Liite, Materiaalien HOITO-OHJEET | Samsung DV70H4400CW/EE manual

liite

MATERIAALIEN HOITO-OHJEET

Oheiset symbolit antavat vaatteiden hoito-ohjeita. Hoito-ohjemerkintöihin kuuluvat kuivauksen, valkaisun, kuivauksen ja silityksen tai kuivapesun symbolit. Symbolien käyttö takaa yhtenevyyden kotimaisten ja ulkomaisten valmistajien vaatteiden välillä. Noudata hoito-ohjeita, jotta vaatteesi olisivat mahdollisimman pitkäikäisiä ja voisit välttää pyykinpesuun liittyviä ongelmia.

	Pesuohjelma	Erityiset ohjeet	Pesuun liittyvät varoitusmerkit
	Normaali	Kuivaus rivissä /	Älä pese
	Normaali	ripustamalla	Älä pese
		ripustamalla
	Pysyvä prässi / rypyt	Ripustus vettä valuvana	Älä väännä kuivaksi
	kestävä / ryppyjen hallinta	Ripustus vettä valuvana	Älä väännä kuivaksi
	kestävä / ryppyjen hallinta
	Hienopesu	Kuivatus vaakatasossa	Ei valkaisua
	Käsinpesu	Lämpöasetus	Ei kuivatusta
	Käsinpesu	Lämpöasetus	kuivausrummussa
			kuivausrummussa
	Veden lämpötila**	Suuri	Ei höyryä (lisätty
	Veden lämpötila**	Suuri	silitysrautaan)
			silitysrautaan)
	Kuuma	Keskitaso	Ei silitystä
	Lämmin	Pieni	Kuivapesu
	Kylmä	Mikä tahansa	Kuivapesu
	Valkaisu	Ei lämpöä / ilmaa	Ei kuivapesua
	Mikä tahansa valkaisu	Silityskuiva tai höyryn lämpötilat	Kuivaus rivissä /
	(tarvittaessa)	Silityskuiva tai höyryn lämpötilat	ripustamalla
	(tarvittaessa)		ripustamalla
	Vain klooriton (värinpitävä)	Suuri	Ripustus vettä valuvana
	Valkaisu (tarvittaessa)	Suuri	Ripustus vettä valuvana
	Valkaisu (tarvittaessa)
	Kuivausrumpuohjelma	Keskitaso	Kuivatus vaakatasossa
	Normaali	Pieni
	Pysyvä prässi /
	rypistymätön / rypynesto
	Hienopesu

**Pistemerkit viittaavat eri tekstiilien veden lämpötiloihin. Kuuman asetuksen lämpötila on 41–52 °C, lämpimän 29– 41 °C ja kylmän 16–29 °C. (Pesuveden lämpötilan on oltava vähintään 16 °C pesuaineen aktivoimiseksi ja tehokkaan pesutuloksen saavuttamiseksi.)

LIITE

Suomi – 35

DV80H4000CX-03408D-07_FI.indd Sec4:35

2016-01-19 3:05:25

Image 155

Samsung DV70H4400CW/EE manual Liite, Materiaalien HOITO-OHJEET, Pesuohjelma Erityiset ohjeet, Valkaisu tarvittaessa

Contents

Thank you for purchasing this Samsung product Condensing Dryer Contents Special laundry tips Fabric care chartSpecifications Cycle chart Death Safety informationWhat YOU Need to Know about Safety Instructions Important Safety Symbols and Precautions Safety Information Remove all objects from pockets such as lighters and matches DV80H4000CX-03408D-07EN.indd Sec17 DV80H4000CX-03408D-07EN.indd Sec18 DV80H4000CX-03408D-07EN.indd Sec19 Applicable in countries with separate collection systems Instruction about the Weee Mark Parts Installing your dryerUnpacking Your Dryer and Installing Guide See Dryer Exterior Location Considerations Check Before InstallingBefore Using the Product Important to Installer Grounding Alcove or Closet InstallationHave a proper outlet installed by a qualified electrician Electrical Requirements Final Installation Checklist Installation Side by Side Connect the drain hose a To the other part Draining Water Without Using the Water TankConnecting the Drain Hose Disconnect the drain hose a Connect the end of the hose to the tap Connecting the drain hose Repeat the above step with the right side Installation Stacking Lift the door to separate it Finalise the installationDoor Reversal Remove the two screws from the door-hinge Holer-Lever Overview of the Control Panel Operating Instructions, tips Time Button Cycle Selector Minutes. DV8 SeriesTemp Button Sound On/Off Wrinkle Prevent ButtonMixed Load Bell Lamp button Activating/Deactivating Child LockSound ON/OFF Lights the dryer drum while the dryer is running Delay ENDSetting & releasing Interior Lamp on Some Models Hold down the Wrinkle Prevent Using the Smart Check functionSmart Check Downloading the Samsung Smart Washer app Remarks MAX 1.5 kg Installing the drying rackRack DRY on Some Models Suggested Items Getting Started Load the Dryer Properly Care and cleaning Pull the water-tank forwards to separate it Cleaning the Filter CaseDumping Condensed Water Cleaning the Condenser Assembly Things to Avoid Special laundry tipsSpecial Laundry Tips Check These Points if Your DRYER… TroubleshootingProblem Solution Divide larger loads into smaller loads for drying Lint on clothesFilter case during the cycle Trappers for example, a pair of black linen pants Information Codes Error Display Meaning SolutionIf the problem continues, call for service Iron Fabric Care ChartAppendix Wash Cycle Special Instructions Laundering Protecting the Environment Specifications Synthetics Cycle Chart user option Cotton Consumption Data Energy Consumption Sheet of Household Tumble Dryers Questions or COMMENTS? Tack för att du valde en produkt från Samsung Kondenstumlare Innehåll Specifikationer InformationskoderMaterialtabell Skydda miljön Skada Viktiga Säkerhetssymboler OCH FöreskrifterInformation om säkerhet VAD DU Behöver Veta OM Säkerhetsanvisningarna Information OM Säkerhet Torka inte otvättade plagg i torktumlaren Varning Viktiga Varningsmeddelanden FÖR Installation Varning Viktiga Varningsmeddelanden FÖR Användning Det kan resultera i skada på tvätten VAR FÖRSIKTIG! Försiktighetsmeddelanden FÖR Användning Instruktioner OM WEEE-MARKERINGEN Varning Allvarliga Varningsmeddelanden FÖR Rengöring Delar Installera torktumlarenPacka UPP Torktumlaren OCH Installationsguide SE Torktumlarens Utsida ATT Tänka PÅ NÄR DET Gäller Placering Kontrollera Före InstallationViktigt FÖR Installatören Innan DU Använder Apparaten Jordning Installation I Alkov Eller PÅ EN Instängd PlatsKrav FÖR Elförsörjning Checklista FÖR Slutlig Installation Installation Sida VID Sida Till hålet som Tömma Vatten Utan ATT Använda VattenbehållarenAnsluta Tömningsslangen Anslut änden av slangen till kranen Änden på tömningsslangen kan placeras på tre sätt Installera konsolen i torktumlaren Installationsanvisningar Lyft luckan för att plocka bort den LuckvändningKoppla ur nätsladden Ta bort de båda skruvarna från dörrgångjärnet Inuti trumman Tänds Användningsinstruktioner, tipsÖversikt Över Kontrollpanelen Digital grafisk display Temp. -knappen Programväljare Senarelagt slut Skrynklingseliminering KnappenLampa -knappen Ljud på/av När strömmen slås på är funktionen Barnlås tillgänglig BarnlåsLjud PÅ/AV Aktivering/inaktivering Tänder torktumlaren under tiden torktumlaren körs Senarelägga SlutInvändig Lampa PÅ Vissa Modeller Inställning och inaktivering Håll ned knapparna Skrynklingseliminering Hämta Samsung Smart Washer-appenAnvända Smart Check-funktionen Anmärkningar MAX 1,5 kg Installera torkställetStälltorkning PÅ Vissa Modeller Förslag PÅ Plagg FÖR Komma Igång Fyll PÅ Torktumlaren Ordentligt Skötsel och rengöring Öppna luckan och ta ut filtret genom att dra det uppåt På handleden Öppna luckan till kondensorfacket Lås upp kondensorns lås Saker ATT Undvika Speciella tvättrådSpeciella Tvättråd Kontrollera Följande Punkter OM DIN Torktumlare Problem LösningFelsökning Dela upp stora maskiner i mindre maskiner för torkning Ludd på klädernaProgrammet Svarta linnebyxor Feldisplay Innebörd Lösning Informationskoder Materialtabell Tvättprogram Specialanvisningar Varningssymboler för tvättTillägg och specifikationer Specifikationer Skydda Miljön  användarval Programtabell Data FÖR Förbrukning Energiförbrukning Specifikationsblad Över Hushållstorktumlare Frågor Eller KOMMENTARER? Takk for at du kjøpte dette Samsung-produktet Kondenstørketrommel Innhold InstallasjonsveiledningSjekk dette før du installerer maskinen Viktig merknad til installatøren Miljøvern Tips for spesielle klesplaggInformasjonskoder Tekstilpleietabell Eiendeler Viktige Sikkerhetssymboler OG ForholdsreglerSikkerhetsinformasjon DET DU Trenger Å Vite OM Sikkerhetsinstruksjoner Barn må ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med maskinen Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen DV80H4000CX-03408D-07NO.indd Sec17 DV80H4000CX-03408D-07NO.indd Sec18 Forsiktig Varselstegn for Bruk Instruksjon OM WEEE-MERKET Deler Installere tørketrommelenPakke UT Tørketrommelen OG Installasjonsveiledning SE Tørketrommelens Utside Vurderinger Angående Plassering Sjekk Dette FØR DU Installerer MaskinenViktig Merknad TIL Installatøren FØR DU TAR I Bruk Produktet Jording Installasjon I Alkove Eller SkapElektriske Krav Sjekkliste for Endelig Installasjon Installasjon Side VED Side Koble til avløpsslangen a Tømme UT Vannet Uten Å Bruke VannbeholderenKoble TIL Avløpsslangen Prosedyrene for å koble til avløpsslangen er som følger Koble enden av slangen til kranen Koble til avløpsslangen Monter tørketrommelen og braketten oppå vaskemaskinen InstallasjonsstablingSett tørketrommelen i stående stilling Fest braketten på tørketrommelen Løft døren for å fjerne den Fullfør installasjonenVending AV DØR Ta ut de to skruene fra dørhengslet Inni trommelen Oversikt Over Kontrollpanelet Bruksveiledning, tips Tid -knappen Syklusvelger Utsatt slutt Antikrøll -knappenLampe -knappen Lyd på/av En funksjon som hindrer at barn leker med tørketrommelen BarnesikringLYD PÅ/AV Aktivere/deaktivere Lyser opp trommelen mens tørketrommelen er i gang Utsatt SluttInnvendig Lampe PÅ Noen Modeller Stille inn og slå av Bruke Smart Check-funksjonen Laste ned appen Samsung Smart Washer Anmerkninger Maks 1,5 kg Installere tørkestativetStativtørking PÅ Noen Modeller Foreslåtte Plagg Slik Kommer DU I Gang Fyll Tørketrommelen Akkurat Passe Stell og rengjøring Åpne døren og fjern filteret ved å trekke det oppover Tømme UT KondensvannDra frem vannbeholderen for å ta den av Lampepanelet slå seg av Åpne kondensatordøren Lås opp festet til kondensatoren Rengjøring AV Kondensatoren Ting DU MÅ Unngå Tips for spesielle klesplaggTips for Spesielle Klesplagg Kontroller Disse Punktene Hvis Tørketrommelen Problem LøsningFeilsøking Kontroller lommene skikkelig før tørking av klær Lo på klærLinbukser Skill store kleshauger i mindre hauger før tørking Feilvisning Betydning Løsning Informasjonskoder Vanntemperatur Høy VedleggTekstilpleietabell Vaskesyklus Spesielle instruksjoner Spesifikasjoner Miljøvern Syntetisk Syklustabell brukeralternativ Bomull Syntetisk, skap Bomull, skap ForbruksdataBomull, skap Bomull, stryk Energiforbruk Dataark for Tørketromler TIL Husholdningsbruk Spørsmål Eller KOMMENTARER? Kiitos, että hankit tämän Samsungin tuotteen Kondensoiva kuivausrumpu Sisällysluettelo Ympäristönsuojelu PyykinkäsittelyohjeitaKoodit Materiaalien hoito-ohjeet Tai kuoleman TurvallisuusohjeetTurvallisuusohjeisiin Liittyviä Tärkeitä Huomautuksia Tärkeitä Turvamerkintöjä JA Varotoimenpiteitä Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella DV80H4000CX-03408D-07FI.indd Sec16 Varoitus Tärkeitä Asennukseen Liittyviä Varoituksia Älä juo laitteeseen tiivistynyttä vettä Varoitus Tärkeitä Käyttöä Koskevia Varoituksia Huomio Käyttöä Koskevia Huomioita Jätteiden lajittelua käyttävät maat Varoitus Tärkeitä Puhdistamista Koskevia VaroituksiaTietoa WEEE-MERKISTÄ Osat Kuivausrummun asentaminenKuivausrummun Avaaminen Pakkauksesta JA Asennusohje Kuivausrumpu Ulkoa Asennuspaikkaan Liittyviä Huomautuksia Ennen Asennusta Tehtävät TarkistuksetEnnen Laitteen Käyttöä Tärkeitä Huomautuksia Asentajalle Päällä 25 mm Syvennykseen TAI Kaapistoon AsentaminenSähkövaatimukset Maadoitus Asennuksen Tarkistuslista Asentaminen Vierekkäin Toiseen kohtaan Veden Tyhjentäminen Ilman VesisäiliötäPoistoletkun Liittäminen Kiinnitä letkun pää hanaan Poistoletkun pää voidaan asettaa kolmella eri tavalla Asenna kannatin kuivausrumpuun Päällekkäin AsentaminenHanki vastaava asennussarja erikseen Poista luukku nostamalla sitä Luukun Avaussuunnan VaihtaminenIrrota virtajohto Irrota luukun saranan kaksi ruuvia Pidikevipu Käyttöpaneeli Käyttöohjeet ja vinkit Aika -painike LämpötPainike Jos tämä ehto täyttyy, sekapyykin hälytysvalo vilkkuu Rypistymisenesto PainikeSekapyykin Hälytys -painike Ääni käyttöön / pois käytöstä -painiketta LapsilukkoÄäni Käyttöön / Pois Käytöstä Ottaminen käyttöön ja pois käytöstä Valaisee kuivausrummun sen ollessa toiminnassa ViivekäynnistysSisälamppu Joissakin Malleissa Kiinnittäminen ja irrottaminen Paina Rypistymisenesto ja Sekapyykin hälytys Samsung Smart Washer -sovelluksen lataaminenSmart Check -toiminnon käyttäminen Huomautukset Enintään 1,5 kg Kuivausteline Joissakin MalleissaKuivaustelineen asentaminen Paina Käynnistys/keskeytys -painiketta Käyttöönotto Kuivausrummun Oikeaoppinen Täyttäminen Hoito ja puhdistaminen Avaa luukku ja irrota sihti vetämällä sitä ylöspäin Laitteeseen Tiivistyneen Veden PoistaminenIrrota vesisäiliö vetämällä sitä eteenpäin Avaa kondensaattoriosan suoja Avaa kondensaattorin kiinnitin Vältä Seuraavia PyykinkäsittelyohjeitaPyykinkäsittelyohjeita Ongelma Ratkaisu VianetsintäTarkista Seuraavat KOHDAT, JOS Kuivausrumpu Erottele suuret pyykkimäärät pienempiin kuivausmääriin Vaatteissa on nukkaaTäytyä puhdistaa ohjelman aikana Pellavahousut Virhenäyttö Merkitys Ratkaisu Koodit Valkaisu tarvittaessa LiiteMateriaalien HOITO-OHJEET Pesuohjelma Erityiset ohjeet Tekniset Tiedot Ympäristönsuojelu  käyttäjän valittavissa Ohjelmakaavio Kulutusarvot Energiankulutus Kotitalouskäyttöön Tarkoitettujen Kuivausrumpujen Tiedot Kysymykset JA Kommentit Tak, fordi du valgte at købe dette Samsung-produkt Tørretumbler med kondensator Indhold Forbrugsdata Beskyttelse af miljøetProgramoversigt Dødsfald Vigtige Sikkerhedssymboler OG ForholdsreglerSikkerhedsinformationer Dette Behøver DU AT Vide OM Sikkerhedsinstruktionerne Sikkerhedsinformationer 13. Tør ikke uvaskede genstande i tørretumbleren Installer dette apparat et sted med et solidt, jævnt gulv DV80H4000CX-03408D-07DA.indd Sec18 Forsigtig Forsigtigsymboler VED Brug Gælder i lande med systemer til affaldssortering Instruktioner Angående WEEE-MÆRKET Dele Montering af tørretumblerenUdpakning OG Montering AF DIN Tørretumbler Tørretumbler Udvendigt Overvejelser OM Placering Tjek FØR MonteringFØR Produktet Tages I Brug Vigtigt for Montøren Jordforbindelse Montering I Alkove Eller Skab Endelig Monteringsstjekliste Montering Side OM Side Til hullet ved Afledning AF Vand Uden Brug AF VandbeholderenTilslutning AF Afledningsslangen Frakobl afledningsslangen a Tilslut enden af slangen til afløbet Enden af afledningsslangen kan anbringes på tre måderKorrekt Stil tørretumbleren oprejst Stablet MonteringMonter gummipuderne på tørretumblerens bund Køb pakken med stablingssæt separat Løft lugen for at skabe plads Vending AF DØRAfslut monteringen Fjern de to skruer fra lugehængslet Holder-greb Oversigt Over Betjeningspanelet Brugsanvisninger, tips Tid Knappen ProgramvælgerTemp. Knappen Og Antikrøl Antikrøl KnappenLampe Knappen Lyd Til/Fra Skal du trykke DV8 Series BørnelåsLYD TIL/FRA Aktivering/deaktivering Oplyser tørretromlen, mens tørretumbleren kører Udsæt SlutningIndvendig Lampe PÅ Visse Modeller Aktivering og deaktivering Brug af funktionen Smart Check Downloading af appen Samsung Smart Washer Bemærkninger Maks 1,5 kg Tørrehylde PÅ Visse ModellerMontering af tørrehylden Foreslåede Emner Læg kun én portion vasketøj i tørretumbleren ad gangen Fyld Tørretumbleren KorrektKOM Godt I Gang Pleje og rengøring Åbn lugen, og fjern filteret ved at trække det opad Rengøring AF FilterhusetVand inde i beholderen. Ellers kan du beskadige dit håndled Åbn dækslet til kondensatoren Lås op til kondensatoren Rengøring AF Kondensatorenheden TING, SOM Skal Undgås Særlige tip om vasketøjSærlige TIP OM Vasketøj Problemløsning Hørbukser Slukker, før tøjet er tørtOg genstart programmet Fnug på tøjet Knap sidder fast i mere end 30 sek Service, hvis problemet fortsætterFejlvisning Betydning Løsning Luk lugen, og genstart Vaskeprogram Særlige instruktioner AppendiksOversigt Over Stoffer OG Behandlingen AF DEM Beskyttelse AF Miljøet Kun DV8-serien Programoversigt brugervalg Bomuld Forbrugsdata Energiforbrug ARK MED Tørretumblere TIL Husholdningsbrug Spørgsmål Eller KOMMENTARER?