Samsung DVD-C360/AFR, DVD-C550/XEF manual ﻲﻜ ﻭﺭﺎﻜ ﻒﺋﺎﻇﻮ, ﻲﻜ ﻮﺭﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺴﻠﺴﻳ

ﺹﺮﻗ ﻯﻭﺘﺤﺍ ﺍﺫﺇ .ﻂﻗﻔ ﺔﻌﺑ ﺎﺗﺘﻣ ﺖﺎﺴﻠﺠ ﻰﻠﻋ ﻩﺗﺑﺎﺗﻛ ﺖﻣﺘ ﺺﺮﻘ ﻞﻴﻐﺷﺘ ﻦﻜﻣﻴ -

.ﻃﻘﻔ ﻍﺮﺎﻔﻠﺍ ﻊﻄﻗﻠﺍ ﻰﺗﺤ ﺾﺭﻌﻠﺍ ﻞﻴﻐﺷﺗ ﻦﻛﻤﻳﻔ ،ﻍﺭﺎﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻠﺍ ﺕﺎﺴﻠﺟﻠﺍ

.ﺪﺤﺍﻭ ﻄﻭﻐﺿﻣ ﺺﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻰﺻﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺓﺭﻭﺼ ٥٠٠ ﻞﻳﺟﺳﺘ ﻦﻛﻤﻳ -

.Kodak Picture CD ﺹﺍﺭﻗﺃ ﻡﺍﺪﺧﺘﺴﺎﺑ ﺢﺻﻧُﻳ- ﺭﻭﺻﻠﺍ ﺪﻠﺠﻣ ﻲﻔ ﻂﻗﻔ JPEG ﺕﺎﻓﻠﻤ ﻞﻳﻐﺷﺘ ﻥﻛﻤﻴ ,Kodak Picture CD ﺺﺮﻗ ﻞﻴﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋ -

.ﻲﺋﺎﻗﻠﺗ ﻝﻜﺷﺑ ﺮﻭﺻﻠﺍ ﺩﻠﺠﻣ ﻲﻔ ﺓﺩﻭﺟﻭﻠﺍ JPEG ﺖﻟﻔﻠﻣ ﻞﻳﻐﺷﺘ ﻥﻛﻤﻳ : Kodak Picture CD ﺺﺭﻗ -

.ﻊﻄﺎﻗﻠﺍ ﺔﻤﺋﺎﻓ ﻲﻔ JPEG ﺕﻠﻔﻠﻣ ﺩﺪﺤﻓ, ﺓﺮﻭﺻﻠﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺮﺘ ﺕﻨﻛ ﺍﺫﺇ : Konica Picture CD ﺺﺮﻗ -

.ﻊﻄﺎﻗﻠﺍ ﺔﻤﺋﺎﻓ ﻲﻔ JPEG ﺕﻠﻔﻠﻣ ﺩﺪﺤﻓ, ﺓﺮﻭﺻﻠﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻳﺮﺘ ﺕﻨﻛ ﺍﺫﺇ : Fuji Picture CD ﺺﺮﻗ -

.QSS Picture CD ﺹﺭﻗ ﻞﻳﺷﺘ ﺓﺪﺤ ﻭﻠﺍ ﻊﻴﻃﺘﺴﺗ ﻻﺪﻗ : QSS Picture CD ﺺﺮﻗ - �ﻃﻘﻔ JPEG ﻖﻳﺴﻧﺘﺑ ﻒﻠﻤ ٥٠٠ ﻞﻴﻐﺷﺘ ﻥﻛﻤﻴﻓ , ﻑﻠﻣ ٥٠٠ ﻥﻋ ﺩﻴﺯﻴ ﻃﻗﻔ ﺩﺤﺍﻭ ﺺﺮﻗ ﻲﻔ ﺓﺩﻭﺠ ﻭﻠﺍ ﺕﺎﻓﻠﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ - �ﺪﻠﺟﻤ ٥٠٠ ﻲﻓ ﻃﻘﻔ JPEG ﺖﺎﻔﻠﻤ ﻞﻴﻐﺷﺘ ﻥﻛﻤﻴﻓ , ﻑﻠﻣ ٥٠٠ ﻥﻋ ﺩﻴﺯﻴ ﻃﻗﻔ ﺩﺤﺍﻭ ﺺﺮﻗ ﻲﻔ ﺓﺩﻭﺠ ﻭﻠﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻠﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ -

ﻲﻜ ﻭﺭﺎﻜ ﻒﺋﺎﻇﻮ

ﻲﻜ ﻮﺭﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇ ﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺴﻠﺴﻳ

(DVD-C450KS,C450K,C350K ﻄﻗﻔ)

.ت ﻮﺼﻟا ﻢﺨﻀﻣ وأ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ جوﺰﻤﳌا تﻮﺼﻟا جﺮﺧ فاﺮﻃأ ﻞﯿﺻ ﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ،نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻞﻴﺻ ﻮﺗ ﺪﻌﺑ .MIC ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻞﯿﺻ .ﻲﻛورﺎﻛ ﻒﺋﺎﻇوﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ / Mic.Volume

ﺔﺑﻮﻠﻄﳌاﻲﻧﺎﻏﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ يﺬﻟا ﻲﻛورﺎﻜﻟا صﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .١

keycon ﻒﻠﻤ ﺪﻴﺪﺣﺘﻟ KARAOKE ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، Mic Volume ﻒﻠﻤ ﺪﻴﺪﺣﺘﻟ KARAOKE ﻦﻴﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋﻄﻐﻀﺍ -

.ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺔﻤﻐﻨﻟ √/® ﻦﻳ رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

ﺔﻇﺣﻼﻣ ،ﻲﻛ ﻭﺭﺎﻛ ﺓﺰﯿﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ (حﺎﺒﻧ وأ خاﺮﺻ) ﺎًﻨﯿﻌﻣ ﺎًﺗﻮﺻﻊﻤﺴﺗﺖﻨﻛاذإ-

.ﺮﺒﻜﳌ تﻮﺻ ى ﻮﺘﺴﻣ وأ نﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻗ وأ تاﺮﺒﻜﳌا ﻦﻋ اًﺪﯿﻌﺑ ن ﻮﻓوﺮﻜﻴﳌا ﻞﻘﻧﺎﻓ

.ﻲﻛورﺎﻛ ةﺰﻴﻣ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻠﻓ ،LPCM ﻭ DTS و WMA ﻭ MP3 تﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ص ﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ -

.ﻂﻘﻓ ي ﺮﻇﺎﻨﺘﻟا ج ﺮﺧ لﻼﺧ ﻦﻣ تﻮﺻ MIC رﺪﺼﻳ -

(DVD-C450KS,C450K,C450,C360 ﻄﻗﻔ) ﺞَﻣﺪُﻤﻠﺍ ﺹﺭﻘﻠﺍ ﻦﻤ ﺦﺴﻨﻠﺍ

.MP3 ﻖﻴﺴﻧﺘﺒ USB ﺯﺎﻬﺠﻰﻠﺇ ﺹ ﺭﻘﻠﺍ ﻦﻤ ﺕﻭﺼﻠﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤ ﺦﺴﻨ ﺓﺬﻫ ﻚﻠ ﺢﻴﺘﺘ

.ﻝﻐﺷﻤﻠﺍ ﺔﻤﺪﻘﻤ ﻲﻓ USB ﻒﻴﻀﻤ ﻰﻠﺇ USB ﺯﺎﻬﺠ ﻝﻴﺼ ﻭﺘﺒ ﻢﻗ .ﻪﻗﻼﻏﺈﺒ ﻢﻗ ﻢﺜ ﺝﺮﺪﻠﺍ ﻰﻠﻋ (CD DA) ﻲﺘﻭﺼﻠﺍ ﺞﻣﺪﻤﻠﺍ ﺹﺭﻘﻠﺍ ﻊﺿ .ﺹﺮﻘﻠﺍ ﺝﺮﺪ ﺢﺘﻔﺍ .١

.ﺹﺮﻘﻠﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠ ENTER ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ

.(ﺹﺍ ﺭﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﺦﺳﻨﺍ) Ripping ﺔﺷﺎﺸ ﺾﺮﻌﻠ (ﺓﺪﻭﻋ) RETURN ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ،ﻒﺎﻘﻴﻹﺍ ﻊﻀ ﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣ ﻭﻠﺍ ﻦﻭﻛﺘ ﺎﻤﺪﻨﻋ .٢

.ﺦﺴﻧﻠﻠﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻠﺍ ﻊﻳﻤﺠ ﺪﻴﺪﺣﺘﻠ ENTER ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ ،”ﺪﻳﺪﺣﺘ” SELECT ﺭﺎﻳﺘﺧ ﻻ π/†ﺮﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﺍ .٣

.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻤ ENTER ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﺍ ﻊﻴﻤﺠ ﺦﺴﻨ ﺪﻴﺪﺤﺘ ﺀﺎﻐﻠﻹ -

.ENTER ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ﻢﺛ ،ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻤ ﺦﺳﻧﻠﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ (ﺀﺪﺒ) START ﺪﻴﺪﺣﺘﻠ ® ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ .٤ :ﺮﺍﺮﺯﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻠﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻱ ﻭﺘﺣﺘ

( ﺔﻴﺩﺎﻋ/ﻊﻳ ﺭﺴ) ﻊﺿﻭ -

.ﺔﻴﻨﺎﺜﻠﺍ/ﺕﺑ ﻭﻠﻴﻜ 320 ﺔﻴﻨﺎﺜﻠﺍ/ﺕﺑ ﻭﻠﻴﻜ 256 ﻮ ﺔﻴﻨﺎﺜﻠﺍ/ﺕﺑ ﻭﻠﻴﻜ 192 ﻰﻠﺇ ﺔﻴﻨﺎﺜﻠﺍ/ﺕﺑ ﻭﻠﻴﻜ 128ﺭﻴﻴﻐﺘﻠ ENTER ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ،ﺕﺒﻠﺍ ﺕﻻﺪﻌﻤ - (4 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣﺒ) ﺓ ﺯﻬﺠ ﻷﺍ ﻦﻳﺑ ﺮﻴﻐﺘﻠﻠ ENTER ﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﻀﺍ ،ﺰﺎﻬﺠﻠﺍ ﺪﻴﺪﺣﺘ -

.ﻼﺒ ﺪﻳﺪﺣﺘ ﻰﻠﺇ ﻝﻜﻠﺍ ﺪﻳﺪﺣﺘ ﻦﻤ ﺮﻳﻳﻐﺘﻐﺘﻠﻠ ENTER ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﻀﺍ ،ﺪﻴﺪﺣﺘ ﺀﺎﻐﻠﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘ -

.ﺦﺴﻨﻠﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀ ﺪﺑﻠ ENTER ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﻀﺍ ،ﺦﺳﻨﻠﺍ ﺀﺪﺒ -

ﺔﻇﺣﻼﻣ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓ ﺮﻣ RETURN ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺍ ،CDDA ﺔﺷﺎﺷﻰﻠﺇ ﺓﺪﻮﻌﻠﻠ -

.ﺔﺠﻤﺪﻣﻠﺍ ﺹﺍ ﺭﻗﻷﺍ .ﺎًﻴﺌﺎﻘﻠﺘ ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ ﺔﻠﺎﺣ ﻲﻓ ﻝﻐﺷﻤﻟﺍ ﺢﺑﺼﻳ ﻒ ﻭﺳ ﺞﻤﺪﻤﻠﺍ ﺺﺭﻗﻠﺍ ﻦﻤ ﺦﺴﻨﻠﺍ ﺔﺠﻠﺎﻌﻤ ﻢﺘﺘ ﺎﻤﺪﻨﻋ -

. ﺎﻬﻨﻤ ﺦﺴﻧﻠﺍ ﻦﻜﻤﻴ ﻲﺘﻠﺍ (CD DA) ﺔﻴﺘ ﻭﺼﻠﺍ -

.ﺹﺍ ﺮﻗﻷﺍ ﺦﺴﻨ ﺔﻴﻠﻣﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻤ CDDA ﻝﻴﻐﺸﺘ ﻢﺪﺧﺘﺴﻣﻠﺍﻊﻴﻃﺘﺴﻳ ﻻ .ﺔﻴﺪﺎﻌﻠﺍ ﺔﻋ ﺮﺴﻠﺍ ﻦﻤ ﻒﻌﻀ 2.6 ﻝﺪﺎﻌﺘ ﺔﻋﺮﺴﻠﺍ ﻦﻷ -

ﺮﻭﺼﻠﺎﺑ ﺺﺎﺤﻠﺍ ﻃﻭﻐﻀﻠﺍﺮﻭﺼﻠﺍ ﺺﺮﻗ ﻝﻴﻐﺸﺘ

�ﺏﻭﻠﻄﻠﺍ ﺩﻠﺟﻠﺍ ﺩﺪﺤ �١ �ENTER ﺮﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻊﻄﺎﻗﻠﺍ ﺔﻤﺌﺎﻗ ﻲﻔ ﺓﺭﻭﺻﻠﺍ ﻑﻠﻣ ﺪﻴﺪﺤﺘﻠ π/† ﻦﻴﺭﺯﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻄﻐﺿﺍ �٢

ﺔﻇﺣﻼﻣ �ﻊﻄﺎﻗﻠﺍ ﺔﻤﺌﺎﻘ ﻰﻠﺇ ﻉﻭﺠﺮﻠﻟ STOP ﺭﺰﻠﺍ ﻰﻠﻋ ﻃﻐﺿﺍ - �ﻊﻃﺎﻘﻠﺍ ﺔﻣﺌﺎﻘ ﺲﻴﻠﻭ ﹰﺓﺮﺸﺎﺒﻤ ﺭﻭﺼﻠﺍ ﺓﺩﺤﻭﻠﺍ ﺾﺭﻌﺘ، Kodak Picture CD ﺺﺭﻘ ﻝﻴﻐﺸﺘ ﺪﻨﻋ -

ﻦﺍﺭﻭﺪﻠﺍ

.ﺔﻋ ﺎﺴﻠﺍ ﺐ ﺮﺎﻗﻋ ﻩﺎﺠﺘﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﺭﺪ 90 ﺓﺭﻭﺼﻠﺍ ﺭﻭﺪﺘ (ﻦﻴﻤ ﺮﺎﺴﻴ) √/® ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻘﻨﻠﺍ ﻢﺘﻴ ﺓﺭﻣ ﻝﻜ ﻲﻓ -

.ﺔﺴ ﻭﻜﻌﻤ ﺓ ﺭ ﻭﺼ ﺽ ﺮﻌﻠ ﺐﻘﻋ ﻰﻠﻋﺎًﺴﺃﺮﺓﺮﻭﺼﻠﺍ ﺲﻛﻌﻨﺘ ﻑ ﻭﺴ ، π ﺮﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﺍ ﻢﺘﻴ ﺓ ﺮﻣ ﻝﻜ ﻲﻓ -

.ﺔﺴ ﻭﻜﻌﻤ ﺓ ﺭ ﻭﺼ ﺽ ﺮﻌﻠ ﺢﻴﺣﺼﻠﺍ ﺐﻨ ﺎﺠﻠﺍ ﻰﻠﺇ ﺓﺮﻭﺼﻠﺍ ﺲﻛﻌﻨﺘ ﻑ ﻭﺴ ، † ﺮﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻠﺍ ﻢﺘﻴ ﺓ ﺮﻣ ﻝﻜ ﻲﻓ -

Zoom

.100%, 125%, 150%, 200% :ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻢﺘﻳ ENTER ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﺁ ﻲﻓ -

Slide Show

.ﺎًﻴﺌﺎﻘﻠﺗﺢﺌﺍ ﺮﺷﻠﺍ ﺾ ﺭﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻠﻣﺎﻜﻠﺍ ﺔﺸﺎﺷﻠﺍ ﻊﺿ ﻭ ﻰﻠﺇ ﺓ ﺮﺷﺎﺒﻤ ﻝﻘﺘﻨﺘ ﻒﻮﺴ Jpeg ﻒﻠﻣ ﻲﻓ (ﻝﻴﻐﺷﺘﻠﺍ/ﻝﻭﺧﺪﻠﺍ) ﺮﺯﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻠﺒ ﻢﻭﻘﻨ ﺎﻤﺪﻨﻋ -

JPEG ﺪﺍﺪﺘﻤﺎﺑﺖﺎﻔﻤ ﺖﺌﺬ CD-R ﺺﺍﺮﻗﺃ �ﻄﻗﻔ “JPG.ﻭ jpg”. ﺩﺍﺩﺗﻤ ﻻﺍ ﺖﺍﺫ ﺖﺎﻔﻠﻠﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘ ﻦﻜﻣﻴ - �ﺔﻠﺠﺴﻠﺍ ﺖﺎﻓﻠﻠﺍ ﺔﻔﺎﻜﻠ ﻝﻴﻐﺷﺗ ﺮﺬﻌﺘﻴ ﺪﻗﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﺍ ﺀﺩﺑﻠ ﻞﻭﻃﺃ ﺎًﺗﻗﻭ ﻖﺭﻐﺗﺴﻴﺴﻓ ، ﻖﻠﻐﻤ ﺭﻴﻏ ﺺﺭﻗﻠﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ -

�ﻄﻗﻔ Joliet ﻭﺃ ISO 9660 ﻖﻳﺴﻨﺘﺑ JPEG ﺖﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻣﺘﺷﺘ ﻲﺘﻠﺍ CD-Rﺺﺍﺮﻗﺃ ﻞﻳﻐﺷﺘ ﻦﻛﻤﻳ -

.(+=/.) ﺔﺼﺎﺧ ﻒﻭﺮﺤ ﻭﺃ ﺔﻏﺮﺎﻔ ﺖﺎﻔﺎﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﻝﻤﺘﺷﻳ ﻻﺃ ﺐﺟﻴﻭ ﻒﻭﺭﺤ ٨ ﻥﻤﻝﻭﻃﺃ JPEG ﻑﻠﻣ ﻢﺴﺍ ﻦﻭﻜﻴ ﻦﺃ ﺯﻭﺟﻴﻻ -

١٠