Dansk | Samsung BQ1Q4T149/XEE guide

BQ1Q-serien

Indbygningsovn

brugervejledning

Denne vejledning er trykt på 100 % genbrugspapir.

forestil dig mulighederne

DANSK

Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt.

For at få mere komplet service bedes du registrere dit produkt på

www.samsung.com/register

BQ1Q Series-XEE_DA.indb 1

2011-06-21 9:51:27

Image 169

Samsung BQ1Q4T149/XEE manual Denne vejledning er trykt på 100 % genbrugspapir, Dansk

Contents

Svenska Inbyggnadsugn Elektrisk Säkerhet SäkerhetsanvisningarTack till ditt val av en Samsung inbyggnadsugn Använda den här bruksanvisningen Säkerhetsanvisningar Säkerhet Under AnvändningVarning Placera inte eldfasta lergods på den öppna ugnsluckan Kassera förpackningsmaterialet Instruktioner för kasseringKassering av gamla apparater Instruktioner för kassering Innehåll Innehåll Montera ugnen Installation I ETT Lågt SkåpSäkerhetsanvisningar FÖR Montören Montera ugnen Obs Ansluta Till Strömkälla 572 Installation I ETT Högt Skåp UGN Delar och funktionerDelar och funktioner Specialfunktioner UgnskontrollerUgnen är utrustad med följande specialfunktioner Följande tillbehör medföljer din ugn TillbehörKlor, ett löstagbart handtag och en Grill- och shaslikspett tillbehör Teleskopiska falsar Använda TillbehörFunktioner Kylfläkt Säkerhetsbrytare Inställning AV Klocka Innan du börjarInnan du börjar Exempel Att rengöra ugnen Inledande RengöringRengör ugnen noga innan du använder den för första gången Ställa in Avdelarläge Användning av ugnAnvändning av ugn Ugnsanvändning 18 användning av ugn Undre läge Övre läge Dubbelt läge Dubbelt läge20 användning av ugn Enkelt läge Inställning AV Ugnstemperatur Temperaturen kan justeras under tillagningEnkelt, övre och undre läge 22 användning av ugn Sluttid Stänga AV UgnenDu kan ställa in en sluttid under tillagning Tryck på Knapp för sluttid Tryck på knappen för sluttid 24 användning av ugn Du kan ställa in en tillagningstid under tillagning Tillagningstid 26 användning av ugn Fall 1- Tillagningstiden anges först Fördröjd Start 28 användning av ugn Fall 2- Sluttiden anges först Ugnslampa PÅ/AV KökstimerLampan slocknar automatiskt efter 2 minuter Tryck på lampknappen Barnsäkerhetsfunktion Stänga AV Ljudsignalen30 användning av ugn Ugnslägen Ugnens FunktionerDenna ugn omfattar följande funktioner Läge Beskrivning 32 användning av ugn TraditionellLivsmedel Hyllnivå Tillbehör Temperatur Tid Livsmedel Hyllnivå Tillbehör Övervärme + varmluft 34 användning av ugn Varmluft Stor grill 36 användning av ugn Liten grill Föreslagen temperatur 190 C Undervärme + varmluft Observera Sätt in maten i kall ugn 38 användning av ugnDel Livsmedel Hyllnivå Temp Bakning TesträtterGrillning Enligt standard EN Automatiska Tillagningsprogram FÖR Enkel UGN Automatisk tillagningAutomatisk tillagning Automatisk Tillagning Ankbröst 0,5 Djup Förbered ankbröstet 0,8 Marmorkaka 0,6 Grillgaller Placera smeten i en Självrengöring Rengöring och skötselRengöring och skötsel Vrid avdelarknappen till Funktionsratten till Off Ångrengöring Tips När ångrengöringen inaktiverats Ugnens utsida SnabbtorkningUgnsytor i rostfritt stål Ugnsfronter i aluminium Ta bort ugnsluckan Rengöring AV Ugnsluckan Ugnsluckans glas Sätt tillbaka luckan Avlägsna det inre glaset, #1, från luckan Nedmontering av luckanAvlägsna det inre glaset, #2, från luckan Avlägsna det inre glaset, #3, från luckan Montering av luckan Sidoskenor TillbehörDemontera sidoskenorna OCH Skötsel Byte AV Lampa Du kan köpa en lampa på ett SAMSUNG-servicecenterUtbyte av den bakre ugnslampan och rengöring av glashöljet Utbyte av ugnens sidolampa och rengöring av glashöljet Vad gör jag om ugnen inte värms upp? Vanliga Frågor OCH FelsökningVad gör jag om skärmen för tidsinställning blinkar? Vad gör jag om ugnslampan inte tänds? Fel- och Allmänna funktioner Lösning Säkerhetskoder FEL- OCH Säkerhetskoder Tekniska Data Tekniska dataTekniska data Kodnr. DG68-00382J Norsk Denne håndboken er laget av 100 % resirkulert papir Sikkerhetsinstruksjoner Bruke denne håndbokenElektrisk Sikkerhet Takk for at du valgte en innbyggingsovn fra Samsung Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhet VED Bruk Avhending av emballasje Instruksjoner for avhendingKassering av gamle apparater Instruksjoner for avhending Innhold InnholdVanlige spørsmål og feilsøking Feilkoder og sikkerhetskoder Tekniske data Sikkerhetsinstruksjoner for Installatøren Installere stekeovnenInstallasjon I ET Lavt Skap Installere stekeovnen Koble TIL Strømnettet Installasjon I ET Høyskap OVN Deler og funksjonerDeler og funksjoner Deler OG Funksjoner Spesialfunksjoner Betjeningsknapper Følgende tilbehør leveres sammen med stekeovnen TilbehørStekefat og grillfat Ekstra Slik Brukes DEN Teleskopiske holdere Bruke TilbehøretFunksjoner Kjølevifte Sikkerhetsutkobling Stille Klokken Før du begynnerFør du begynner Trykk på Klokkeknappen Vri på Klokkeslett Slik rengjør du stekeovnen Rengjøring VED Oppstart16 før du begynner Rengjør stekeovnen grundig før den brukes for første gang Velge Modus for Skiller Bruk av ovnenBruk av ovnen Bruk AV Ovnen Bruk av ovnen Nedre modus Øvre modus Dobbel modus Dobbel modus Enkel modus Temperaturen kan justeres mens stekingen pågår Stille INN StekeovntemperaturenEnkel, øvre og nedre modus Trykk på Temperaturknappen Slå av stekeovnen ved å vri SLÅ AV StekeovnenBetjeningsknotten til Av stilling Du kan stille inn sluttid mens stekingen pågår Velg den delen du ønsker Du kan stille inn steketid mens stekingen pågår SteketidTrykk på Steketid-knappen Vri på Klokkeslett Trykk på Steketid-knappen Øvre eller nedre Eksempel 1- Steketiden velges først Forsinket Start Eksempel 2- Sluttiden velges først Gått, høres et lydsignal KjøkkentimerStekeovnlampe PÅ / AV Trykk på lampeknappen Barnesikringsfunksjon SLÅ AV PipesignaletKlokke- og Sluttid-knappene Ovnsmoduser StekeovnfunksjonerStekeovnen har blant annet følgende funksjoner Modus Matvare Hyllenivå Tilbehør Temperatur Tid Konvensjonell Overvarme + konveksjon Konveksjon Pølser tynne 5-10 stk Matvare Hyllenivå Tilbehør Sett I Kald OVN Undervarme + konveksjon Åpning Matvare Merk Sett maten i kald ovnTem Tem Tilbehør Tid Baking TestretterGrilling Henhold til standard EN Automatiske Tilberedningsprogrammer for Enkeltovn Automatisk tilberedningAutomatisk tilberedning Nei Matvare Vekt kg Tilbehør Hyllenivå Anbefaling Automatisk Tilbereding Legg fiskene med hode Frukttertebunn 0,4 Rist Legg deig på en smurt Selvrensing Rengjøring og vedlikeholdRengjøring og vedlikehold Vri betjeningsknotten til Forsiktig Damprengjøring4Vri betjeningsknotten til damprengjøringsmodus Etter at damprengjøringen er deaktivert Stekeovnens utvendige flater HurtigtørkingStekeovner med front i rustfritt stål Stekeovner med front i aluminium Fjerne døren Rengjøre Stekeovndøren Glasset i stekeovndøren Feste dørenRoter døren mot vannrett stilling, og lukk klipsene Løsne innvendig glass nr , fra døren Demontering av dørenLøsne innvendig glass nr og fjærbrakettene fra døren Løsne glass nr fra døren Montering av døren Sideholdere ValgfrittFjerne sideholderne Rengjør glasset og de innvendige delene med varmt såpevann Skifte lyspæren bak i stekeovnen og rengjøre glassdekselet Skifte LyspærenDu kan kjøpe nye pærer hos SAMSUNG-leverandøren Vanlige Spørsmål OG Feilsøking Spørsmål og serviceHva skal jeg gjøre hvis stekeovnen ikke blir varm? Hva skal jeg gjøre hvis klokkeslettet på displayet blinker? Feilkoder OG Sikkerhetskoder 54 spørsmål og serviceFeilkoder og Generelle funksjoner Løsning Sikkerhetskoder Tekniske Data Tekniske dataTekniske data Kodenr. DG68-00382J Suomi Tämä opas on valmistettu 100 % kierrätyspaperista Turvallisuusohjeet Oppaan käyttöSähköturvallisuus Oppaan käyttö Turvallisuusohjeet Turvallisuus Käytön AikanaVaroitus Pakkausmateriaalin hävitys HävitysohjeetVanhojen laitteiden hävittäminen Hävitysohjeet Sisältö SisältöVirhe- ja turvakoodit Tekniset tiedot Asentajan Turvallisuusohjeet Uunin asentaminenAsennus Tason Alle Uunin asentaminen Sähköverkkoon Liittäminen Asennus Kaapistoon Uuni Osat ja ominaisuudetOsat ja ominaisuudet Erikoisominaisuudet KytkimetUunissa on seuraavat erikoisominaisuudet Seuraavat varusteet kuuluvat uuteen uuniisi VarusteetOsaan. Jakotasoa käytetään Vartaasta, 2 piikistä, irrotettavasta Paistin- ja saslik-vartaat valinnainen Käyttö Teleskooppiset kannattimet Varusteiden KäyttöOminaisuudet Tuuletin Turvakatkaisu Kellonajan Asetus AlkuvalmistelutAlkuvalmistelut Paina Kello-näppäintä Uunin puhdistus EnsipuhdistusPuhdista uuni hyvin ennen käyttöönottoa Avaa uunin luukku. Valo syttyy Jakotoiminnon Asetus Uunin käyttöUunin käyttö Uunin Käyttö Aikaa, kun valmistat pieniä Alauuni YläuuniVain ylävastus toiminnassa. Käytä jakotasoa Vain alavastus toiminnassa. Käytä jakotasoa Kaksoistoiminto Kaksoistoiminto Yksiosainen tila Yläuuni-, alauuni- ja ei-jakoa -toiminnoissa Lämpötilan AsetusKaksoistoiminnossa Voit säätää lämpötilaa paistamisen aikana Lopetusaika Virran KatkaiseminenSammuta uuni kääntämällä Toimintovalitsin Off -asentoon Ja valitse haluamasi lopetusaika Voit säätää toiminta-aikaa kypsennyksen aikana TOIMINTA-AIKAJa valitse haluamasi käyttöaika Paina Toiminta-aika -näppäintä Paina Toiminta-aika-painiketta Tapaus 1 Toiminta-aika valitaan ensin Ajastettu Käynnistys Tapaus 2 Lopetusaika valitaan ensin Valo MunakelloLamppu syttyy ja sammuu Riippumatta Äänimerkin Mykistäminen Lapsiturvatoiminto Uunin tilat Uunin ToiminnotUunissa on seuraavat toiminnot Tila Kuvaus Suosituslämpö 200 C PerinteinenRuokalaji Uunitaso Varusteet Lämpötila Aika Ylälämpö + kiertoilma Kiertoilma Suosituslämpö 240 C Iso grilli Aseta ruoka astian keskelle Pieni grilli Alalämpö + kiertoilma Ruokalaji Uunitaso Huomaa Aseta ruoka kylmään uuniinUunin Ruokalaji Leivonta Koekeittiössä Testatut RuuatGrillaus Standardi EN Automaattinen ruuanvalmistus Yksiosaisen Uunin Automaattiohjelmat Automaattinen Ruuanvalmistus Ankanrintaa 0,5 Kakkupohjavuokaan Automaattipuhdistus Puhdistus ja huoltoPuhdistus ja huolto Käännä Jakovalitsin Käännä Toimintovalitsin Off Höyrypuhdistus Vihjeitä Höyrypuhdistuksen jälkeen Ulkopinnat Nopea kuivausTeräksiset etupinnat Alumiiniset etupinnat Uuninluukun irrottaminen Uuninluukun Puhdistus Luukun lasit Uuninluukun kiinnittäminenPuhdistus JA Käännä luukkua vaakatasoon ja sulje saranavivut Irrota sisin lasi #1 luukusta Luukun purkaminenIrrota sisin lasi #2 ja jousikorvakkeet luukusta Irrota lasi #3 luukusta Luukun kokoaminen Sivuohjaimet ValinnainenSivuohjainten irrottaminen Puhdista lasit ja sisäosat lämpimällä saippuavedellä Uunin takalampun vaihto ja lasikuvun puhdistus Lampun VaihtoUunin sivulampun vaihto ja suojuslasin puhdistus Vihje Usein Kysytyt Kysymykset JA Ongelmatilanteet Usein kysytyt kysymykset ja huoltoMitä teen, jos uuni ei kuumene? Mitä teen, jos ajannäyttö vilkkuu? Virhe- ja Yleiset toiminnot Toimintaohje Turvakoodit VIRHE- JA TurvakooditVirhe Lämpöanturissa Turvakatkaisu Tekniset Tiedot Tekniset tiedotTekniset tiedot Koodinumero DG68-00382J Dansk Denne vejledning er trykt på 100 % genbrugspapir Sikkerhedsinstruktioner Brug af denne vejledningElektrisk Sikkerhed Tak, fordi du valgte en indbygningsovn fra Samsung Sikkerhedsinstruktioner Sikkerhed Under Brug Bortskaffelse af emballagen AffaldsinstruktionerBortskaffelse af gamle apparater Affaldsinstruktioner Indhold Indhold Sikkerhedsinstruktioner for Installatøren Installation af ovnenInstallation I ET Lavt Modul Installation af ovnen Tilslutning TIL Strømforsyningen Installation I ET Højt Modul Dele og funktioner Dele og funktionerDele OG Funktioner Særlige Funktioner Ovnkontroller Stegning og grilning Følgende tilbehør følger med til din ovn Rotisserie grillspyd og kødholder Teleskopiske glideskinner Brug AF Tilbehøret Blæser Sikkerhedsafbryder Indstilling AF Uret Inden du starterInden du starter Tryk på knappen til uret Sådan rengøres ovnen Første RengøringRengør ovnen omhyggeligt, inden den bruges første gang Indstilling AF Tilstanden for Rumopdeleren OvnbrugOvnbrug Brug AF Ovnen Rumopdelingstilstande Mærke Ovnfunktion Tilstanden nederste Tilstanden øverste Tilstanden Begge Tilstanden begge Tilstanden enkelt Temperaturen kan justeres under tilberedningen Indstilling AF TemperaturenTilstandene enkelt, øverste og nederste Du kan indstille sluttiden under tilberedningen Sluk for OvnenTryk på knappen til sluttid Medmindre knappen til sluttid Du kan indstille tilberedningstiden under tilberedningen TilberedningstidTryk på knappen til Tilberedningstid Knappen til tilberedningstid 1Eksempel Eksempel 1 Tilberedningstiden vælges først Eksempel 2 Sluttiden vælges først Tænd OG Sluk for Ovnlampen KøkkentimerLampen slukkes automatisk efter to minutter Tryk på knappen til lampen Slukning AF Bipperen Børnesikring Ovnfunktioner OvnfunktionerOvnen indeholder følgende funktioner Indstilling Madvare Rille nr Udstyr Temperatur Tid Konventionel Overvarme + varmluft Lammekam 350 700 g Pølser tynde 5-10 stk Lille grill Anbefalet temperatur 190 C Undervarme + varmluft Ovnrum Madvare Rille nr Tilstand Temp. C Udstyr Tid Bemærk Sæt madvarerne i kold ovnOvnrum Madvare Rille Tilstand Temp Udstyr Tid Bagning TestmåltiderGrilning Anbefalingerne for bagning gælder for en forvarmet ovn Autotilberedning Drej knappen til kontrol med tid Autotilberedningsprogrammer Enkelt OVNMadvare Vægt/kg Udstyr Rille Anbefaling Automatisk Tilberedning Anbring fiskene hoved-til Sukkerbrødskage 0,5 Grillrist Kom dej i en rund, sort Rengøring og vedligeholdelse Selvrensning Forsigtig Damprengøring Tip Efter deaktivering af damprengøringen Ovnens ydre Hurtig tørringOvnens forsider af rustfrit stål Ovnens aluminiumsforsider Afmontering af lågen Rengøring AF Ovnlågen Ovnlågens glas Montering af lågen Fjern det inderste glas glas nr fra lågen Demontering af lågenFjern det inderste glas glas nr og fjedre fra lågen Fjern glas nr fra lågen Samling af lågen Sideskinner TilbehørAfmontering af sideskinnerne Udskiftning AF Pæren Du kan købe en pære hos et Samsung-servicecenterUdskiftning af ovnpæren i siden og rengøring af glasdækslet SPØRGSMÅL, Svar OG Fejlfinding Ofte stillede spørgsmål og serviceHvad skal jeg gøre, hvis ovnen ikke varmer? Hvad skal jeg gøre, hvis tidsdisplayet blinker? Fejl- og Generelle funktioner Løsning Sikkerhedskoder FEJL- OG SikkerhedskoderFejl VED Sikkerhedsafbrydelse Dimensioner B x H x D Volumen brugbar kapacitetUdgangseffekt Vægt Kodenr. DG68-00382J English Built-In Oven Safety instructions Using this manualElectrical safety Using this manual Safety instructions Safety during operation Disposing of the packaging material Disposal instructionsDisposing of old appliances Disposal instructions Contents Safety instructions for the installer Installing the ovenInstalling into a low cabinet Installing the oven Connecting to the mains power supply Installing into a high cabinet Parts and features Parts and featuresOven Oven controls Special features Following accessories are provided with your oven AccessoriesGrilling trays Rotisserie spit and Shasilik Optional Telescopic slide guides Using the accessories Cooling fan Safety shutoff Before you begin Setting the clockBefore you begin To clean the oven Initial cleaningClean the oven thoroughly before using for the frst time Single oven auto cook programmes Automatic cookingOven use Put marinated beef steaks Steamed fsh 0.7 Wire grill Rinse and clean fshes Sponge cake Midsize Wire Grill Put dough into a round Oven use Setting the divider mode When cooking small amounts Lower mode Upper mode Twin mode Twin mode Single mode Temperature may be adjusted during cooking Setting the oven temperaturePress the Temperature Button Turn the Time/Temp Control Single, upper and lower modes End time Switching the oven offYou can set the end time during cooking Press the End Time Button Select the partition you want You can set the cook time during cooking Cook timePress the Cook Time Button Press the Cook Time Button twice Case 1 Cook time is entered first Delayed startExample To set the end time Case 2 End time is entered first Oven lamp on/off Kitchen timer Switching the beeper off Child safety functionPress the Child Lock Buttons hold End Time Buttons at the same Mode Description Features of this oven include the following functionsOven functions Oven Modes Conventional Food item Shelf AccessoryTime Level Min Top Heat + Convection Convection Large Grill Small Grill Cold Oven Bottom Heat + Convection Suggest 2 Cooking at different cooking modes Cavity Food item Shelf Cooking Tem Accessory Time According to standard EN Test dishesRecommendations for baking refer to preheated oven Type of food Dish & notes Shelf Cooking Tem. C Self cleaning Cleaning and careCleaning and care Steam cleaning After deactivating the steam cleaning Rapid drying AccessoriesOven exterior Stainless steel oven fronts Removing the door Cleaning the oven door Oven door glass Detach the inner glass #1 from the door Disassembling the doorDetach the glass #3 from the door Assembling the door Side runners OptionalDetaching the side runners Holes Replacing the oven side lamp and cleaning the glass cap Replacing the rear oven lamp and cleaning the glass capChanging the lamp To remove the glass cover, hold the lower end with one FAQs and troubleshooting Warranty & serviceWhat should I do if the oven doesn’t heat up? What should I do if the time display is blinking? Error and safety General functions Solution Codes Error and safety codesTemp Sensor Error Safety Shutoff Technical data Technical dataTechnical data Code No. DG68-00382J