Samsung DVD-711/XEF, DVD-711A/XEF manual De direction pour choisir le format audio selon le disque

711-French(00441P) 2000/8/4 10:36 AM Page 30

Configuration des options audio

Configuration des options dÕaffichage

OPTIONS AUDIO

1	Dolby Digital	PCM
2	MPEG-2 Digtal	PCM
3	DTS	Non
4	Compression Dynamique	Oui
5	Lecture Audio X2	Non

RETURN ENTER

1 Sans laisser aucun disque dans le lecteur, pressez la touche SETUP.

2 Utilisez la touche de direction pour choisir OPTIONS AUDIO. Appuyez ensuite sur ENTER.

3 Utilisez la touche de direction pour choisir l’option voulue. Utilisez la touche

de direction pour choisir le format audio selon le disque.

DOLBY DIGITAL OUT

1PCM : Conversion Dolby Digital en PCM (2 canaux) fréquence 48 KHz/16 Bit pour utiliser la

sortie numerique analogique en stéréo.

2BITSTREAM : Mode Dolby Digital BITSTREAM (5+1 canaux) pour utiliser la sortie numérique.

MPEG-2 DIGITAL OUT

1PCM : Conversion MPEG-2 en PCM (2 canaux) fréquence 48 KHz/16 Bit pour utiliser la sortie analogique en stéréo.

2BITSTREAM : Mode MPEG-2 Audio BITSTREAM (7+1 canaux) pour utiliser la sortie numérique.

DTS

1OUI : Sortie DTS BITSTREAM. Uniquement par sor- tie numérique. Activez ce mode lors de la connexion à un décodeur compatible DTS.

2NON : Ne produit pas de signal numérique.

COMPRESSION DYNAMIQUE

1OUI : Réduit la dynamique sonore.

2NON : Conserve la dynamique standard.

LECTURE AUDIO 2X

1OUI : Activation du son.

2NON : Son coupé.

Avec des disques LPCM, DTS ou MPEG-2 AUDIO, aucun son n’est délivré en mode lecture audio 2X.

OPTIONS D’AFFICHAGE

1	Format Ecran	4:3 L-Box
2	Mode arret sur Image	Auto
3	Messages Ecran	Oui
4	Luminosite Afficheur	Auto
5	Niveau des Noirs	Non
6	Quasi-PAL	Oui
7	SCART Peritel	Video
	RETURN	ENTER

NOTE

1 Appuyez sur la touche SETUP pendant la lecture ou en mode pause.

2 Avec la touche de direction choisissez OPTIONS D’AFFICHAGE. Appuyez ensuite sur la touche ENTER pour valider.

3 Avec la touche de direction , choisis- sez l’option que vous désirez. Appuyez

sur la touche de direction pour sélec- tionner la ligne.

FORMAT ÉCRAN

14:3 LETTER BOX : Sélectionnez cette option lorsque vous voulez visionner le DVD en mode 16/9 alors que vous avez un téléviseur 4/3. Des barres noires appa- raîtront en haut et en bas de l’écran.

24:3 PAN-SCAN : Lorsque l’écran de votre téléviseur est de format classique, sélectionnez cette option. Si vous voulez regarder la partie centrale de l’écran 16/9, les parties droite et gauche de l’image seront recadrées.

316:9 LARGE : Le téléviseur au format 16/9 assure une répartition optimale sur l’écran.

MODE ARRÊT SUR IMAGE

1TRAME: Sélectionnez cette option lorsque les images tremblent en mode AUTO.

2DOUBLE TRAME : Sélectionnez cette option lorsque vous voulez mieux voir les petits caractères qu’en mode AUTO.

3AUTO : Si vous sélectionnez AUTO, l’appareil gère au mieux la qualité de l’image.

MESSAGES ÉCRAN

Utilisez cette fonction pour activer ou supprimer l'affichage des messages à l’écran.

LUMINOSITÉ AFFICHEUR

1NORMALE : L’afficheur est lumineux en permanence.

2REDUITE : La luminosité de l’afficheur est réduite en permanence.

3AUTO : La luminosité de l’afficheur est réduite pendant la lecture d’un DVD.

NIVEAU DES NOIRS

Permet de régler la luminosité de l’écran.

QUASI-PAL

Certains disques NTSC peuvent être lus dans ce mode. Quasi-PAL conserve la fréquence de trame d’origine avec un disque NTSC 60 Hz.

CONFIGURA- TION

NOTE

Fabriqués sous licence de Dolby Laboratories, Dolby, et le symbole Double-D sont des mar- ques déposées de Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

Comment faire disparaître le menu de configuration ou retourner à l’écran du menu pendant la configuration ?

Appuyez sur la touche

RETURN.

SCART PÉRITEL

1RVB : Le signal en sortie de la prise Péritel est de type RVB.

2VIDEO : Le signal en sortie de la prise Péritel est de type composite.

3S-VIDEO : Le signal en sortie de la prise Péritel est de type S-VIDEO.

30 31