DVD-HR733 DVD-HR738

Manuale di istruzioni

www.samsung.com/it

Italiano	AK68-01111J

Page 1

Image 1

Samsung DVD-HR738/XET, DVD-HR738/XEF manual DVD-HR733 DVD-HR738

Contents

DVD-HR733 DVD-HR738 Il conduttore isolato di corrente di questa apparecchiatura Attenzione Precauzioni per la manipolazione Importanti istruzioni per la sicurezzaManutenzione del telaio HDD Unità a disco fisso Conservazione dei dischi Manipolazione dei dischiSpecifiche dei dischi Riproduzione e registrazione di un disco DVD-R Copia del discoRiproduzione e registrazione di un disco DVD-RW Non usare i seguenti dischij Formato dei dischiProtezione Dischi CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R Samsung Avvertenza AttenzioneAlpha 5, S800 Sony Collegamento al jack di ingresso DV, AV 3 Collegamento HDMI/DVI al televisore Solo HR738Collegamento a dispositivi USB Altri tipi di collegamenti del cavo di uscita Audio Registrazione del programma TV Impostazione del controllo genitoriRegistrazione da un’apparecchiatura Esecuzione di una registrazione OTR Copia tra HDD e DVD Registrazione sull’HDDRegistrazione e riproduzione simultanee Modo Registrazione selezionabile Fase 1 Selezionare il tipo di disco o l’HDD Icone che verranno utilizzate nel manualeFase 2 Formattare il disco per iniziare la registrazione Finalizzazione e riproduzione Creazione di una sequenza brani DVD-RW in modalità VR, HDDUso di un disco DVD-RW in modo VR Uso di un disco DVD-RW in modo Video Installare le batterie nel telecomando AccessoriPreparazione del telecomando Impostazione del telecomando Se la marca del televisore è associata a Codici TV controllabiliDirettamente i tasti del televisore Pannello anteriore Display del pannello anteriore Pannello posterioreVentola Panoramica del telecomando Antenna + HDD e Registratore DVD + Collegamento dell’HDD eCollegamento HDMI/DVI al televisore Collegamento a dispositivi USB Con l’HDD e Registratore DVD Accendere l’HDD e Registratore DVD e iltelevisoreModo DVD Impostare la modalità Ingresso su AV2 Modo TV Collegare i cavi dell’antenna RF, come mostra la figura Modalità di uscita progressiva, S-Video e video Component Caso 1 Collegamento a un jack di uscita Video Composite Caso 2 Collegamento a un jack di uscita S-Video Caso 1 Collegamento al televisore Caso 3 Jack di uscita Component Video Rosso Bianco Caso 2 Collegamento a un televisore mediante un jack DVI Caso 1 Collegamento a un televisore mediante un jack Hdmi Connessione Hdmi Hdmi High Definition Multimedia Nota InterfacePerche Samsung usa HDMI? Cose lHDCP? Videoregistratore, Set-Top Box STB Ingresso DV, AV 3Caso 1 Collegamento di un Lettore DVD o videocamera ai jack AV3 Caso 1 Collegamento a stampanti PictBridge compatibili Collegamento a dispositivi USB Tasto Menu Navigazione nei menu a schermoTasti Tasto OK Per avviare la sintonia automatica, premere il tasto OK Collegamento e Sintonia automatica Per selezionare Impostazione dell’orologioPremere i tasti Premere il tasto OK o Quindi premere il tasto OK o Vedere pagina Automatica, quindi premere il tasto OK o Per selezionare SintoniaPer uscire Premere il tasto OK, quindi premere i tasti Canale, quindi premere il tasto OK o Impostazione delle opzioni della linguaPremere i tasti Per selezionare un Quindi premere il tasto Anykey Premere il tasto Return o per tornare Premere i tasti Per selezionare laLa lingua selezionata appare solo se èsupportata dal disco Di sistema Desiderata, quindi premere il tasto OK o Premere i tasti Per selezionare la vocePer selezionare Spegn. auto Per selezionare Sistema, quindi Capitoli, quindi premere il tasto OK o Premere il tasto OK o Verrà visualizzato il menu di sistemaPremere il tasto Stop per terminare laregistrazione Registrazione DivXR Impostazione del Tempo Skip CM CM, quindi premere il tasto OK o Impostazione dell’ ora nel modo EPPer selezionare l’intervallo Verrà visualizzato il menu Opzione PVR Uscite Digital Impostazione delle opzioni audioAlmenu precedente Premere il tasto Menu per uscire dal Compatibilità V-Mode Per selezionare Video Aspetto TVPremere i tasti Per selezionare l’opzione Almenu precedente Menu Jack Video Output disponibili Impostazione delle opzioni Uscita videoPremere il tasto OK o Quando il cavo Hdmi e collegato, laltra Quando il cavo Hdmi e collegato, questa Premere il tasto OKCon l’unità in modo Stop, premere il tasto P.SCAN Sul pannello anteriore dell’HDD e Registratore Impostazione del MessaggioImpostare PasswordControllo genitori Genitori, quindi premere il tasto OK o Informazioni sulla modifica della password Se si dimentica la passwordPassword Informazioni sui livelli di regolazione Tipi di dischi che possono essere riprodotti Codice della regione solo DVD-Video Dischi non riproducibili Riproduzione di un disco Per dischi DVD-VIDEO Uso delle funzioni Ricerca e SaltaPer dischi HDD/DVD-RAM/-RW/-R Ricerca attraverso un capitolo o unbrano Riproduzione a velocità rallentata Esclusione di capitoli, tracce o indicatoriRiproduzione fotogramma per fotogramm Se si preme il tasto Skip Passaggio diretto a una scena tramite Informazioni suPremere il tasto Anykey durante la riproduzione Premere i tasti Per selezionare Titolo o Uso del tasto Title List Riproduzione della lista titoliUso del tasto Menu Navigazione scene Menu NavigazioneInformazioni sul tasto Info Premere i tasti Per selezionare il titolo Uso del tasto Anykey Navigazione oraScene, quindi premere il tasto OK o Quindi premere i tasti Ora, quindi premere il tasto OK o Uso del tasto Marker Uso degli indicatoriUso del tasto Anykey Modo VR Premendo il tasto Skip si passaall’ indicatore successivo Eliminazione di un indicatoreScenacontrassegnata Premere i tasti per selezionare una scenacontrassegnata Riproduzione di un favorito Uso dei favoritiViene visualizzato il numero 1 e la scena vienememorizzata Premere i tasti Per selezionare Favorito Eliminazione di un favorito Premere il tasto Cancel per cancellare ilUso del tasto Subtitle Favoritoselezionato Uso del tasto Audio Selezione dell’audio Modifica dell’angolatura di ripresa Ripeti A-B Riproduzione ripetutaUso del tasto Repeat Premere i tasti Per selezionare Ripeti Ingrandimento Riproduzione di un CD/MP3 audio Seleziona SupportoRiproduzione di un CD audio CD-DA Elementi della schermata Audio Cdcd audio CD-DA Riproduzione dei CD CD-DA audio Tasti del telecomando utilizzati per laElementi della schermata MP3 Riproduzione di un disco MP3 Per tornare alla modalità di Ripetizione di CD CD-DA e MPRiproduzione normale Ripetizione desiderata Tasti Nuovo elencoPossibile registrare fino a 28 tracce in un elenco brani Di una Lista musica Una lista musica Sequenza braniPer memorizzare l’elenco brani, premere il tasto Anykey Brani, quindi premere il tasto OK Brani Elimina sequenza braniOK o Premere i tasti Per selezionare Sequenza Passa a Modifica sequenza brani Se nell’elenco è stato inserito un brano pererrorePremere il tasto Anykey nel modo sequenza brani Premere i tasti Per sele zionare ilbrano Passa a lista musica Riproduzione di una immagineSeleziona supporto Ruota Proiezione di diapositiveInterruzione della presentazione Premere i tasti Per selezionare Zoom Per interrompere RuotaPassa a lista foto Per interrompere Zoom Stampa di fotografie Utilizzo del tasto Menu Riproduzione di un Sottotitoli Codifica sottotitoli DivX Questa unità può registrare sui seguenti dischi Dischi registrabiliEsecuzione di una registrazione OTR Tipo di Modalità di registrazione Formati di registrazioneDVD-RW modo V/-R DVD-RW modo VR Informazioni sui segnali di protezione dacopia Immagini non registrabili Per arrestare la registrazione Per interrompere la registrazione Tasto Input SEL. per selezionare DV Prima di iniziare ’ingresso viene impostato su DV e nella QualitàQuando si utilizzano dischi DVD-RW/-R, viene Per visualizzare le icone di riproduzione 030 100 800 Informazioni sul tasto Info Staregistrando Durante la registrazioneLalista titoli di registrazione Interruzione della riproduzione / registrazione Tasto Menu Premere i tasti Uso del tasto TimerImpostare le opzioni utilizzando i tasti Seleziona il supporto desiderato per registrare HDD o DVD Per ritornare al menu precedente Modalità Modalità di registrazione Modifica di una lista programmate Quindi premere il tasto OK o Eliminazione di una lista programmataIl titolo selezionato viene eliminato dalla lista Premere i tasti Per selezionare Sì Informazioni su Lista registrazioni Lista registrazioniPer selezionare Info, quindi Elimina la lista di registrazioni Cancella la lista di registrazioniElimina la singola lista di registrazioni Vai alla lista di registrazioni programmate Modifica Assegnazione di un nuovo nomeetichettatura a un titolo Modifiche di base lista titoliTitoli Premere i tasti Per selezionare Salva Quindi premere due volte il tasto OK o Blocco protezione di un titolo Premere i tasti Per selezionare Elimina Eliminazione di un titoloViene visualizzata la schermata Elimina Segno di spunta Per selezionare Sì, quindi Suddivisione di una parte di untitolo SuddividiNon è possibile eliminare un titolo protetto.Per Premere il tasto OK Primo intervallo di suddivisione Premere il tasto OK in corrispondenza del Parziale, quindi premere il tasto OK oVerrannovisualizzati nella finestra apposita Elementi della schermata dell’elenco Eliminazione parziale Quindi premere il tasto OK o Premere i tasti Creazione di una sequenza brani Viene visualizzata la schermata Crea Elenco, quindi premere il tasto OK oPuntofinale Uso del tasto Play List Riproduzione dei titoli nellasequenza braniModo VR Lista Titoli Sequenza brani Modifica di una scena per la sequenza braniSeq. brani Rinomina,Copia, Elimina, Modif. seq. brani Viene visualizzata la schermata Edit Scene Per selezionare Modif. seqIl titolo della sequenza brani da riprodurre Verràselezionato Premere il tasto Anykey La scena daspostare di posizione, quindiPer selezionare Sposta Non è possibile spostare la La scena verrà spostata nella posizione selezionataPremere i tasti Per selezionare Agg Eliminazione di una scena Eliminazione di un brano dalla sequenza brani Verrà visualizzato il messaggio di cancellazione Eliminare?Il tasto OK Una volta terminata l’o perazione, verrà Informazioni sulla schermata Copia Copia di Lista TitoliCopia da HDD a DVD Sommario Copia di un titolo precedentemente modificato una volta Copia di un titolo non modificato Copia da DVD a HDD Modifica del modo RegistrazionePer selezionare la modalità Aggiuntivo da copiare Premere i tasti Per selezionare un titoloDVD-RW modo V finalizzati Non è possible copiare un DVD-VIDEO sull’HDD Copia di file Copia di MP3, Jpeg o DivX Aggiuntiva da copiare, quindi premere OK o Destinazione, quindi premere OK oSelezionando Eseguito, si ritorna alla schermata di copia Disco Premere i tasti Copia di cartellePremere il tasto OK o Premere i tasti DivXMPEG4 Per deselezionare una cartella Modifica del nome del disco Gestione DischiViene visualizzata la schermata Rinomina Prima di iniziare la modifica Formattazione di un disco Protezione del discoCon l’unità in modalità Stop, premere il tasto Menu Premere i tasti Per selezionare Formatta Per selezionare Elimina tutto Quindi premere il tasto OK DVD-RW Musica o Foto, quindi premere il tasto OK Cancellazione di tutti gli elenchi dei titoliPer selezionare Titolo, DivX Disco? Finalizzazione di un discoSi desidera cintinuare? Non è possibile eliminare i titoli di un Discofinalizzato Odifica Annullamento della finalizzazione di un disco modo V/VR Alimentazione Risoluzione dei problemiRegistrazione Riprese da angolaturossoiverse Riproduzione Audio Registrazione Programmata Altro Hdmi solo HR738Telecomando Modo corretto Specifiche Page Contact Samsung World Wide AK68-01111J