Samsung DVD-711/XEF SŽlection de la langue des sous-titres, Utilisation de la touche Subtitle

711-French(00441P) 2000/8/4 10:36 AM Page 22

SŽlection de la langue des sous-titres

Si votre DVD est doté de sous-titres dans différentes langues, vous pouvez visualiser sur l’écran les informations des sous-titres même si le menu est déjà enregistré sur le disque. Vous pouvez utiliser la touche SUBTILE ou la touche MENU pour la sélection.

SŽlection de lÕangle de prise de vue ˆ lÕŽcran

Certains DVD permettent de voir une séquence sous plusieurs angles de vue.

ENG Oui

ENG Non

Utilisation de la touche SUBTITLE

1 Appuyez sur la touche SUBTITLE.

Utilisez la touche de direction pour

2 choisir la langue.

Utilisez la touche de direction pour

3 décider de la présence des sous-titres.

-Par défaut, les sous-titres ne sont pas affichés à l’écran.

-Les langues d’écoute et des sous-titres sont indiquées en abrégé.

4/4

(exemple)

Modification de l’angle de vue

Vérifiez que le symbole “ANGLE ( )” est affiché.

Lorsque le symbole “ANGLE” apparaît,

1.appuyez sur la touche ANGLE.

Utilisez la touche de direction pour

2.sélectionner l’angle de vue et appuyez sur ENTER.

Pour faire disparaître l'affichage,

3.pressez de nouveau la touche ANGLE.

1Audio

2Sous-titre

1Français

2English

(exemple)

NOTE

•La possibilité d’utiliser cette fonction dépend de la langue enregistrée sur le disque.

•Un disque DVD peut pro- poser jusqu’à 32 langues.

•Comment configurer une même langue de sous-titresà chaque utilisation du lecteur DVD ?

Voir la rubrique “Configuration des options de langue” à la page 28.

Utilisation de la touche MENU

Avec un DVD

1 Appuyez sur MENU.

Utilisez la touche de direction pour

2 sélectionner le menu SOUS-TITRE.

3 Appuyez sur ENTER.

Utilisez la touche de direction pour

4 choisir la langue.

5 Appuyez sur ENTER.

Avec un VCD

Avec un disque VCD version 2.0, la touche MENU permet de sélectionner la conversion (choix entre MENU ON et MENU OFF). Avec un disque VCD 1.1 ou un CD, la touche MENU n’est pas active.

FONCTIONS

AVANCEES

Contrôle du Volume

Pressez deux fois la touche DISPLAY et de la touche de direction .

•La touche DISPLAY permet de régler le volume en sortie du lecteur. Cette option est utile pour adapter le niveau de sortie en fonction de l’entrée de l’équipement audio auquel le lecteur est raccordé.

•La fonction de contrôle du volume ne supporte pas un volume inférieur à 96 lors de la lec- ture de CD encodés avec la norme DTS.

•Si l’option Dolby DIGITAL OUT ou MPEG-2 DIGITAL OUT est réglée sur BITSTREAM dans le menu de configuation, le contrôle du volume en sortie ne fonctionne pas.

22 23