Siehe Seite | Samsung DVD-HR721/XEG instruction

1. Option: Anschluss an den (Composite-) Video-Ausgang

1.Verbinden Sie mit Hilfe eines Videokabels (gelb) den VIDEO OUT-Anschluss (gelb) am HDD- und DVD-Recorder mit der Video-Eingangsbuchse (gelb) am Fernsehgerät (oder AV-Verstärker).

•Eine solche Video-Verbindung liefert Standard- Bildqualität.

2.Verbinden Sie mit Hilfe eines Stereo-Audiokabels (weiß und rot) die AUDIO OUT-Buchsen am HDD- und DVD-Recorder mit den Audio-Eingangsbuchsen am Fernsehgerät (oder AV-Verstärker).

(Siehe Seite 22–23.)

gelb

Video-/Audiokabel

gelb

2. Option: Anschluss an den S-Video-Ausgang

1.Verbinden Sie mit Hilfe eines S-Videokabels (nicht im Lieferumfang) den S-VIDEO OUT-Anschluss am HDD- und DVD-Recorder mit der S-Video- Eingangsbuchse am Fernsehgerät (oder AV- Verstärker).

•Eine S-Video-Verbindung gewährleistet eine hohe Bildqualität.

2.Verbinden Sie mit Hilfe eines Stereo-Audiokabels (weiß und rot) die AUDIO OUT-Buchsen am HDD- und DVD-Recorder mit den Audio-Eingangsbuchsen am Fernsehgerät (oder AV-Verstärker).

(Siehe Seite 22–23.)

Anschließen und Einrichten

Deutsch - 21

Image 21

Samsung DVD-HR721/XEG manual Eine solche Video-Verbindung liefert Standard- Bildqualität, Siehe Seite

Contents

DVD-HR710 DVD-HR721 Hinweise ZU Netzkabel UND Netzstecker WarnungHinweise ZUR Nutzung Entsorgungshinweise Pflege des Gehäuses Wichtige SicherheitshinweiseDie Festplatte HDD Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb Hinweise zu Disks Lagerung der DisksDisk-Spezifikationen Anderenfalls kann das Gerät die Aufnahme nicht wiedergeben Disks kopierenUnterstützte Kopierformate Inhalt Jpeg Foto Schutz Disk-FormateMotion-JPEGs und progressive JPEGs werden nicht unterstützt Disk CD-R/RW, DVD-RAM/RW/R Disk-Kompatibilität Nicht geeignete Disk-Typen Option Anschluss an den InhaltAntenne + HDD- und DVD-Recorder + Externe Navigation in den Bildschirmmenüs 109 Aufnahme auf TastendruckMehrere Titel gleichzeitig kopieren 112 116 Auf Festplatte aufnehmen Automatische Qualitätsanpassung für TimeraufnahmenVon Festplatte auf DVD kopieren Gleichzeitig aufnehmen und wiedergeben Wichtige Informationen zur Bedienungsanleitung VerwendenHDD- und DVD-Recorder Anykey Auf der Disk gelöscht werden Zubehör Fernbedienung vorbereitenFernbedienung einrichten Die verschiedenen Funktionen lassen sich Falls mehrere Codes für die Marke Ihres Display auf der Gerätevorderseite Rückseite Das Ausgangssignal des DVD-Geräts wird Fernbedienung Weitere Möglichkeiten zum Anschließen des Antenne + HDD- und DVD-Recorder + Externe DVD-Recorder wiederzugeben HDD- und DVD-Recorder anschließenSchließen Sie ein Scart-Kabel oder Audio Drücken Sie die Taste TV/DVD Auf der Weitere Möglichkeiten zum Anschließen des Videokabels Antenne + HDD- und DVD-Recorder + Externe Decoderbox + TV Siehe Seite Eine solche Video-Verbindung liefert Standard- Bildqualität Option Anschluss an ein Fernsehgerät Weitere Möglichkeiten zum Anschließen des Audiokabels Entsprechenden Audioeinstellungen vornehmen Option Videorecorder, Set-Top-Box An den Eingang AV3 in oder DV in anschließen Das Bildschirmmenü Mit dieser Taste auf der Fernbedienung öffnen SieDrücken Sie die Taste erneut, um das Bildschirmmenü zu schließen Wählen Sie mit den Tasten …† und œ √ die Inbetriebnahme und automatisches SetupGewünschte Option in der Länderauswahl Cance Datum und Uhrzeit einstellen Ihr HDD- und DVD-Recorder ist jetztBeschrieben die Sender einstellen. Siehe Seite Sender automatisch einstellen Und drücken Sie die Taste OK Wählen Sie mit den Tasten …† die FunktionBei der Länderauswahl wird die folgende Tabelle angezeigt Menu , um das Menü zu verlassen Sender manuell einstellen Wählen Sie mit den Tasten …† die FunktionUnd drücken Sie die Taste OK Sprachoptionen einstellen OderGelangen Sie zurück ins vorherige Option aus, und drücken Sie die Taste OK oder √ Automatische Abschaltung einstellenDas Systemmenü wird geöffnet Und drücken Sie die Taste Titels ist, wird der nächste Titel von Wird ein Verbotssymbol angezeigtAnfang an wiedergegeben Als die verbleibende Zeit in der EP-Aufnahmezeit einstellen Wählen Sie mit den Tasten …† die OptionOption, und drücken Sie die Taste OK oder √ Hell Display-Helligkeit einstellenDunkel Die Display-Helligkeit wird verringert Auto Beim Abschalten des Geräts wird die Um das Menü zu Modus Um die Aufnahme zu Der automatische Kapitel-GeneratorAuch nicht bei ausgeschaltetem Gerät Um das Menü zu verlassen Oder œ Digital-Ausgang Kompatibilität zu V-ModusDynamische Kompression Anzeigeoptionen Video einstellen BildformatDas Menü zu verlassen Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Video Das Einstellmenü Video wird geöffnetKomponenten-Modus Wenn Sie während der Wiedergabe die Modus aktivieren Kein Bild angezeigt Nicht, wennWerden. Drücken Sie dazu dreimal die Anzeige PS Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben Kindersicherung einstellenOder √ die Option Passwort verwend Ändern Falls Sie Ihr Passwort vergessen habenGehen Sie wie auf Seite 44 beschrieben vor Ländercode nur bei DVD-Videos Vor der WiedergabeDisk-Typ Stereo Nicht geeignete Disks Disk wiedergebenWird die Denn, Sie entnehmen die Disk, ziehen den Suchfunktionen verwenden Disk- und Titelmenü verwendenKapitel oder Tracks durchsuchen Bei DVD-VIDEOs Und bei der Festplatte Wiedergabe in Zeitlupe Wiedergabe in Zeitlupe/EinzelbildernWiedergabegeschwindigkeit Skip Einzelbild-Wiedergabe Taste Anykey verwendenStep Eine Szene mit Anykey direkt auswählen CD-DA oder MP3-Disks erscheint Bei manchen Disks ist dies unterAbhängig vom Disk-Typ eventuell keine Informationsanzeige Mit Taste Title List Titel aus der Titelliste wiedergebenTaste Info Der Bildschirm Titelliste wird geöffnet Szene suchen über Szenennavigation Navigationsmenü verwendenVR-Modus OK oder Mit Taste Anykey Szene suchen über ZeitnavigationDie Option Szenennavigation ist nur Indexmarken enthält Oder Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Zeitnavigation Indexmarken setzen Mit Taste MarkerDamit gespeichert Indexmarken löschen Indexmarken wiedergebenDrücken Sie die Tasten œ √, um eine Indexmarke Auszuwählen Lesezeichen-Speicherplatz zu springen VerlorenDrücken Sie erneut die Taste OK , wenn eine Szene erreicht ist, die Sie markieren möchten Lesezeichen löschen Lesezeichen wiedergebenStarten Lesezeichen zu löschen Mit Taste Subtitle Untertitelsprache wählenSubtitle Return Tonoptionen auswählen Mit Taste AudioAudio Wiederholfunktion verwenden Anderen Kamerawinkel wählenWiedergabe wiederholen Mit Taste Repeat Mit Taste Repeat A-B Bereich A-B wiederholenBei HDD/DVD-RAMs/-RWs VR-Modus Wiederholt werden Zoomfunktion verwenden Rückkehr zur normalen WiedergabeWenn Sie den Punkt B vor Ablauf von Audio-CDs und MP3- Dateien wiedergeben Medium wählenAudio-CD CD-DA wiedergeben Bildschirmoptionen für Audio-CDs Wenn eine Disk ausschließlich MP3- oder MP3-Dateien wiedergebenBzw. JPEG-Bildschirm angezeigt Stop Track wiederholen CD CD-DA/MP3 Kopieren, Wiedergabe-ModusAlle wiederholen CD CD-DA/MP3 Oder Repeat Normal CD CD-DA/MP3 Neue Wiedergabeliste Wiedergabeliste Wenn Sie einen Track irrtümlich in dieDie ausgewählten Titel werden automatisch wiedergegeben Wiedergabeliste Wiedergabeliste löschen Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Zum Zur Musikliste wechselnWählen Sie mit den Tasten …† die Titel in der Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Zur Drücken Sie die Taste Anykey Medium wählen MP3Disk Jpeg + MP3 + DivX ein Drücken Sie die Taste OK oder √ Diashow Diashow anhaltenDiashow aus Zoomfunktion aufheben Rotieren Zur Fotoliste wechseln Mit Taste MenuDivX-Liste DivX-Untertitel Beschreibbare Disks Aufnahmemodus AufnahmeformateDVD-RW V-Modus/DVD-R DVD-RAM/DVD-RW VR-Modus Über Kopierschutzsignale Content Protection for Recordable Media CprmKopiergeschütztes Material Aufnahme anhalten Aufnahme unterbrechenWährend einer Aufnahme können Gewechselt werden REC Mode Bevor Sie beginnenSP LP EP XP Über ein DV-Kabel mit der DV-Eingangsbuchse an Drücken Sie die Taste HDD oder DVDZu schließen Aufnahme auf Tastendruck OTR One Touch Recording Der Timer-Zähler zählt minutenweise vonTaste Info 030 100 .. Aus Wiedergabe / Aufnahme anhalten Während der AufnahmeDie Wiedergabe ist jedoch erst 10 Sekunden nach Dem Start der Aufnahme möglich List Gleichzeitig aufnehmen und wiedergeben Mit Taste Timer Timeraufnahme programmieren Überschneidungen bei den Bei Aufnahmen im EP-Modus auf einerAufnahme innerhalb von 2 Minuten vor Beginn der nächsten Aufnahme endet Flexible Aufnahme TimeraufnahmedatenÄndern Wählen Sie mit den Tasten OK Oder √ die Option Wählen Sie mit den Tasten …† den Eintrag in der Timer-Übersicht, den Sie bearbeiten möchten, undDrücken Sie die Taste Anykey Und Zum Verlauf wechseln Der Bildschirm mit der Timer-Übersicht wirdWählen Sie mit den Tasten œ √ die Option Ja, und Der ausgewählte Eintrag wird aus der Liste Verlauf löschen Informationen zum Verlauf Verlauf vollständig löschen Zur Timer-Aufnahmeliste wechselnWählen Sie mit den Tasten …† die Option Liste Löschen Und drücken Sie die Taste OK oder √ Erweiterte Bearbeitungsfunktionen MP3- und JPEG-Dateien von einer Disk aufTitelliste Cancel Einfache Bearbeitungs- funktionen TitellisteEinen Titel umbenennen Einen Titel sperren schützen Wählen Sie mit den Tasten …† den Eintrag aus Einen Titel löschenDer Titelliste, den Sie löschen möchten, und Wählen Sie mit den Tasten œ√ die Option Ja Einen Titelabschnitt trennen teilen Und drücken Sie zwei Mal die Taste OK oder √Der Titelliste, den Sie teilen möchten, und drücken Wählen Sie mit den Tasten …† die Option Teilen Wählen Sie mit den Tasten …† die Option BearbUnd der Wenn Sie die VR-Modus Haben, drücken Sie die Taste OK Den Search ausDas Bild und die Endzeit werden im Fenster für Wählen Sie mit den Tasten œ √ die Option Eine Wiedergabeliste erstellen Wählen Sie mit den Tasten …†die Option NeueDie Wiedergabeliste erstellen Mit Taste Play ListErstel. , und drücken Sie die Taste OK Der Bildschirm mit der Wiedergabeliste wird Der Bildschirm Wiedergabeliste bearbeiten wird Einen Eintrag in der Wiedergabeliste umbenennenOder √ Wählen Sie mit den Tasten …† wieder die Der Wiedergabeliste, den Sie umbenennen Manager Angezeigt Umbenennen, Kopieren, LöschenUnd drücken Sie Oder √ Der Bildschirm Szene bearbeiten wird geöffnet Wählen Sie mit den Tasten …† œ √ die Szene aus Den SearchAus An die Position der nächsten Szene Verschieben, da die ausgewählte SzeneWürde und dies keine Änderung bewirkt Soll, und drücken Sie die Taste Anykey Wählen Sie mit den Tasten …† œ √ die SzeneErreicht haben, drücken Sie die Taste OK Abbrech Wählen Sie mit den Tasten …† œ √ die Szene aus Einen Eintrag aus der Wiedergabeliste löschen Über den Kopierbildschirm Von Festplatte auf DVD kopierenVideotitel Titel Die Taste Copy Einen bereits bearbeiteten Titel kopieren 1Zum Starten der Schnellkopie wählen Sie mitDen Tasten œ √ die Option Ja , und drücken Sie Aufnahmemodus ändern Mehrere Titel gleichzeitig kopieren Seite 111 beschrieben ausgeführt Andernfalls wird Schritt 9-1auf SeiteAusgeführt Schritte 1 bis 7 siehe Seiten Unerwünschte Titel aus der Kopierliste löschenWählen Sie mit den Und drücken Sie Aufnahmemodus aller Titel in der Kopierliste ändern Aufnahmemodus jedes Titels in der Kopierliste auswählenWählen Sie auf der rechten Seite des Bildschirms Und drücken Sie einen beschreibbaren Rohling in die Disk Taste Copy verwendenLade Diskfach zu schließen Drücken Sie im Stopp-Modus oder im Aufgenommener Videotitel Datei kopierenKopiergeschützter Titel Einmal kopierbarer Titel Ordner kopieren Disk-Name bearbeiten Wenn Sie während des KopiervorgangsWählen Sie mit den Tasten …† die Option Disk Schutz aufgehoben werden Disk-Schutz Festplatte/DVD-RAM Eine Disk formatierenDVD-RW Und drücken Sie die Taste OK Die Disk wird Formatiert Alle Titel, Musik und Fotolisten löschen Wählen Sie mit den Tasten œ √ die Option AlleWählen Sie mit den Tasten œ √ das Feld Titel Alle Titellisten löschen Wählen Sie mit den Tasten …† œ √ die Funktion Eine Disk fixieren Fixierung einer Disk aufheben Aufnehmen Stromversorgung Festplatte kopiert werden Wiedergabe Bild TimeraufnahmeTon 128 Sonstiges Audioausgang Deutschland Korrekte Entsorgung von Altgeräten Elektroschrott