Manuals / Samsung / Kitchen Appliance / Cooking

Samsung CTR364N016/SLI manual הז ךירדמב שומיש, טסקטב שומישב םיאצמנ םיאבה םילמסה

Models: CTR364N016/SLI

1 94

Download 94 pages 43.8 Kb

Page 4

הז ךירדמב שומיש

	ןויעל הז ךירדמ רומש .ךלש ילמשחה רישכמב שומישה ינפל אבה ףיעסב תוחיטבה לע עדימל דחוימב בל םישו ,םילעבל הז ךירדמ תאירקל ןמז שדקה
		תירבע
	.םישדחה םילעבל ךירדמה תא תתל רוכז ,רחא והשימל הז ילמשח רישכמ לע תולעבה תא ריבעת םא .דיתעב ףסונ

טסקטב שומישב םיאצמנ םיאבה םילמסה

.תוחיטבה תארתה למס והז

.תישיאה תוחיטבה תודוא עדימ ןויצל : הרהזא

.ילמשחה רישכמל קזנ תעינמ תודוא עדימ ןויצל : בושח

.תוישעמ תוצעו ישומיש עדימ ןייצמ הז למס

.הביבסה תוכיא לע הנגהב עייסל ידכ טוקנל ןתינש םיעצמאל סחייתמ הז למס

.ילמשחה רישכמב שומישל בלש רחא בלש תוארוהה תא םינייצמ הלא םירפסמ .1

... .2

... .3

."תויעב ןורתפ" ףיעסב ןייע .ןתוא רותפלו תוירשפא תויעב ןחבאל ידכ עצבל לכותש םיבלש לע עדימ ליכמ הז ךירדמ

CTR364N016_SLI_DG68-00083B-01_HIBindd 2

2

11/7/2012 2:48:54 PM

Image 4

Samsung CTR364N016/SLI manual הז ךירדמב שומיש, טסקטב שומישב םיאצמנ םיאבה םילמסה

Contents

תימרק תיכוכזמ םייריכ דיתעב ףסונ ןויעל הזCTR364N016SLIDG68-00083B-01HIB indd 11/7/2012 24853 PM ןכות הז ךירדמב שומיש טסקטב שומישב םיאצמנ םיאבה םילמסהלמשח אשונב תוחיטב תוחיטבםידלי תוחיטב ךשמה תוחיטב הכלשה תוארוהיוקינה ךלהמב תוחיטב הזיראה ירמוח תכלשהםייריכה תנקתה תוחיטבו תונקתןיקתמה רובע תוחיטב תוארוה םיאבה םינקתב דמוע הז ילמשח רישכמךשמה םייריכה תנקתה וילא םיטוחה רוביח ינפל ילמשחה לגעמה תא הבכםיחוורמהו חטשה לש םומינימה תושירדל תדחוימ בל תמושת שדקה קפלדה חטשמב הנקתהתוחפל ממ 560+1 490+1 100 490 +1 םינייפאמו םיקלח הרקבה חולו לושיבה ירוזאטאוו 1200 דחא לושיב חטשמ ממ148 129 215 הליענ תרקב ןשייחךשמה םינייפאמו םיקלח םיביכר תירבעהנקתה תורגסמ םיגרבםינושה אלמ ןפואב רישכמל למשחה תקפסאלמשחה תכירצב ךוסחל ןתינ ךכ . רתוי ןטק לושיב םוח תויראש ןווחמ לושיבה רוזא לש ימצע יוביכל תורחא תוביסתילטמה תרסה וא לזונה יוקינ רחאל למשחה תע לכב םייריכה תברקב תוריהז תטיקנ ידי-לע ךכמ ענמיהלהדובעה תליחת ינפל םייריכב שומישךשמה םייריכב שומיש עגמה תרקב ינשייחב שומישהרוטרפמט תרקב תוחיטב ימעטמ ומצע תאילמשחה רישכמה יוביכ םוח ןויצל תרוצבהרידקל לושיבה רוזאב שומיש יוביכהיוצרה םוחה תרדגהב רחב לופכ לושיב רוזא לש הרקבה ןשייח תועצמאב הרדגהב רחבקלדית ןווחמה תירונ םידלי תוחיטבל הליענב שומיש םידלי תוחיטבל הליענה תלעפהלעפומ רישכמה רשאכ קר תוינש 3‏-כ ךשמל הרקבה ןשייחב עג רושיא ךרוצל עמשיי ילוק תוארצע ןועש יתוחיטבה יוביכה תרדגהיתוחיטב יוביכל רצעה ןועשב שומיש רוחאל הריפסל רצעה ןועשב שומישרוחאל הריפסל רצע ןועש יטמוטואתויטיאב בהבהל ליחתי םיאתמה הרקבה ןווחמ תחא הקדמ לחת ןמזה תרדגהשומישל תואמגוד לושיב תטיש גתמ תרדגה םייפיצפס תונוזמ לושיבל תועצומ תורדגההרעה לופיטו יוקינ לק ךולכלהשק ךולכל בהלה תועצמאב דוריג ידי-לע ךולכל רסהךשמה לופיטו יוקינ ילמשחה רישכמל קזנ םורגל אלש ידכיתייעב ךולכל החל תילטמ תרזעב תרגסמה תא בגנתורישו תוירחא ?םידקפתמ םניא לושיבה ירוזא םא תושעל יילע המ?לושיבה ירוזא תא ליעפהל ןתינ אל םא תושעל יילע המ ?לושיבה רוזא תא תובכל וא ליעפהל ןתינ אל םא תושעל יילע המךשמה תורישו תוירחא תוריש?תינכט הלקת וז םאה ?תוירחאה תפוקת ךלהמב םג ביוחת יתמםיינכט םינותנ הדובעה חטשמ ךותיחל תודימהמצוע רטוק םוקימ טאווליקהרעה הרעה DG68-00083B-01 דוק רפסמ Стеклокерамическая Варочная панель CTR364N016SLIDG68-00083B-01RU.indd 2012-11-07 Contents Использование этого руководства Тексте используются следующие символыЭлектробезопасность Техника безопасностиБезопасность детей Техника безопасности продолжение Инструкции по утилизацииПравила техники безопасности при использовании Правила техники безопасности при чисткеУстановка варочной панели Соответствие стандартамПравила техники безопасности при установке Директива о ярлыках CE 93 / 68 / EWG CEУстановка варочной панели продолжение Подключение к источнику электропитанияУстановка варочной панели продолжение Встраивание в столешницу Стороне электроприбораПространству и просветам Кронштейна прилагаемыми шурупами112454 Составные части и функциональные особенности Конфорки и панель управленияПанельСтеклокерамическая варочная Комплект поставкиШурупы Основные особенности вашего изделия Защитное отключение Индикатор остаточного теплаПеред началом работы Использование варочной панелиПервоначальная чистка Используйте подходящую посуду для приготовления пищиИспользование варочной панели продолжение Использование сенсорных кнопок управленияВключение варочной панели Установка температурыВыключение варочной панели Использование варочной панели продолжение Использование двойной конфорки Использование блокировки для безопасности детей Выключение конфоркиВключение блокировки для безопасности детей Таймер Установка защитного отключенияВыключение блокировки для безопасности детей Использование таймера для защитного отключенияТаймер обратного отсчета времени Блокирование и разблокирование панели управления Рекомендуемые установки для приготовления определенных блюдУровень Метод приготовления Примеры использования ПримечаниеЧистка и уход Варочная панельЛегкие загрязнения Сильные загрязненияЧистка и уход продолжение Обрамление варочной панели опцияЧтобы избежать повреждения вашей варочной панели Трудновыводимые загрязненияГарантия и обслуживание Ответы на часто задаваемые вопросы и устранение проблемОбслуживание Гарантия и обслуживание продолжениеВызван ли отказ технической неисправностью? Гарантия и обслуживание продолжение Технические характеристики Ширина 575 мм Глубина 505 мм Высота 55 ммШирина 560 мм Глубина 490 мм Радиус закруглений Расположение Диаметр МощностьCode No..DG68-00083B-01 Ceramic Glass Hob CTR364N016SLIDG68-00083B-01EN.indd 2012-11-07 Contents Using This Manual Following symbols are used in the textThis is the safety alert symbol This symbol indicates useful information and practical tipsElectrical safety SafetyChild safety Safety when cleaning Disposal InstructionsDisposing of the packaging material Proper disposal of your old applianceInstalling the Hob Safety instructions for the installerHob must be pressed out from below when removed Regulations and complianceConnecting to the mains power supply AC220 V~Installing into the countertop 100 490 +1 Parts and Features Cooking zones and control panelSingle cooking zone 1200 W Casserole cooking zone 2400 W Lock control sensorCeramic Glass Hob EN ComponentsScrews Key features of your appliance Safety shutoff Residual heat indicatorOther reasons why a cooking zone will switch itself off Particular cooking zonesUsing suitable cookware Before You BeginHob Use Energy saving tipsUsing the touch control sensors For keeping foods warm or for thawingSwitching the appliance on Temperature controlSwitching the appliance off Using the casserole cooking zone SensorUsing the double cooking zone Select the desired heat settingTing with the Double Cooking Zone control sensor Selected for the smaller cooking zoneSwitching the child safety lock on Using the child safety lockApprox sec Timer Setting the safety shutoffUsing the timer as a safety shutoff Using the timer to count downCountdown timer Switch Setting Cookingmethod Examples for Use Suggested settings for cooking specific foodsLocking and unlocking the control panel Light Soiling Cleaning and CareStubborn Soiling Problem Dirt Clean the hob as normal when it has cooled downTo avoid damaging your appliance Scraper immediately and while still hotWarranty and Service FAQs and troubleshootingIs it a technical fault? ServiceWhen do you incur costs even during the warranty period? Technical Data Position Diameter PowerWidth 575 mm Depth 505 mm Height 55 mm Width 560 mm Depth 490 mm Corner radiusOman