Varmepumpetørker, DV9*K60**** / DV8*K60 | Samsung DV80K6010EW/EE

Varmepumpetørker

Brukerhåndbok

DV9*K60**** / DV8*K60****

DV6000K_DE68-03709B_NO (Scandinavia).indd 1

4/1/2016 2:50:57 PM

Image 105

Samsung DV80K6010EW/EE, DV90K6000CW/EE manual Varmepumpetørker, DV9*K60**** / DV8*K60

Contents

DV9*K60****/DV8*K60 Heat Pump Dryer Contents Maintenance TroubleshootingAppendix Safety information What you need to know about the safety instructionsImportant safety symbols Important safety precautions Safety information Critical installation warnings Safety information Critical usage warnings Usage cautions Critical cleaning warnings Instructions about the Weee Installation Unpacking your dryer and installing guideSee dryer exterior Parts Check before installing Before using the productImportant to installer Location considerations Alcove or closet installationElectrical requirements Grounding Installation side by side Draining water without using the water tank Final installation checklist Connecting the drain hose Installation Connecting the direct-hose Connecting the drain hose Installation stacking English 23 Installation Before you start Cleaning the filter case Rack Dry DV9 series only Installing the drying rack Drying rack drying suggestions Load the dryer properly Getting started Overview of the control panel Operations Warm AIR Cool AIRQuick DRY Warm AIR Cool Sound On/Off function can be selected during all cycles To change the cycle during operation Simple steps to start Cycle overview Sports Wear OutdoorQuick DRY Time DRY Cupboard DRY Drying guide Special features Delay EndChild Lock Smart Check Clean the heat exchange MaintenanceControl panel Stainless steel tumbler Dumping condensed water Cleaning the heat exchanger filter English 41 Check these points if your dryer… Troubleshooting English 43 Information codes Appendix Fabric care chart Iron dry or steam temperatures Dry-cleanProtecting the environment Specification Consumption data Sheet of household tumble driers Appendix Memo Norway Finland Värmepumpstorktumlare Information om säkerhet InnehållInnan du börjar Drift Underhåll FelsökningBilaga Information om säkerhet Viktiga säkerhetssymbolerVad du behöver veta om säkerhetsanvisningarna Varning Viktiga säkerhetsföreskrifter Varning Information om säkerhet Kritiska installationsvarningar Information om säkerhet Kritiska användningsvarningar Försiktighetsåtgärder vid användning Kritiska rengöringsvarningar Instruktioner för Weee Se torktumlarens utsida Packa upp torktumlaren och installationsguide Delar Kontrollera före installation Viktigt för installatörenInnan du använder produkten Att tänka på när det gäller placering Installation i alkov eller skåpKrav för elförsörjning Jordning Installation sida vid sida Checklista för slutlig installation Tömma vatten utan att använda vattenbehållarenOBS Ansluta tömningsslangen VAR Försiktig Ansluta riktningsslangen Ansluta tömningsslangen Installationsanvisningar Svenska 23 Torktumlare Tvättmaskin Slutföra installationen Rengöra filterbehållaren Innan du börjar Ställtorkning endast DV9-serien Installera torkstället Rekommendationer för torkning med torkställ Fyll på torktumlaren ordentligt Komma igång Drift Översikt över kontrollpanelenSkåptorrt Varm Luft Kall LuftSnabbtork Extra Torrt Funktionen Ljud på/Av kan väljas under alla program. När den För att ändra programmet under drift Enkla steg för att starta Stryktorrt ProgramöversiktYlle Ömtåliga Textilier DV9 TräningskläderTidsstyrd Torkning Saker ATT Undvika Torkningsvägledning Specialfunktioner BarnlåsSenarelagt slut På torktumlarens panel i Samsung Smart Rengöra värmeväxlaren UnderhållKontrollpanel Torktumlare i rostfritt stål Tömma ut kondenserat vatten Rengöra filtret på värmeväxlaren Rör inte värmeväxlaren med händerna Detta kan orsaka skador Kontrollera följande punkter om din torktumlare Felsökning Svenska 43 Informationskoder Materialtabell Bilaga Varningssymboler för tvätt Temperaturer för strykning eller ångaSkydda miljön Kemtvätt Mått Specifikationer Förbrukningsdata + Skåptorrt Specifikationsblad över hushållstorktumlare Bilaga Anteckning 0771 726 7864 0771-SAMSUNG DV9*K60**** / DV8*K60 Varmepumpetørker Sikkerhetsinformasjon InnholdMontering Før du begynner Vedlikehold FeilsøkingVedlegg Sikkerhetsinformasjon Viktige sikkerhetssymbolerDet du trenger å vite om sikkerhetsinstruksjoner Forsiktig Viktige forholdsregler Sikkerhetsinformasjon Kritiske advarsler vedrørende montering Sikkerhetsinformasjon Kritiske advarsler vedrørende bruk Forsiktighetsregler ved bruk Kritiske advarsler vedrørende rengjøring Instruksjon om Weee Pakke ut tørketrommelen og installasjonsveiledning MonteringSe tørketrommelens utside Deler Sjekk dette før du installerer maskinen Viktig merknad til installatørenFør du tar i bruk produktet Vurderinger angående plassering Installasjon i alkove eller skapElektrisitetskrav Jording Installasjon side ved side Tømme ut vannet uten å bruke vannbeholderen Sjekkliste for endelig installasjon Koble til avløpsslangen Forsiktig Koble til direkteslangen Koble til avløpsslangen Installasjonsstabling Norsk 23 DV6000KDE68-03709BNO Scandinavia.indd 2016 25104 PM Rengjøre filterbeholderen Før du begynner Stativtørking bare for DV9-serien Installere tørkestativet Forslag til tørking på tørkestativ Fyll tørketrommelen akkurat passe Slik kommer du i gang Operasjoner Oversikt over kontrollpaneletSkaptørt Varmluft Kaldluft VarmluftEkstra Tørt Funksjonen Lyd på/Av kan velges under alle programmer Slik bytter du program mens programmet kjører Enkle trinn for å starte Stryketørt ProgramoversiktULL Ømfintlige Plagg Treningsklær KortprogramTidsstyrt Tørking Ting DU MÅ Unngå Veiledning for tørking Spesialfunksjoner BarnesikringUtsatt slutt Dersom smarttelefonen ikke klarer Rengjør varmeveksleren VedlikeholdTrommel i rustfritt stål Tørketrommelens ytre Tømme ut kondensvann Rengjøre varmevekslerfilteret Norsk 41 Sjekk disse punktene hvis tørketrommelen Feilsøking Norsk 43 Informasjonskoder Tekstilpleietabell Vedlegg Varselssymboler for klesvask Temperaturer for stryking eller dampingMiljøvern Tørrens Spesifikasjon Forbruksdata Stjerner betyr variantmodell og kan variere 0-9 eller A-Z Dataark for tørketromler til husholdningsbruk Vedlegg Notat Finland Lämpöpumpullinen kuivausrumpu Turvallisuusohjeet SisällysluetteloAsentaminen Ennen kuin aloitat Huolto VianetsintäLiite Turvallisuusohjeet Turvallisuusohjeisiin liittyviä tärkeitä huomautuksiaTärkeitä turvamerkintöjä Tärkeitä turvallisuusohjeita Varoitus Turvallisuusohjeet Tärkeitä asennuksen liittyviä varoituksia Turvallisuusohjeet Tärkeitä käyttöön liittyviä varoituksia Käyttöön liittyviä muistutuksia Tärkeitä puhdistukseen liittyviä varoituksia Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevat ohjeet Asentaminen Kuivausrummun pakkauksen avaaminen ja asennusohjeKuivausrumpu ulkoa Osat Ennen asennusta tehtävät tarkistukset Ennen laitteen käyttöäTärkeitä huomautuksia asentajalle Syvennykseen tai kaapistoon asentaminen Asennuspaikkaan liittyviä huomautuksiaSähkövaatimukset Maadoitus Asentaminen vierekkäin Veden tyhjentäminen ilman vesisäiliötä Asennuksen tarkistuslista Poistoletkun liittäminen DV6000KDE68-03709BFI Scandinavia.indd 2016 25150 PM Letkun liittäminen suoraan Poistoletkun liittäminen Päällekkäin asentaminen Suomi 23 Asennuksen viimeisteleminen Sihtikotelon puhdistaminen Ennen kuin aloitat Kuivaustelineen asentaminen Telinekuivaus vain DV9-sarja Suosituksia telineessä kuivaamiseen Kuivausrummun oikeaoppinen täyttäminen Käyttöönotto Toiminnot KäyttöpaneeliKaappikuiva Kylmäilma Aikavalinta Kuumailma Ääni Käyttöön/Pois Käytöstä -toiminto voidaan valita minkä Ohjelman vaihtaminen käytön aikana Helppo aloitus Erittäin Kuiva Ohjelmien yleiskuvausSilityskuiva Villa Urheiluvaatteet UlkovaatteetPikakuivaus Aikavalinta Vältä Seuraavia Kuivausopas Erikoisominaisuudet LapsilukkoAjastin Kahdesti, syötä kuivausrummun näytössä Lämmönvaihtimen puhdistaminen HuoltoRuostumaton teräsrumpu Kuivausrummun ulkopuoli Laitteeseen tiivistyneen veden poistaminen Lämmönvaihtimen sihdin puhdistaminen Suomi 41 Tarkista seuraavat kohdat, jos kuivausrumpu… Vianetsintä Suomi 43 Koodit Materiaalien hoito-ohjeet Liite Silityskuiva tai höyryn lämpötilat YmpäristönsuojeluPesuun liittyvät varoitusmerkit Kuivapesu Tekniset tiedot Kulutusarvot Merkit viittaavat eri malleihin välillä 0-9 tai A-Z Kotitalouskäyttöön tarkoitetut kuivausrummut Liite Muistiinpanoja Finland Varmepumpetørretumbler Sikkerhedsinformationer IndholdInden du starter Betjening Vedligeholdelse FejlfindingAppendiks Sikkerhedsinformationer Vigtige sikkerhedssymbolerDette skal du vide om sikkerhedsinstruktionerne Forsigtig Vigtige forholdsregler for sikkerheden Sikkerhedsinformationer Vigtige advarsler vedr. installation Sikkerhedsinformationer Vigtige advarsler vedr. brug Forholdsregler for brug Vigtige advarsler vedr. rengøring Instruktioner om Weee Tørretumbler udvendigt Udpakning og montering af din tørretumbler Dele Tjek før montering Før produktet tages i brugVigtigt for montøren Montering i alkove eller skab Overvejelser om placeringElektriske krav Jordforbindelse Montering side om side Afledning af vand uden brug af vandbeholderen Endelig monteringsstjekliste Tilslutning af afledningsslangen Forsigtig Tilslutning af den direkte slange Tilslutning af afledningsslangen Stablet montering Dansk 23 Installation Rengør filterhuset Inden du starter Hyldetørring kun DV9-serien Montering af tørrehyldenTidsstyret Tørring Anbefalinger vedr. hyldetørring Fyld tørretumbleren korrekt Kom godt i gang Betjening Oversigt over betjeningspaneletSkabstørt Hurtig Tørring , Varm Luft Kold Luft Funktionen Lyd Til/Fra kan vælges under alle programmer Sådan ændres et program mens det kører Enkle starttrin Programoversigt DV9 TING, SOM Skal Undgås Tørrevejledning Specielle funktioner BørnelåsUdskyd sluttid Dansk 37 Rengøring af varmeveksleren VedligeholdelseBetjeningspanel Rustfri ståltromle Aftømning af kondenseret vand Rengøring af varmevekslerens filter Dansk 41 Fejlfinding Dansk 43 Servicecenteret, hvis problemet Oversigt over stoffer og behandlingen af dem Appendiks Strygning tør- eller damptemperaturer Beskyttelse af miljøetRens Dansk 47 Forbrugsdata + Skabstørt Ark med tørretumblere til husholdningsbrug Appendiks 2016-04-01 Finland