Samsung CM1519A-1/XEU, CM1919A/XEU 119

NOTA	NOTA

PORTUGUÊS

CM1519A_XEU_04029B-01_PT.indd 19			12/19/2012 7:23:38 PM
CM1519A_XEU_04029B-01_PT.indd 19			12/19/2012 7:23:38 PM

Contents

Mikrowellenherd (FÜR GASTRONOMIE) CM1919A (1850 Watt) CM1519A (1500 Watt) CM1319A (1300 Watt) Inhalt Herd Anzeige Zu dieser Bedienungsanleitung Übersicht über die Symbole und Zeichen WARNUNG zum Tod führen können VORSICHT Wichtige Hinweise zur Sicherheit Stellen Sie sicher, dass diese Sicherheitshinweise jederzeit befolgt werden WARNUNG VORSICHT Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott) Einstellen der Uhrzeit Bitte stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Die Zeit kann in 24-Stunden-oder 12-Stunden-Notationangezeigt werden. Sie müssen die Uhrzeit einstellen: •Beim erstmaligen Aufstellen des Kompaktmikrowellenofens Wenn die richtige Uhrzeit angezeigt wird, drücken Sie zum Bestätigen die Taste START Ergebnis :Es wird angezeigt, wenn Sie sie nicht benutzen die Mikrowelle Erhitzen/Aufwärmen Öffnen Sie die Tür, damit die Herdlampe angeschaltet wird Leistungsstufen und unterschiedliche Garzeiten Beispiel: Unterbrechen des Garvorgangs Sie können die Garvorgang jederzeit unterbrechen, um: •den Garzustand der Nahrungsmittel zu überprüfen •die Nahrungsmittel zu wenden oder umzurühren •die Nahrungsmittel ruhen zu lassen Regulieren der Garzeit •die Herdtür schließen •die verbleibende Garzeit verlängern durch Drücken der +20sec-Tasteverlängern Verwenden der Auftaufunktion Fehlercodes Pflege des Mikrowellenherds Reinigen des Mikrowellenherds 1.Ziehen Sie den Netzstecker aus der Dose, ehe Sie das Gerät reinigen Reinigen der Deckenverkleidung VORSICHT: Die Deckenverkleidung Installationshinweise bei Stapelung Wichtig Installation Ersetzen der Lampe Informationen zum Geschirr Zubereitungshinweise Page Page Reinigen der Mikrowelle Stellen Sie STETS Lagerung und Reparatur des Mikrowellenherds Technische Daten HINWEIS Page Horno microondas (COMERCIAL) CM1919A (1850 vatios) CM1519A (1500 vatios) CM1319A (1300 vatios) índice Horno Pantalla Uso de este manual de instrucciones Descripción de los símbolos e iconos personales o la muerte personales leves o daños a la propiedad Información de seguridad importante Instrucciones importantes de seguridad Asegúrese de que estas precauciones se tengan siempre en cuenta ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Configuración de la hora Establezca la hora actual. La hora puede aparecer en formato de 24 o de 12 horas. Debe ajustar el reloj: •Cuando instale por primera vez el horno microondas •Después de un apagón eléctrico Cuando aparezca la hora correcta, pulse el botón INICIO Resultado :La hora se muestra siempre que no utilice el horno de microondas CANCEL (CANCELAR) Instrucciones de cocción Cocción/Recalentamiento Abra la puerta (la lámpara del horno se encenderá) 1.Seleccione el nivel de potencia deseado girando el SELECTOR DE CONTROL DE POTENCIA DE COCCIÓN Niveles de potencia y variaciones de tiempo Cómo detener la cocción Puede detener la cocción en cualquier momento para poder: •Controlar la comida •Dar la vuelta a la comida o removerla Ajuste del tiempo de cocción Uso de la función de descongelación DESCONGELAR ALTO DESCONGELAR BAJO Códigos de error Cuidados del horno microondas Limpieza del horno microondas 1.Desenchufe el horno de la toma de corriente antes de la limpieza 3.Limpie el exterior del horno con agua y jabón y seque con un paño suave PRECAUCIÓN: Instrucciones para la instalación en columna Instalación Sustitución de la lámpara Guía de utensilios de cocina indica si deben o no utilizarse en un horno microondas y cómo hacerlo Guía de cocción Page Page Limpieza del horno microondas Asegúrese SIEMPRE Conservación y mantenimiento del horno microondas Especificaciones técnicas NOTA Page (COMMERCIAL) du four micro-ondes CM1919A (1850 W) CM1519A (1500 W) CM1319A (1300 W) sommaire Four Écran Utilisation du manuel d'utilisation Légendes des symboles et des icônes ATTENTION Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, voire mortelles Consignes de sécurité importantes Assurez-vousque ces consignes de sécurité sont respectées à tout moment AVERTISSEMENT ATTENTION Réglage de l’horloge 24 heures. Vous devez régler l’horloge : •à l’installation initiale ; •après une coupure de courant Fonction d’économie d’énergie automatique L’horloge se règle automatiquement dans les 10 secondes Résultat : CANCEL (ANNULER) Consignes concernant la cuisson Cuisson/Réchauffage Ouvrez la porte (la lampe du four s'allume) BOUTON DE COMMANDE DE LA PUISSANCE DE CUISSON Résultat :La puissance sélectionnée s'affiche à l'écran Puissances et temps de cuisson Arrêt de la cuisson Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour : •contrôler la cuisson ; •retourner ou mélanger les aliments ; Réglage du temps de cuisson •Refermez la porte •Augmentez le temps de cuisson restant vous servir que du bouton +20sec Utilisation de la fonction de décongélation Codes d'erreur Entretien de votre four micro-ondes Nettoyage du four à micro-ondes 1.Avant toute opération de nettoyage, débranchez l'appareil de la prise murale ATTENTION : NettoyaGe du cache de la paroi supérieure interne Consignes d'installation en vue d'une superposition Important Débranchez le four de la prise murale avant d'effectuer ce type d'installation 3.Seuls deux appareils peuvent être installés l'un sur l'autre 1.Empilez les deux appareils l'un sur l'autre Guide des récipients dans un four micro-ondes Guide de cuisson Page Page NettoyaGe du four micro-ondes Veillez TOUJOURS Rangement et entretien du four micro-ondes Caractéristiques techniques REMARQUE Page Forno a microonde (COMMERCIALE) Manuale dell’utente e Guida alla cottura immagina le possibilità indice Forno Display Uso del manuale di istruzioni Legenda dei simboli e delle icone AVVERTENZA o mortali danni alla proprietà Informazioni importanti sulla sicurezza Istruzioni di sicurezza importANTI Rispettare sempre queste precauzioni di sicurezza AVVERTENZA ATTENZIONE Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) ImpostAzione dell’orologio •Quando si installa per la prima volta il forno a microonde; •Dopo un’interruzione della corrente elettrica Funzione automatica di risparmio energetico Quando appare l’ora esatta, premere il tasto Risultato : ANNULLA Istruzioni per la cottura Cottura/Riscaldamento Risultato: Selezionare il livello di potenza ruotando la manopola di REGOLAZIONE DELLA COTTURA manopola di Livelli di potenza e modifiche dei tempi Interruzione della cottura E’ possibile interrompere la cottura in qualsiasi momento per: •Controllare il cibo •Girare il cibo o mescolarlo Regolazione del tempo di cottura Uso della funzione Scongelamento su SCONGELAMENTO RAPIDO () o SCONGELAMENTO LENTO (), a piacere Codici di errore Manutenzione del forno a microonde Pulizia del forno a microonde 1.Prima della pulizia, scollegare il forno dalla presa elettrica Pulizia del cielo del forno 3.Ricollocare il cielo nel suo Istruzioni per l'installazione a colonna 3.E' possibile impilare un massimo di due unità ATTENZIONE: Installazione 1.Impilare due unità una sopra l'altra Guida ai materiali per la cottura all'uso nel forno a microonde Guida alla cottura Page Page Pulizia del forno a microonde Assicurarsi SEMPRE Conservazione e riparazione del forno a microonde Specifiche tecniche Page Page Magnetronoven (COMMERCIEEL) Gebruiksaanwijzing en kooktips Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Forno micro-ondas Manual de instruções e Guia de confecção de alimentos Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Microwave Oven Owner’s Instructions & Cooking Guide