Samsung BN68-01422A-01

Slovenščina - 4

Strani teleteksta so organizirane v šestih kategorijah:

Del Vsebina

Številka izbrane strani.

Identiteta TV-kanala.

Številka trenutne strani ali indikatorji iskanja.

Datum in čas.

Besedilo.

Informacije o stanju.

Informacije FASTEXT.

➢Informacije teleteksta so pogosto razdeljene na več zaporednih

strani, do katerih lahko dostopate z:



Vnosom številke strani



Izbiro naslova na seznamu



Izbiro obarvanega naslova (sistem FASTEXT)

➢Pritisnite gumb TV/DTV za izhod iz prikaza teleteksta.

BN68-01422-00Sln_0303.indd 49 2008-4-21 10:31:21

Contents

Main Plasma TV user manual imagine the possibilities BN68-01422A-01 www.samsung.com/global/register User Instructions Symbols Contents General Information Operation Channel Control Picture Control Checking Parts Using the Stand-Base The PDP can rotate 20 degrees in Control Panel Connection Panel When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable. Page Viewing the Remote Control Switching Your Television On and Off Viewing the Menus Plug & Play Feature Page Viewing an External Signal Sources Using the TOOLS Button Editing Device Names Storing Channels Automatically Storing Channels Manually Adding / Locking Channels Sorting the Stored Channels Assigning Names to Channels Fine Tuning Channel Reception Customizing the Picture Settings Changing the Picture Standard Configuring Detailed Settings on the Picture Picture Options Using the 3D Function Page Resetting the Picture Settings to the Factory Defaults Sound Features Selecting the Sound Mode Connecting Headphones (Sold separately) Time Features Language / Melody / Light Effect / Entertainment / Energy Saving Setting up Your PC Software (Based on Windows XP) Input Mode (PC) HDMI/DVI Input Setting the PC Previewing the DTV Menu System Available in DTV mode. Preset to the DTV mode by using Displaying Programme Information Operating the DTV Menu Page What is Anynet+? Connecting Anynet+ Devices Setting Up Anynet+ Scanning and Switching between Anynet+ Devices Recording Listening through a Receiver Check Points before Requesting Service Teletext Feature Page Page Wall- mount adjustment (Sold separately) How to assemble the Stand-Base Securing the TV to the Wall Page Specifications Page Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) Instructions dutilisation Symboles Sommaire Informations gnrales Fonctionnement Gestion des canaux Rglage de limage Vrification des pices Tore magntique (cordon dalimentation, S-Vido) Utilisation de la base-support Lcran plasma doit tre soulev Le PDP peut pivoter de 20 degrs Dans le menu du tlviseur, ce bouton a la Panneau de configuration Panneau de connexion Lorsque vous branchez un priphrique externe, faites correspondre les couleurs de la borne de Page Prsentation de la tlcommande Assurez-vous de faire correspondre les bornes + Mise en marche et arrt de votre tlviseur Affichage des menus Fonction Plug & Play Page Utilisation du bouton TOOLS Visualisation dune source de signal externe Modification du nom des priphriques Mmorisation automatique des canaux Mmorisation manuelle des canaux Ajout/verrouillage de canaux Organisation des canaux mmoriss Attribution de noms aux canaux Rception nette des canaux grce au rglage fin LNA (Amplificateur faible bruit) Personnalisation des paramtres dimage Changement de la norme Image Pour regarder la tlvision pendant la journe ou lorsque Rglages des dtails de limage La modification des valeurs de rglage permet dactualiser lcran que vous venez de retoucher. Options dimage En mode PC, vous ne pouvez modifier que les options Nuance Page Reinitialisation des paramtres d'image leur valeur par dfaut Fonctions audio Slection du mode Son Si les conditions de rception se dtriorent, le mode Mono facilitera lcoute. Branchement du casque (vendu sparment) Fonctions dhorloge Langue / Mlodie / Effet lumineux / Divertissement / Mode co. Configuration de votre logiciel PC (base sur Windows XP) Mode dentre (PC) HDMI/DVI Entre Rglage du PC Prvisualiser le Systme Menu DTV Disponible en mode TV. Prrglez le mode DTV laide Affichage des informations relatives aux programmes Les informations relatives au programme sont affiches. Utilisation du menu DTV Pour annuler, appuyez une nouvelle fois sur le Page Page Le code PIN par dfaut dun nouveau tlviseur Page Connexion dappareils Anynet+ de Quest-ce que Anynet+ ? Configuration dAnynet+ Recherche dappareils Anynet+ et basculement entre des appareils Enregistrement Ecoute via un rcepteur Vrifications avant de faire appel au service dassistance Fonction de tltexte Page Caractristiques du kit de fixation murale (VESA) Ajustement du support mural (vendu sparment) Assemblage de la base-support Montage mural du tlviseur Page Caractristiques Comment liminer ce produit (dchets dquipements lectriques et lectroniques) Benutzerhinweise Symbole Inhalt Allgemeine Informationen Funktion Kanalsteuerung Bildeinstellungen Lieferumfang Verwenden des Standfues Der Plasmabildschirm kann um 20 Systemsteuerung Anschlussfeld Page Fernbedienung fr Sehbehinderte Ein- und Ausschalten des Fernsehgerts Anzeigen von Mens Plug & Play-Funktion Das Gert ist versehentlich auf den Modus Shop- Page Anzeigen externer Signalquellen Verwenden der Taste TOOLS (Extras) Gertenamen bearbeiten Automatisches Speichern von Kanlen Manuelles Speichern von Kanlen Sender hinzufgen/sperren Sortieren der gespeicherten Kanle Kanle benennen Senderfeinabstimmung durchfhren LNA (rauscharmer Verstrker) Bildeinstellungen anpassen Bildstandard ndern Konfigurieren detaillierter Bildeinstellungen Bildoptionen Page Zurcksetzen der Bildeinstellungen auf die werkseitig festgelegten Standardwerte Audiofunktionen Auswhlen des Tonmodus Anschlieen von Kopfhrern (separat erhltlich) Zeitfunktionen Sprache / Melodie / Lichteffekt / Entertainment / Energiesparmod. Einrichten der PC-Software (unter Windows XP) Eingangsmodus (PC) HDMmI/DVI Eingang Einstellungen fr PC vornehmen Vorschau auf das DTV-Mensystem Verfgbar im DTV-Modus. Voreingestellt auf den DTV-Modus Programminformationen anzeigen Verwenden des DTV-Mensystems Page Page Page Page Anschlieen von Anynet+-Gerten Was ist Anynet+? Einrichten von Anynet+ Suchen von Anynet+-Gerten und Umschalten zwischen diesen Gerten Fortsetzung... Fortsetzung... Aufnehmen Tonwiedergabe mit einem Receiver Prfen Sie Folgendes, bevor Sie sich an den Service wenden Videotext-Funktion Page Spezifikation (VESA) der Wandhalterung Verstellbare Wandhalterung (gesondert lieferbar) Montieren des Standfues Befestigen des Fernsehgerts an der Wand Page Technische Daten Korrekte Entsorgung von Altgerten (Elektroschrott) Instructies voor gebruik Symbolen Inhoud Nederlandsc Algemene informatie Bediening Kanaalbeheer Standaardvoet gebruiken Het plasmascherm kan 20 graden Controleer de geleverde onderdelen Configuratiescherm Zorg bij het aansluiten van een extern apparaat ervoor dat de kleuren van de aansluiting en de Aansluitingspaneel Page Overzicht van de afstandsbediening De televisie in- en uitschakelen Weergave van de menus Plug & play-functie Page Externe signaalbronnen bekijken De toets TOOLS gebruiken Kanalen automatisch opslaan Toestelnamen aanpassen Kanalen handmatig opslaan Kanalen toevoegen of vergrendelen Opgeslagen kanalen rangschikken Kanalen een naam geven Kanalen nauwkeurig afstemmen De beeldstandaard wijzigen Beeldinstellingen aanpassen Gedetailleerde beeldinstellingen configureren Afbeeldingsopties De 3D-functie gebruiken Page De standaardbeeldinstellingen herstellen Geluidskenmerken De geluidsmodus selecteren De hoofdtelefoon aansluiten (afzonderlijk verkrijgbaar) Tijdskenmerken Taalkeuze / Melodie / Lichteffect / Entertainment / Spaarstand Software configureren (gebaseerd op Windows XP) Invoermodus (PC) VESA HDMI/DVI Eingang 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1360 x 768 31.469 37.879 48.363 47.712 De pc instellen Het DTV-menusysteem bekijken Beschikbaar in DTV-modus. Stel vooraf de DTV-modus in Programma-informatie weergeven Het DTV-menu bedienen Page Page Page Anynet+-apparaten aansluiten Wat is Anynet+? Anynet+ instellen Zoeken naar en schakelen tussen Anynet+-apparaten Opnemen Luisteren via een ontvanger Controleer het volgende voordat u om service verzoekt Teletekstfunctie Page Specificaties voor de muurbevestigingskit (VESA) Aanpassen van de muurbevestiging (apart verkrijgbaar) De standaardvoet monteren De TV vastzetten aan de wand Problemen oplossen Specificaties Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) Istruzioni per luso Simboli Sommario Italiano Informazioni generali Funzionamento Controllo dei canali Uso del piedistallo Il PDP pu ruotare di 20 gradi a Controllo dei componenti Pannello di controllo Quando si collega un dispositivo esterno, fare corrispondere il colore del terminale di Pannello dei collegamenti Visualizzazione del telecomando Assicurarsi che le indicazioni + e sulle batterie Accensione e spegnimento del televisore Visualizzazione dei menu Visualizzazione di una sorgente di segnale esterna Uso del tasto TOOLS Modifica dei nomi dei dispositivi Memorizzazione automatica dei canali Memorizzazione manuale dei canali Aggiunta / Blocco di canali Ordinamento dei canali memorizzati Denominazione dei canali Ricezione fine dei canali Per reimpostare la sintonia fine su 0, selezionare Reset Personalizzazione delle impostazioni dellimmagine Modifica dello standard dellimmagine Configurazione delle impostazioni dettagliate dellimmagine Opzioni immagine In modalit PC, possibile modificare solo i parametri Toni Se la modalit dellimmagine impostata su Dinamica o Questa funzione attiva solo quando lingresso esterno collegato a HDMI (segnali RGB). Uso della funzione 3D Page Ripristino delle impostazioni predefinite dell'immagine Funzioni audio Selezione della modalit audio Collegamento delle cuffie (vendute separatamente) Funzioni orario Lingua / Melodia / Effetto luce / Entertainment / Risp. energia Impostazione del software del PC (basato su Windows XP) Modalit di ingresso (PC) Impostazione del PC Anteprima del sistema di menu DTV Disponibile modalit DTV. Passare in modalit DTV utilizzando Visualizzazione di informazioni sul programma Uso del menu DTV Per informazioni su come aggiungere nuovamente un canale eliminato al gestore dei Page Page Page Che cos Anynet+? Collegamento dei dispositivi Anynet+ Configurazione di Anynet+ Scansione e passaggio da un dispositivo Anynet+ allaltro Registrazione Ascolto tramite il ricevitore Controlli da effettuare prima di contattare lassistenza tecnica Funzione Teletext Page Specifiche del kit di supporto a parete (VESA) Regolazione montaggio a parete (kit venduto separatamente) Assemblaggio del piedistallo Fissaggio del televisore alla parete Page Specifiche Page Corretto Smaltimento del Prodotto (Riuti Elettrici ed Elettronici) Instrucciones para el usuario Smbolos ndice Informacin general Funcionamiento Control de los canales Control de la imagen Uso del soporte La PDP se puede girar 20 grados a Comprobacin de los componentes Panel de control Panel de conexiones Cuando conecte un dispositivo externo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexin Page Aspecto general del mando a distancia Apagado y encendido del televisor Visualizacin de los mens Funcin Plug & Play Page Uso del botn TOOLS Visualizacin de las fuentes de seales externas Edicin de los nombres de los dispositivos Memorizacin automtica de canales Memorizacin manual de canales Adicin y bloqueo de canales Orden de los canales memorizados Asignacin de nombres a los canales Sintonizacin precisa de la recepcin de canales Personalizacin de la configuracin de la imagen Cambio del formato de la imagen Configuracin detallada de los valores de la imagen Opciones de imagen Uso de la funcin 3D Page Reajuste de los valores de la imagen a los valores predefinidos de fbrica Funciones de sonido Seleccin del modo de sonido Conexin de los auriculares (se venden por separado) Funciones de hora Idioma/Meloda/Efecto de luz/Ocio/Ahorro de energa Configuracin del software del PC (basado en Windows XP) Modo de entrada (PC) Configuracin del ordenador PC Disponible en el modo DTV. Preseleccione el modo DTV Visualizacin de la informacin de los programas Funcionamiento del men DTV Page En Page Page Conexin de dispositivos Anynet+ Qu es Anynet? Configuracin de Anynet+ Bsqueda y cambio de dispositivos Anynet+ Grabacin Escucha a travs de un receptor TV a travs del receptor de 2 canales. en la lista de dispositivos. travs del receptor. Page Especificaciones del equipo de montaje mural (VESA) Ajuste de montaje mural (se vende por separado) Cmo montar la base del soporte Fijacin del televisor a la pared Page Especificaciones Page Eliminacin correcta de este producto (material elctrico y electrnico de descarte) Instrues para o utilizador Smbolos ndice Informaes gerais Funcionamento Controlo de canais Controlo de imagem Utilizar a base O plasma pode rodar 20 graus Verificar acessrioss Painel de controlo Painel de ligao Quando ligar um dispositivo externo, faa a correspondncia de cores entre o terminal e o Page Apresentao do telecomando Ligar e desligar o televisor Ver os menus Funo Plug & Play Page Ver uma fonte de sinal externa Utilizar o boto TOOLS Editar nomes de dispositivos Memorizar canais automaticamente Memorizar canais manualmente Adicionar/Bloquear canais Ordenar os canais memorizados Atribuir nomes a canais Sintonizao fina da recepo de canais Personalizar as definies de imagem Alterar o padro de imagem Configurar definies detalhadas na imagem Opes de imagem Page Repor os valores de fbrica das definies de imagem Funes de som Seleccionar o modo de som Ligar os Auscultadores (Vendidos em separado) Funes de tempo Idioma / Melodia / Efeito de luz / Entretenimento / Poupana energ. Configurar o software do PC (com base no Windows XP) Modo de entrada (PC) Definir o PC Pr-visualizar o sistema do menu DTV Disponvel no modo DTV. Seleccione o modo DTV com o Ver informaes sobre programas Utilizar o menu DTV Page Page Page O que o Anynet+? Ligar dispositivos Anynet+ Configurar o Anynet+ Procurar e Alternar entre dispositivos Anynet+ Gravar Ouvir atravs de um receptor Antes de solicitar assistncia tcnica, verifique os seguintes pontos Funo de teletexto Page Especificaes do kit de montagem na parede (VESA) Dispositivo de montagem na parede (vendido em separado) Como montar a base Fixar o televisor parede Page Caractersticas tcnicas Eliminao Correcta Deste Produto (Resduo de Equipamentos Elctricos e Electrnicos) Navodila za uporabnike Simboli Vsebina Splone informacije Delovanje Upravljanje kanalov Upravljanje slike Uporaba stojala PDP je mogoe obraati v levo ali Pregled delov Nadzorna ploa Prikljuitvena ploa Ko prikljuujete zunanjo napravo, mora biti barva prikljuka enaka barvi kabla. Page Ogled daljinskega upravljalnika Vklop in izklop televizorja Ogled menijev Funkcija Plug & Play Page Uporaba gumba TOOLS Gledanje zunanjega signalnega vira Urejanje imen naprav Samodejno shranjevanje kanalov Rono shranjevanje kanalov Dodajanje/zaklepanje kanalov Razvranje shranjenih kanalov Poimenovanje kanalov Fina naravnava kanalov LNA (ojaevalnik ibkega kanala) Prilagajanje slikovnih nastavitev Sprememba slikovnega standarda Konfiguracija podrobnih nastavitev slike e spremenite vrednost nastavitve, se osvei prilagojeni zaslon. Picture Options (Monosti slike) Funkcija ni na voljo v nainu PC. DNIe je na voljo samo v nainu Dynamic. Funkcija je aktivna samo, kadar je zunanji vhod povezan s HDMI (signali RGB). Uporaba funkcije D Page Ponastavitev nastavitev slike na tovarnike vrednosti Zvone funkcije Izbira zvonega naina Prikljuitev slualk (naprodaj posebej) asovne funkcije Language/Melody/Light Effect/ Entertainment/Energy Saving Nastavitev programske opreme na raunalnik (Windows XP) Nain vhoda PC Nastavitev raunalnika Predogled sistema menijev DTV Na voljo v nainu DTV. Nain DTV predhodno nastavite z gumbom Prikaz informacij o programu Uporaba menija DTV Page Prikljuitev naprav v sistem Anynet+ Kaj je Anynet+? Nastavitev sistema Anynet+ Iskanje naprav v sistemu Anynet+ in preklapljanje med njimi Snemanje Posluanje prek sprejemnika Kontrolni seznam, ki ga preglejte, preden se obrnete na servis Funkcija teleteksta Page Page Prilagoditev stenskega nosilca (naprodaj posebej) Navodila za sestavljanj stojala Pritrditev televizorja na steno Page Specifikacije Ustrezno Odstranjevanje tega Izdelka (Odpadna Elektrina in Elektronska Oprema)