èéàëä à ìëíêÄçÖçàÖ çÖàëèêÄÇçéëíÖâ
èÓ·ÎÂχ | ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ | ê¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚ |
|
|
|
ç‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì | òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ | 臂ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ |
„ÓËÚ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰; Ì | ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ | ÔËÚ‡ÌËfl |
ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË |
|
|
|
|
|
ç‡ ˝Í‡Ì ÌÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl | êÂÒ˂ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ | ÇÍβ˜ËÚ ÂÒË‚Â; Ôӂ¸Ú |
| ÓÊˉ‡ÌËfl; ‡Á˙ÂÏ SCART ÌÂÔÎÓÚÌÓ | Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. |
| ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ‚˚ıÓ‰Û ‚ˉÂÓÒ˄̇· | èӂ¸ÚÂ Í‡Ì‡Î Ë ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· |
| ÚÂ΂ËÁÓ‡; ‚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚·‡Ì Ì | (ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË |
| ÚÓÚ Í‡Ì‡Î ËÎË ‚˚·‡Ì Ì ÚÓÚ ‚˚ıÓ‰ | ÚÂ΂ËÁÓ‡) |
| ‚ˉÂÓÒ˄̇· |
|
|
|
|
çÂÚ Á‚Û͇ | çÂÔ‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ | èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl; |
| ͇·Âθ Ò ‡Á˙ÂχÏË Scart; | Û‚Â΢¸Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ‚ |
| „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ = 0; | ÚÂ΂ËÁÓÂ; |
| Á‚ÛÍ ÓÚÍβ˜ÂÌ | ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE. |
|
|
|
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì | ŇڇÂË ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ËÎË | ç‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ ÂÒË‚Â. |
| ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ | á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ËÎË ‚ÒÚ‡‚¸Ú Ëı |
|
| Ô‡‚ËθÌÓ |
|
|
|
èÎÓıÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó | ëÎ˯ÍÓÏ Ò··˚È Ò˄̇Π| èӂ¸Ú ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· ‚ ÏÂÌ˛ |
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl |
| "Installation" (ìÒÚ‡Ìӂ͇), Ô‡‚ËθÌÓ |
|
| ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ. |
|
|
|
ç‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ | ë˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ Ì | èӂ¸Ú ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl. |
ӯ˷Í "Searching for | ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ËÎË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ | èӂ¸Ú ÔÓÁËˆË˛ Ë ÒÍÓÂÍÚËÛÈÚÂ. |
signal" (èÓËÒÍ Ò˄̇·) | ÌÂÔÎÓÚÌÓ; | èӂ¸Ú ÛÓ‚Â̸ Ò˄̇· ‚ ÏÂÌ˛ |
| çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÔÓÁˈËfl Ò˄̇·. | "Installation" (ìÒÚ‡Ìӂ͇). |
|
|
|
ç‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ | êÂÒ˂ ¢ Ì ̇ÒÚÓÂÌ. | Ç˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛ |
ӯ˷Í “çÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı |
| "ìÒÚ‡Ìӂ͇" |
͇̇ÎÓ‚.” |
|
|
|
|
|
ç‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ | ä‡Ú‡ Smartcard: | (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) |
ӯ˷ÍÂ: “ä‡Ì‡Î ·ÂÁ | - ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ; | èӂ¸Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Smartcard. |
̇Á‚‡ÌËfl. èӂ¸Ú | - Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ | ÇÒÚ‡‚¸Ú Smartcard. |
͇ÚÓ˜ÍÛ.”; |
|
|
“ÇÒÚ‡‚¸Ú Smartcard”. |
|
|
|
|
|
ç‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ | ä ˝ÚÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÌÂÚ ‰ÓÒÚÛÔ‡ | èӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓ‰ÔËÒ‡Ì˚ ̇ ˝ÚÓÚ |
ӯ˷Í "No access" (çÂÚ |
| ͇̇Î. ÖÒÎË ÂÒ˂ ͇·ÂθÌÓ„Ó |
‰ÓÒÚÛÔ‡) |
| ÚÂ΂ˉÂÌËfl ̇ıÓ‰ËÎÒfl ‚ ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ |
|
| ÒÓÒÚÓflÌËË ‚ Ú˜ÂÌË ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓ„Ó |
|
| ‚ÂÏÂÌË, ‚Íβ˜ËÚ ÂÒË‚Â, ‚˚·ÂËÚ |
|
| β·ÓÈ Í‡Ì‡Î, Ë ÔÓ‰ÓʉËÚÂ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ |
|
| ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇ Ô‡‚Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ |
|
| (ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ‰Ó 60 ÏËÌÛÚ). |
|
|
|
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
èËÚ‡ÌË |
|
íËÔ: | àÏÔÛθÒÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl |
ÇıÓ‰ÌÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ: | 100 |
è‰Óı‡ÌËÚÂθ: | 250 Ç/í1.6 Äç |
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: | å‡ÍÒ. 10 ÇÚ |
Ç ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl: | 7 ÇÚ |
í˛ÌÂ Ë ‰ÂÏÓ‰ÛÎflÚÓ: |
|
ÑˇԇÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ: | VHF, UHF (50 – 870 åɈ) |
ÑÂÏÓ‰ÛÎflˆËfl: | QAM |
ëËÏ‚Óθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸: | å‡ÍÒ. 7 åÒ/Ò |
åÓ‰ÛÎflˆËfl: | 16, 32, 64, 128, 256 QAM |
䇷ÂθÌ˚È ‚˚ıÓ‰: | èÓıÓ‰ÌÓÈ ‚˚ıÓ‰ ‰Îfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÂÒ˂‡ |
ÑÂÍӉ ‚ˉÂÓÒ˄̇· |
|
ëËÒÚÂχ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl: | MPEG 2 ISO/IEC 13818 |
| (Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÔÓÚÓÍ) |
èÓÙËθ Ë ÛÓ‚Â̸: | MPEG 2 MP@ML (4:2:2) („·‚Ì˚È ÔÓÙËθ Ë |
| „·‚Ì˚È ÛÓ‚Â̸) |
ëÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı: | 1 – 15 å·ËÚ/Ò |
îÓχÚ˚ ͇‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: | 4:3 (ÌÓχθÌÓÂ) Ë 16:9 (¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÂ) |
ê‡Á¯ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: | 720 (É) ı 576 (Ç) ı 50 ÔÓÎÂÈ ‚ ÒÂÍÛÌ‰Û |
ÑÂÍӉ ‡Û‰ËÓÒ˄̇· |
|
ëËÒÚÂχ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl: | MPEG 1 ISO/IEC |
| (Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚È ÔÓÚÓÍ) |
êÂÊËÏ Á‚Û͇: | mono, dual, stereo, joint stereo |
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: | 32, 44,1, 48 ÍɈ |
èËϘ‡ÌË : íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÂÒ˂‡ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
RUS
ìíàãàáÄñàü
ÄÔÔ‡‡Ú, ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ (̇ÔËÏÂ, ÔÂÌÓÔ·ÒÚ) Ë ·‡Ú‡ÂË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òfl ‚ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚.
èÓÎÛ˜ËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÏÂÒÚÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‚‰Ì˚ı ÓÚıÓ‰Ó‚ Ë ÛÚËÎËÁËÛÈÚ Ëı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ˝ÚËÏË Ô‡‚Ë·ÏË.
ñ à î ê é Ç é â ê Ö ë à Ç Ö ê ä Ä Å Ö ã ú ç é É é í Ö ã Ö Ç à Ñ Ö ç à ü |
