiche Elemento Specifiche e descrizione Lauricolare Bluetooth HM3500 Dichiarazione di conformità R&TTE Περιεχόμενα Προφυλάξεις ασφαλείας Πρώτα βήματα Επισκόπηση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Λειτουργίες πλήκτρων Πλήκτρο ΛειτουργίαΟμιλίας Ένταση Φόρτιση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι χαμηλή Έλεγχος της στάθμης της μπαταρίας Χρήση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Χρήση μονοφωνικού σετ μικροφώνου-ακουστικούΣτάθμη μπαταρίας Χρώμα της ενδεικτικής λυχνίας Page Χρήση στερεοφωνικού σετ μικροφώνου-ακουστικού Χρήση του ακουστικού Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του σετ μικροφώνου- ακουστικού Εκκινήστε τη λειτουργία δημιουργίας ζεύγους Page Σύνδεση με δύο τηλέφωνα Bluetooth Αποσύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Μπλε ενδεικτική λυχνία να αναβοσβήσει δύο φορές Επανασύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού Δημιουργία ζεύγους μέσω της λειτουργίας ενεργού ζεύγους Χρήση των λειτουργιών κλήσης Πραγματοποίηση κλήσηςΕπανάκληση του τελευταίου αριθμού Απάντηση σε κλήση Τερματισμός κλήσηςΑπόρριψη κλήσης 101 Χρήση των επιλογών κατά τη διάρκεια μιας κλήσης 102Ρύθμιση της έντασης ήχου Σίγαση του μικροφώνου 103 Απάντηση σε δεύτερη κλήσηΑπάντηση σε νέα κλήση στο δεύτερο τηλέφωνο Σύνδεση του ακουστικού με συσκευή μουσικής Σύνδεση του σετ μικροφώνου-ακουστικού με συσκευή μουσικής104 Απάντηση σε κλήση ενώ ακούτε μουσική 105 Παράρτημα Συνήθεις ερωτήσεις106 107 Εγγύηση και αντικατάσταση μερών Σωστή Απόρριψη αυτού του Προϊόντος 109 Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος 110 Προδιαγραφές 111Στοιχείο Προδιαγραφές και περιγραφή Σετ μικροφώνου-ακουστικού Bluetooth HM3500 Δήλωση συμμόρφωσης R&TTE Inhoud 113 114 Veiligheidsvoorschriften Aan de slag Overzicht van de headset115 Knopfuncties 116Knop Functie Aan/uit Oproep De headset opladen 117 Als de batterij bijna leeg is De batterijstatus bekijken118 De headset dragen Een monoheadset gebruiken119 Batterijlading 120 Een stereoheadset gebruiken Nederlands De headset gebruiken De headset in- of uitschakelen122 De headset koppelen en verbinden De headset met een telefoon koppelen en verbinden 124 Verbinden met twee Bluetooth-telefoons 125Nederlands De verbinding van de headset met de telefoon verbreken 126 De verbinding van de headset met de telefoon herstellen Koppelen via de functie Actieve koppeling Oproepfuncties gebruiken Een oproep tot stand brengen128 Laatste nummer opnieuw kiezen Oproep aannemen Oproep beëindigenOproep weigeren Nummer kiezen met uw stem Beschikbare opties tijdens een gesprek 130 131 Tweede oproep aannemenNieuwe oproep op de tweede telefoon aannemen De headset aansluiten op een mp3-speler De headset koppelen met een mp3-speler132 Oproep aannemen tijdens het luisteren naar muziek Bijlage Veelgestelde vragen134 Bluetooth-telefoon? Kan mijn gesprekWorden afgeluisterd Door andere Garantie en vervanging van onderdelen Correcte verwijdering van dit product Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product 138 Specificaties Specificaties en omschrijving Bluetooth-headset HM3500 Conformiteitsverklaring R&TTE-richtlijn