Manuals / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-HR720/EUR Caso 1 Conexió n a una toma de, Salida de Vídeo Compuesto Salida de S-Video

Models: DVD-HR720/XEH DVD-HR720/EUR DVD-HR720/XET DVD-HR720/XEG DVD-HR720/XEN DVD-HR720/XEO DVD-HR720/SED DVD-HR720/XEB DVD-HR720/XEC DVD-HR720/XEE DVD-HR720/XEU DVD-HR720/XEF

1 134

Page 21

Caso 1: Conexió n a una toma de		Caso 2: Conexió n a una toma de
salida de Vídeo (Compuesto)		salida de S-Video

1.Conecte un cable de vídeo (amarillo) desde la toma VIDEO (amarillo) OUT del GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO a la toma VIDEO (amarillo) INPUT del TV (o amplificador de AV).

• Disfrutará de imágenes de calidad normal.

2.Conecte los cables de audio (blanco y rojo) de las tomas AUDIO OUT del GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO y las tomas AUDIO IN del TV (o amplificador de AV).

(Consulte las páginas 22 y 23.)

amarillo

Cable de
vídeo/audio	amarillo
	amarillo

1.Conecte un cable de S-Video (no se incluye) desde la toma S-VIDEO OUT del GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO al conector S-VIDEO INPUT del TV (o amplificador de AV).

• Disfrutará de imágenes de alta calidad.

2.Conecte los cables de audio (blanco y rojo) de las tomas AUDIO OUT del GRABADOR DE DVD Y DISCO DURO y las tomas AUDIO IN del TV (o amplificador de AV).

Conexión y configuración

Español - 21

Page 21

Image 21

Samsung DVD-HR720/EUR, DVD-HR720/XEG manual Caso 1 Conexió n a una toma de, Salida de Vídeo Compuesto Salida de S-Video

DVD-HR720/XEH, DVD-HR720/EUR, DVD-HR720/XET, DVD-HR720/XEG, DVD-HR720/XEN specifications

The Samsung DVD-HR720 series, including models DVD-HR720/XEF, DVD-HR720/XEU, DVD-HR720/XEE, DVD-HR720/XEC, and DVD-HR720/XEB, represents a significant evolution in home entertainment technology. These versatile DVD recorders combine the convenience of digital recording with comprehensive playback features, offering users a powerful tool for managing their media libraries.

At the heart of the DVD-HR720 series is the impressive recording capability. These models support both DVD-R and DVD-RW formats, enabling users to record their favorite TV shows, movies, and personal videos directly onto DVDs. The built-in HDD (hard disk drive) provides a substantial storage capacity of up to 160GB, allowing users to store hours of recorded content. With the option to pause and rewind live TV, the DVD-HR720 series ensures that viewers never miss a crucial moment.

One of the standout features is the advanced video processor, which enhances the quality of recorded and played-back content. This technology ensures that images are crisp and clear, with vibrant colors and sharp contrast. Additionally, the DVD upscaling feature enhances standard-definition DVDs to near-HD quality, providing an improved viewing experience for older titles.

Connectivity options are abundant with the DVD-HR720 series. HDMI output allows for a seamless connection to modern HDTVs, ensuring high-quality video and audio transmission. Furthermore, the series includes Scart and component outputs for compatibility with a wide range of devices. These models also support VCR operation, enabling the playback of VHS tapes, making them a versatile solution for transitioning from older media formats.

The user interface is designed for ease of use, featuring an electronic program guide (EPG) for straightforward scheduling of recordings. This intuitive interface simplifies the process of finding and recording shows, enhancing the overall user experience. With multiple recording modes available, users can select the quality versus duration that fits their requirements best.

These models are further equipped with advanced editing functions, allowing users to customize their recordings. Users can easily trim unwanted segments, add chapters, or combine multiple recordings into one seamless project. This level of control makes the DVD-HR720 series not just a recording device, but an essential tool for crafting personal media presentations.

In summary, the Samsung DVD-HR720 series stands out for its combination of recording versatility, playback quality, and user-friendly features. Whether for preserving cherished memories or enjoying favorite films and shows, the DVD-HR720 models provide a comprehensive solution for home entertainment. This series exemplifies how technology can enhance the way we consume and manage our media, offering an ideal blend of functionality and ease of use.

Contents

DVD-HR720 Precaución Advertencia Precauciones de manejo PrecauciónMantenimiento del aparato Instrucciones importantes de seguridad Manejo de discos Almacenamiento de discosEspecificaciones de discos Especificaciones de copia de contenidos Índice Copia de discosCopia de un título Jpeg foto Formato de discos ProtecciónDisco CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R ¡No utilice los siguientes discos Índice 104 Eliminación de la sección de un títuloCambio de nombre de una entrada Vista preliminar de un título seleccionado Copia entre el Disco Duro y el DVD Grabación en Disco DuroGrabación y reproducción simultáneas Barrido progresivo de alta calidad Icono Término Definición Pueden cancelarse los ajustesEsto implica una función Disponible en el Disco Duro VR o el modo Vídeo, pero no ambos al En un DVD-RW puede utilizar el modoMismo tiempo Puede cambiar el formato DVD-RW a Preparación del mando a distancia AccesoriosAjuste del mando a distancia Instale las pilas en el mando a distancia Otro hasta encontrar el que funciona Las diversas funciones no estaránCódigos de TV controlables Pantalla del panel frontal Panel frontal La conexión de antena no pasa señales de Panel posterior Manejo del mando a distancia Conexión a la entrada de AV3 y a la toma De entrada de DV Conexión y configuración Conecte el cable de RF como se muestra Conexiones adicionalesEnchufe el otro extremo al conector apropiado del televisor Modo DVD Otro tipo de conexión del cable de salida de vídeo Caso 1 Conexió n a una toma de Salida de Vídeo Compuesto Salida de S-VideoConsulte las páginas 22 y Caso 1 Conexió n a un TV Caso 3 Tomas de salida de Vídeo componenteAmplificador de AV Componente Y, PB, PR del Grabador DE Rojo blanco Si la entrada no se selecciona Caso 2 Conexió n de una videocá mara a la toma DVLa selección de la entrada de AV 3 se realizará No es posible grabar contenido protegido contra copia Botón …†, œ √ Botón MenuBotón OK Botón Return Pulse el botón OK para iniciar la configuración automática Conexión del Grabador DE DVD Y DiscoEnchufe Grabador DE DVD Y Disco Duro a La función Auto Configuración puede Ajuste de la horaAhora, el Grabador DE DVD Y Disco Pulse los botones …† hasta seleccionar Sí para Hora AutomáticaInstalación y pulse el botón OK o √ Pulse los botones …† hasta seleccionar Auto Consulte la siguiente tabla al seleccionar el paísPulse el botón OK. Para salir, pulse el botón Pulse los botones …† hasta seleccionar Ajuste Manual y pulse el botón OK o √Seleccione Modif. , Eliminar o Swap Configuración de las opciones de Idioma Pulse el botón Return o el botón œPulse los botones …† hasta seleccionar Idioma y Pulse los botones …† hasta seleccionar Sistema Ajuste de Desconexión automáticaPulse el botón OK o √ Aparecerá el menú Sistema Pulse los botones …† hasta seleccionar Descon CM Skip no funciona en un modo de imagen fija Ajuste del intervalo CM SkipPulse los botones …† hasta seleccionar CM Skip Tiempo y pulse el botón OK o √ Modo EP y pulse el botón OK o √ Pulse los botones …† hasta seleccionar Hora del Frontal y pulse el botón OK o √ Pulse los botones …† hasta seleccionar PanelPulse los botones …† para seleccionar el Elemento que desea y pulse el botón OK o √ Modo Pulse los botones …† hasta seleccionar CreadorDel capítulo y pulse el botón OK o √ Para ver los títulos creados, finalice el disco Pulse el botón Parar para detener la grabaciónConsulte la página 126 y pulse el botón Title MENU. Aparecerá el menú Título Configuración de las opciones de audio Registro de DivXRPulse los botones …† hasta seleccionar Audio y Salida Digital Compatibilidad de modoCompresión dinámica Formato TV De vídeo que desea y pulse el botón OK o √Pulse los botones …† hasta seleccionar Vídeo y Terminal de salida de vídeo disponible Modo ComponentePb, Pr Configuración de barrido progresivo Cancelación del Si olvida la contraseña Configuración del Control PaternoPulse los botones …† hasta seleccionar Control Paterno y pulse el botón OK o √ Información sobre el cambio de contraseña Información sobre el nivel de calificaciónConsulte la página 44 si ha olvidado la contraseña Código de región sólo DVD-Video Antes de reproducirDiscos que no pueden reproducirse Tipos de discos que pueden reproducirse Encendido inicial Con el estándar DVD-RAM versiónReproducción La reproducción Utilización de funciones de búsqueda o salto Disco DVD-VIDEOBúsqueda en un capítulo o pista Salto de capítulos, pistas o marcadores Reproducción a cámara lentaReproducción real La cámara lenta sólo está operativa en Adelante Reproducción de movimiento escalonado Traslado a una escena directamente con AnykeyEl movimiento escalonado sólo está Pulse los botones …† para seleccionar Audio CD CD-DA o de MP3, según el Discos. Cuando se inserta un disco deLa pantalla de información La función de búsqueda de tiempo no Información sobre el botón Info Utilización del botón Title ListCon la unidad en modo de parada Reproducción, pulse el botón Menu Menú Navegación Navegación por escenasModo VR Utilización del botón Anykey Navegación por tiempoLa navegación por escenas no estará Por Escenas y pulse el botón OK o √ El cursor no se mueve si el título grabado Por Tiempo y pulse el botón OK o √OK o Reproducir Utilización del botón Marker Pulse el botón Marker durante la reproducciónEl número 01 aparece y la escena se memoriza Pulse los botones œ √ para seleccionar una Pulse el botón Marker durante la reproducciónEscena marcada Va al siguiente Marcador Cuando se abra y se cierre la bandeja de Disco, desaparecerán los marcadoresPulse el botón Marker durante la reproducción Reproducción Utilización del botón Subtitle Es posible que la pantalla de subtítulos seaDiferente dependiendo del tipo de disco Utilización del botón Audio Selección del audioEs posible que las bandas sonoras o el Pulse el botón Audio durante la reproducción Repetición de la reproducción Utilización del botón RepeatPulse el botón Repeat durante la reproducción Utilización del botón Repeat A-B Repetir A-BLos discos DVD-RAM/-RW modo VR Modo V no repiten ningún capítulo Para volver a reproducción normal Aplicación del ZoomSi define el punto B antes de que Marca de prohibición Reproducción de un CD de audio CD-DA Reproducción de CDElementos de pantalla del CD de audio CD-DA Pulse los botones …† para seleccionar la pista Elementos de la pantalla MP3 Reproducción de un disco de MP3Si un disco contiene únicamente archivos MP3 a únicamente archivos Jpeg Repetición de CD CD-DA y MP3 MP3Orden aleatorio Nueva lista de reproducción Modo de reproducciónPulse los botones …† hasta seleccionar Nueva Pulse los botones …† para seleccionar las Pulse el botón Anykey Lista de reproducciónPulse los botones …† hasta seleccionar Lista de Se creará una nueva lista de reproducción Ir a la lista de reproducción Eliminar lista de reproducciónEliminar lista de reproducción y pulse el Botón OK o √ Ir a la lista de música Pulse los botones …† hasta seleccionar HDD o Seleccionar medio MP3DVD y pulse el botón OK o √ MP3 + DivX en la bandeja del disco Presentación Presentación y pulse el botón OK o √Desactivar presentación y pulse el botón OK Para detener el zoom GirarDesactivar el giro y pulse el botón OK o √ X2 X4 X2 Normal Reproducción de archivos MPEG4 Ir a la lista de fotosUtilización del botón Menu Si el idioma de subtítulos aparece con Codificación de subtítulos DivXFunciona, no se admite el soporte Descripción de la función MPEG4 Finalizar Cierra el DVD-RW/-R para no poder Discos grabablesRealizar ninguna grabación adicional No finalizar Este grabador puede grabar en los siguientes discos Modo de grabación Formatos de grabaciónImágenes no grabables Información sobre señales de control de copia Con Cprm SoporteSi se utiliza un disco DVD-RW sin usar, se Pulse los botones Prog Número para Para detener la grabación Para detener temporalmente la grabación Número de PR AV1 AV2 AV3 DV Pasos preliminaresSP LP EP XP Pulse el botón REC Conecte el terminal de salida de DV de la Pulse el botón REC Mode de forma repetidaVideocámara al terminal de entrada de DV del Panel frontal del Grabador DE DVD Y Disco Información sobre el botón Info Grabación mediante una tecla OTREl contador del temporizador se reduce Inmediatamente de 800 a 000 y el Reproducción mientras se graba Durante la grabaciónParada de reproducción / grabación Se reproducirá la lista de títulos seleccionada Grabación y reproducción simultáneas OK o √ Utilización del botón Timer Se graben las 6 u 8 horas completas DVD-RW modo V/R, es posible que noPorque la unidad utiliza el sistema de Codificación VBR Velocidad de bits Edición de la lista de grabación con temporizador Pulse el botón OK para confirmar el ajuste Pulse el botón OK hasta seleccionar Guardar yEditado Pulse el botón Menu tras finalizar la operación Aparecen las opciones Añadir, Modif. , Eliminar e Historial HistorialPulse los botones œ √ hasta seleccionar Sí y Pulse el botón Menu tras finalizar la operación Delete History List Eliminar Historial Información sobre HistorialPulse los botones …† hasta seleccionar Historial Pulse el botón OK o √. Aparece la pantalla Clear History List Borrar Historial Go To Timer Rec List Ir a Grabación con temporizadorPulse los botones …† hasta seleccionar Eliminar Pulse los botones …† hasta seleccionar Lista Utilización de la función ShowView Aparece un mensaje que permite introducir elCódigo de ShowView ShowView Extended Lista de Títulos Edición Cambio de nombre etiquetas de un título Bloqueo protección de un título Pulse los botones œ √ hasta seleccionar Sí y pulseEstado de bloqueado Con la unidad en modo de parada/reproducción Eliminación de un título División de la sección de un título Dividir Aparece el menú Editar Eliminación de la sección de un título Eliminación parcial La imagen y el tiempo del punto final aparecen en Pulse el botón OK en el punto finalLa ventana del punto de final de eliminación de Sección Siga estas instrucciones para crear una nueva entrada De la lista de reproducción a partir de un título grabadoReproducción Reproducir , Buscar Utilización del botón Play List Reproducción de entradas de la lista de reproducción Cambio de nombre de una entrada de la lista de reproducción Lista de títulos , Controlador DiscosSeleccionada Pulse los botones …† hasta seleccionar Editar Edición de una escena de la lista de reproducciónLista de reproducción y pulse el botón OK o √ Aparece la pantalla Editar escena Botones relacionados con la reproducción Para configurar, siga los pasos del 1 al 3 de la página Lo cual no requiere de ninguna acción No puede trasladar la escenaPosición a la que desea trasladar la escena y Pulse el botón OK Pulse los botones …† œ √ hasta seleccionar la Con la reproducción ReproducirEscena que tendrá una nueva escena incluida Delante de ella y pulse el botón Anykey Escena que desea eliminar y pulse el botón Eliminación de una entrada de la lista de reproducción Especificaciones de copia de contenidos Contenido Información sobre la pantalla de copiaAdmitido No admitido Información sobre el uso del botón Copy Copia de un título que haya sido editado con anterioridad Copia de un título sin editarSobre la pérdida de calidad con cada Que la copia se puede realizar con la Cambio de la modalidad de grabación Velocidad, ejecuta el paso 9 como se Título que no se puede copiar a altaDescribe en la página De lo contrario, realiza el paso Eliminación del título no deseado de la lista de copias Pulse el botón ANYKEY. Pulse los botones …† hastaPulse el botón ANYKEY. Pulse los botones …† para Seleccionar Modo Rec. y pulse el botón OK o √ Disco Duro Copia de archivo Introduzca un disco Jpeg o MP3 en la bandeja Copia de carpetaPulse los botones …† hasta seleccionar Música o El botón OK o √ Se inicia la copia de archivos Edición del nombre del disco Si se pulsa el botón Cancel durante laNo soportada Jpeg foto No soportada Disco antes de iniciar la edición Protección de discosPulse los botones …† œ √ para seleccionar Es posible que tenga que desproteger el DVD-RW Formateo de discos Título Música o Foto y pulse el botón OKMúsica Foto Títulos Eliminación de todas las listas deEliminar todo y pulse el botón OK Aparecerá el mensaje de confirmación ¿Desea Finalización de discos Una vez finalizado el disco, no podráEliminar las entradas de la lista de grabación Un DVD-RW puede finalizarse o no en Modo Vídeo No finalización de discos modo V/VRUn DVD-RW puede finalizarse o no en modo VR Controlador de Discos y pulse el botón OK o √ Grabación Alimentación DVD. Consulte las páginas 40~41 Reproducción Grabación con temporizador VideoSonido Compruebe si ha seleccionado las Otros Mando a distancia Salida de audio España Spain AK68-00819K-00

Caso 1: Conexió n a una toma de

salida de Vídeo (Compuesto)

salida de S-Video

(Consulte las páginas 22 y 23.)

DVD-HR720/XEH, DVD-HR720/EUR, DVD-HR720/XET, DVD-HR720/XEG, DVD-HR720/XEN specifications