DVD-HR733 DVD-HR738

Manuel d'instructions

www.samsung.com/fr

Français	AK68-01111B

Page 1

Image 1

Samsung DVD-HR738/XEF manual DVD-HR733 DVD-HR738

Contents

DVD-HR733 DVD-HR738 Avertissement Ce symbole indique une tension électrique dangereuse Consignes de sécurité importantes PrécautionsPrécautions de manipulation Entretien du châssis Tenue des disques Manipulation des disquesDVD-Vidéo, Audio-CD Stockage des disques Spécifications de copie du contenu Copie de disque ’utilisez pas les disques suivants Format du disqueMotion Jpeg et Jpeg progressif ne sont pas pris en charge Compatibilité des disques Contents Lecture Fonctions générales Avant de lire le manuel d’utilisation Pas les deux modes simultanément Sur un DVD-RW, vous pouvez utiliserVous pouvez passer du format DVD RW à un autre format par une simple Réglage de la télécommande AccessoiresPréparation de la télécommande Déballage Codes des téléviseurs pouvant être entrés à distance Il est possible qu’une partie de ses fonctions Façade DescriptionDVD-HR733 DVD-HR738 Affichage en façade Panneau arrière Bouton Timer Bouton Cancel Bouton USBBouton REC Mode Bouton TV Présentation rapide Raccordement De votre télécommande, TV saffiche alors En mode TV, appuyez sur le bouton TV/DVDRaccordements supplémentaires Reçus par le TV Autre type de raccordement du câble de sortie Vidéo Cas 1 Raccordement à une prise de sortie Vidéo composite Cas 2 Raccordement à une prise de sortie S-Vidéo Cas 1 Raccordement au téléviseur Cas 3 Prises de sortie Vidéo composant Rouge blanc Cas 1 Raccordement à un téléviseur HR738 uniquementPrise Hdmi Cas 2 Raccordement à un téléviseur prise DVI Descriptif du raccordement Hdmi La sélection de la prise AV 3 in s’effectue Prises AV 3Connexion d’un magnétoscope ou d’un périphérique Disque DUR. Vous pouvez enregistrer à partir d’un Les données enregistrées dans la mémoire Débrancher le câble USB pendant leLinterface USB vous permet également de copier des Appuyez à nouveau pour quitter le Menu daffichage à lécran Navigation dans les menus à l’écran Démarré dans les 10 secondes. Pour démarrer Branchez le câble RF comme indiquéPrésent chargement des informations du canal Veuillez patienter. Paramétrage de l’horloge DUR est désormais prêt à fonctionner Réglage de l’horlogeReportez-vous à la page 32~33 De l’appareil d’une manière continue Oui afin d’activer l’horloge automatique Vous à laPuis appuyez sur OK ou le bouton Appuyez sur le bouton OK, puis sur les boutons Sélectionnez Editer, Supprimer ou Swap Configuration des options de langueSi vous choisissez Supprimer les informations Relatives au PR programme sélectionné sont Supprimées Pour revenir au menu précédent Appuyez sur le bouton Return ouLe menu Créateur de Oui, puis sur le bouton OK ouNon Enr. DivX MDÉPLA. sSELECT. rREVENIR ESORTIE Paramétrer, puis appuyez sur le bouton OK ou Option PVR, puis sur le bouton OK ou Enregistrement DivXR Réglage du CM Skip TempsLe menu Option PVR s’affiche Sec Réglage de lHeure du mode EP Sortie numérique Configuration des options audioAppuyez sur le bouton Return ou W Audio, puis appuyez sur le bouton OK ou ’est pas émis par la sortie audio AV Compatibilité V-mode Large Format écran Lorsque le câble Hdmi est branché Available Vidéo Output Jack’autre sortie Vidéo ne fonctionne pas HR738 uniquement Le message Mode Sortie Vidéo, Balayage entrelacé s’affiche Le message Mode Sortie Vidéo Balayage progressif s’afficheLe message Veuillez régler votre TV sur Touche STOP. s’affiche. Appuyez sur le bouton Verrouillage parental Configuration du Propos du changement du code secret Propos du Niveau de contrôle Code régional DVD Vidéo uniquement Avant la lectureTypes de disque qui peuvent être lus RW/-R DVD-RAM Standard Version Disques qui ne peuvent pas être lus Pour un DVD-VIDEO Pas. mode VR uniquementRecherche dans un chapitre ou sur une piste Supprimé, il ne pourra plus être lu Saut de chapitres, de pistes ou de marqueurs Lecture lente/ Lecture par étapeLecture par étape Lecture lente Passage direct à une scène grâce à la fonction Anykey Propos deAppuyez sur le bouton Anykey au cours de la lecture Appuyez sur le bouton Anykey au cours de la NUtilisation du bouton Title List Lecture de la liste de titresIl est possible que cette fonction ne soit Pour que l’écran disparaisse, appuyez sur le bouton Return Mode Stop ou Lecture ’écran liste de titres s’affiche Mode VRMenu Navigation Navigation par Scène Navigation par Durée HUtilisation du bouton AnykeyLa Navigation par Scène ne fonctionne De marqueurs Bouton OK ou Navigation par Durée, puis appuyez sur leTemps Marqueur Non Audio Utilisation des marqueurs Mode VRLecture d’un marqueurL SXC ecture NUtilisation du bouton Marker Une scène marquée Effacement d’un marqueurAppuyez sur le bouton OK ou Play Pour lire La marque sélectionnée Lecture d’un signet Utilisation des signets NUtilisation du bouton Subtitle Effacement d’un signetUne scène mise en signet Appuyez sur le bouton Subtitle au cours de la lecture NUtilisation du bouton Audio Sélection du sonFonction du type de disque Permet d’afficher l’angle actuel, le nombre d’angles total Varier car ils sont propres au disqueLecture Appuyez sur les boutons Pour sélectionner Audio Lecture Appuyez sur les boutons Pour sélectionner Angle Lecture répétée Les DVD-R non-finalisés et les DVD-RW non-finalisés modeLecture répétée Répéter la lecture Répétition A-B Zoom avant Eléments affichés à l’écran CD Audio CD-DA Lecture dun CD audio CD-DAAppuyez sur le bouton Pour sélectionner Média Appuyez sur les boutons Pour sélectionner MP3 Screen Elements Lecture d’un disque MP3Insérez le disque MP3 dans le tiroir disque Permet de sélectionner une piste chanson Répéter la lecture d’un CD CD-DA et d’un fichier MP3 Boutons de la télécommande servant à la lecture MP3Que vous souhaitez Lecture de la Liste de musique Nouvelle liste de lectureBouton Normal CD CD-DA et fichier MP3 les pistes du Appuyez sur le bouton Anykey pour Liste de lectureEnregistrer la Liste de lecture Une nouvelle Liste de lecture s’affich e Souhaitez-vous supprimer ? Supprimer la liste de lectureOui Non Editer la liste de lecture, puis appuyez sur le Aller dans Modifier liste de lecture Sélectionner le support Lecture dune ImageAller dans liste de fichiers musicaux Insérez le disque Jpeg dans le tiroir disque Tourner DiaporamaPhoto, puis appuyez sur le bouton OK ou ’image que vous souhaitez visualiser, puis sur le Aller dans liste de photos ZoomX2 Normal Impression de photos NUtilisation du bouton Menu Lecture d’un fichier MPEG4Ce lecteur peut lire les formats de OK ou Play Appuyez sur le bouton Anykey dans la liste des Codage des sous-titres DivXFichiers Disques enregistrables Avant lenregistrementFinaliser Cette fonction ferme le DVD-RW/-R et Ne pas finaliser Formats d’enregistrement Mode d’enregistrementDVD-HR733 DVD-HR738 Propos des signaux de contrôle de copie Images non enregistrables Appuyez sur le bouton REC ’utilisez pas de disques DVD-R dauteur avec cet appareilLes informations concernant la chaîne s’affichent ’écran et l’enregistrement est lancé. L’icône Si vous sélectionnez DVD, appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton REC Mode de manièreLoad sur l’affichage en façade Si vous utilisez un DVD-RW vierge, il vous sera Pour afficher à l’écran les icônes liées à Directionnels de la télécommandeLa lecture, appuyez sur l’un des boutons Appuyez sur le bouton REC pour lancer l’enregistrement Propos du bouton Info030 100 .. Non ’indication du compteur de la minuterie baisse de En cours d’enregistrement Enregistrement et lecture simultanésEnregistrement Pour Vers Utilisation du bouton Timer Mode mode d’enregistrement Lorsque vous enregistrez en mode EP sur unLa durée dun enregistrement Vous devez insérer le disque Liste programmée Liste enregistrée s’affichent Mode VPS/PDCSupprimer ? Confirmation de suppression Souhaitez-vous Enregistrée, puis appuyez sur le bouton OK ou Informations relatives à Liste enregistrée’écran Liste enregistrée s’affiche Pour sélectionner le Effacer la Liste enregistrée Supprimer la Liste enregistréeAller sur la Liste d’Enregistrements Programmée Sur le bouton OK ou Liste de lecture Liste de titres Modification de base Liste de titres Verrouillage protection d’un titre Jusquà ce que lentrée soit cochée Suppression d’un titreSupprimer Partition d’une section d’un titre partage Appareil en mode Stop ou LectureVous pouvez supprimer une entrée Search Sélectionner Titre, puis sur le bouton OK ouAppuyez sur le bouton OK pour sélectionner Appuyez sur le bouton Title LIST, appareil en Appuyez sur le bouton OK au point de fin Play , Search’image ainsi que l’heure du point de fin ’affichent dans la fenêtre du point de fin de la Appuyez sur les boutons Pour Création d’une liste de lectureOK ou Appuyez sur les boutons Titre, puis sur le bouton OK ou Appuyez sur le bouton OK au point de départ Liste de lectureFaire, puis appuyez sur le bouton OK Appuyez sur le bouton OK au point de fin NUtilisation du bouton Play List Changement du nom dune entrée dans la liste de lectureBibliothèque, puis sur le bouton OK ou Appuyez sur les boutons Pour sélectionner la Appuyez sur les boutons Pour Des boutons Puis appuyez sur le Bouton OKSélectionner Enreg., puis appuyez sur le Appuyez sur les boutons Boutons liés à la lecture Play , SearchLa scène sélectionnée est lue Scène Appuyez sur les boutons Pour Appuyez sur le bouton OK au point final de la scèneChanger, puis appuyez sur le bouton OK Dépla., puis appuyez sur le bouton OK ou Des boutons liés à la lecture Play , Skip Vous ne pouvez pas déplacer la scèneLa scène sélectionnée se déplace à la position sélectionnée Appuyez sur le bouton OK au point de départ de Souhaitez-vous supprimer la scène ? Suppression d’une scène Renommer, Copier, Supprimer, Editer la liste Le menu Editer la liste de lecture safficheTitres Sélectionnez Supprimer à laide du bouton W Propos de l’écran de copie Copie dune liste de titresCopie du disque dur sur un DVD Pour arrêter la copie. appuyez sur Annuler Copie d’un titre déjà modifié auparavant Le titre a été copié avec succès Copie d’un titre non modifié Pouvez copier une liste de lecture Copie d’n DVD sur le disque dur Video sur le disque dur Il n’est pas possible de copier un DVD‘un DVD sur le disque dur Copie de fichiers Copier un MP3 Jpeg ou DivXLista de música Jusquà ce quelle ne soit plus cochée Question et dappuyer sur le bouton OK ouCocher toutes les entrées du dossier actuel Lécran du dossier cible saffiche Insérez un disque JPEG, MP3 ou DivX dans le tiroir disque Copie de dossiersSupport cible puis sur le bouton OK ou Lécran Copy Copier saffiche Pour désélectionner un dossier Si vous appuyez sur le bouton Cancel durant laJusqu’à 999 copies peuvent porter le même nom Il n’est pas possible de copier un CD audio Modification du nom du disque Gestionnaire de disque Formatage d’un disque Protection d’un disqueProtection, puis appuyez sur le bouton OK Disque dur Lecteur Espace utilisé 0017 Not ProtectedSystéme fichier FAT Systéme fichier Titre, DivX, Musique ou Photo, puis sur le Suppression de toutes les listes de titres000 035 29 SP ’enregistrements Finalisation d’un disqueUne fois finalisé, le DVD-R/DVD-RW Finaliser, puis appuyez sur le bouton OK ou Un DVD-RW peut être finalisé ou non Un DVD-RW peut être finalisé ou non Finalisé en mode VRGestionnaire de Disque, puis appuyez sur le Alimentation DépannageEnregistrement Lecture Enregistrement programmé VidéoSon ’enregistrement et d’heure de fin Hdmi HR738 uniquement TélécommandeAutres Sortie audio Caractéristiques France Samsung Electronics France Comment contacter Samsung dans le monde AK68-01111B