DVD-HR749 DVD-HR750
DVD-HR749 DVD-HR750
Getting Started
No rights are granted for commercial use
English
Handling Cautions
Precaution
Important Safety Instructions
Maintenance of Cabinet
DVD-Video, Audio-CD
Disc Handling
Holding discs
DVD-RAM, DVD-RW and DVD-R
DVD-RAM Disc Playback and Recording
CD-R/-RW
DVD-R Disc Playback and Recording
DVD-RW Disc Playback and Recording
Disc Copy
Using MP3 disc
Using Jpeg disc
Using DivX disc
Disc compatibility
Do not use the following discs
Contents
Unfinalising a Disc V/VR mode
Deleting a Scheduled List
Editing the Disc Name
General Features
How to use the HDD & DVD Recorder
Before reading the user’s manual
Select the disc type or HDD
Playing
Using a DVD-R
Editing a recorded disc
Recording
Unpacking
Accessories
Preparing the Remote Control
Install Batteries in the Remote Control
Button Function
Controllable TV Codes
Front Panel
Description
Fan
Lights when a DVD-RAM/-RW/-R disc is loaded
Rear Panel
Front Panel Display
Tour of the Remote Control
TV mode
Connecting & Setting Up
Connecting the HDD & DVD Recorder
DVD mode
Connect RF antenna cables as shown
Other type of connecting the Video Output cable
Antenna + HDD & DVD Recorder + External decoder box + TV
Video, Component video and Progressive Output Modes
See pages 21~22
Case 2 Connecting to an S-Video output jack
Case 1 Connecting to a Video Composite output jack
Audio in jacks on TV or AV amplifier
Case 3 Component Video output jacks
Other type of connecting the Audio Output cable
Case 1 Connecting to your TV
See pages 21~22 After connecting, refer to the pages 33~34
Case 2 Connecting to a stereo amplifier with AV output jacks
Connecting to AV 3 IN, DV input jack
Case 2 Connecting a Camcorder to the DV in jack
Copy protected content cannot be recorded
Return button
System Setup
Plug & Auto Setup
On-Screen Menu Navigation
Auto channel scan will be started
Setting the Clock
Press the OK button to stop the Auto Setup
Auto Setup
Manual Setup
Refer to following table when selecting your country
Setting up the Language Options
Select Edit, Delete or Swap
With the unit in Stop mode, press the Menu button
Setting up the System Options
Auto Power Off Setting
Automatic Chapter Creator
Hours
EP Mode Time Setting
EZ Record
Press the Stop button to stop recording
Setting up the Audio Options
DivXR Registration
Digital Output
Mode Compatibility
Off Timer Record Disc Manager
Off You can enjoy the movie with the standard Dynamic Range
TV Aspect
Setting up the Video Options
TV Aspect
3D Noise Reduction motion adaptive noise reduction
Component
Setting up the Progressive scan
Video Output
Available Video Output Jack
Canceling the Progressive scan
Changing the Password
Setting up the Parental Lock
If you forgot your password
Setting the Rating Level
Disc types that can be played
Playback
Region code DVD-Video only
Logos of Discs that can be played
Playing a Disc
Discs that cannot be played
Press the Play button to start playback
Title List
Using the Disc Menu & Title Menu
For DVD-VIDEO Disc
For HDD/DVD-RAM/-RW/-R Disc
If you press the Skip button
Using the playback related buttons
Searching through a Chapter or Track
Skipping Chapters, Titles or Markers
If you press the Search button
Pause mode, press the Search buttons on the remote control
Slow Motion Play
Step Motion Play
Using the Info button
Moving to a scene directly using the Info
Selecting the Subtitle Language
Selecting the Soundtracks & Audio Channels
Changing the Camera Angle
Search Subtitle
Search Subtitle None Audio 2/0 L+R Repeat Zoom Off
Repeat Play
Playing Repeatedly Repeat Playback
Repeat A-B
Zooming-In
Normal size X2
X2 normal size
Clearing a marker
Using Markers
Setting Markers
Playing back a marker
Clearing a bookmark
Using the Bookmarks
Setting Bookmarks
Playing back a bookmark
Audio CDCD-DA Screen Elements
Blued button Selects a contents. MP3 disc only
Playing an Audio CD/MP3
Playing an Audio CDCD-DA
Playing an MP3 Disc
Repeat CD CD-DA & MP3
MP3 Screen Elements
New Playlist
Go To Playlist
Playlist
Do you wantE toPLAYLIST01delete?
Delete the Playlist
Go To Edit Playlist
Go To Music List
Select Contents
Using the Sort
To stop the Slide Show
Viewing a Picture
Slide Show
Rotate
X2 X4 X2 Normal
Zoom
Go To Photo List
To stop the Zoom
Function Description
Using the Menu button
Playing a DivX
DivX Function Description
English, Albanian, Croatian, Czech, Hungarian, Polish
DivX Subtitle Encoding
Romanian, SerbianLatin, Slovak, Slovenian
Afrikaans, Basque, Catalan, Danish, Dutch, English
This HDD & DVD Recorder can record on the following discs
Recording
Recordable Discs
Compatibility between Samsung and Other Company’s Recorder
DVD-RAM/-RWVR mode
Recording Formats
DVD-RWV mode/-R
Recording Mode
DVD-RWVer.1.1 With Cprm VR mode Mode
Concerning Copy Control Signals
Content Protection for Recordable Media Cprm
Signal type Copy-Free Copy-Once Copy-Never Media
Recording from external equipment you are watching
Recording immediately
Before you start
Recording the current TV programme you are watching
To stop recording
To pause recording
Copying from a Camcorder
Press the Input SEL. button to select DV
DV device is connected
Or press the Stop button again
5OTR Mode 030
Making a One Touch Recording OTR
030 100 .. Off
Stopping Playback / Recording
Using the Play button
NUsing the Title List button
Simultaneous Recording and Playback
Time Shift Screen Elements
Time Shift function as a live signal
Using the Time Shift function
Buttons on the Remote Control used for Time Shift function
Making a Timer Recording
Using the Timer button
Mode Recording Mode
To return to the previous menu
If the timer settings overlap
To exit without saving the current setting
Press the Exit button
Editing the Scheduled List
Adding a Scheduled List
Start End
Yes
Deleting a Scheduled List
Using the ShowView Feature
Press the Exit button after finishing the operation
ShowView Extended
Go To Recorded List
Information about Recorded List
Current Time
Delete Recorded List
Clear Recorded List
Go to Scheduled List
Playing the Title
Using the Title List button
Editing
Basic Editing Title List
To the locked status
Locking Protecting a Title
Related
Deleting a Title
Select1 SPAll
Items are selected
Splitting a Section of a Title Split
Press the OK button at the end point
Using the playback related buttons
Deleting a Section of a Title Partial Delete
Playback related buttons Play
Length
Using the Sort function Title List
Navigation Menu
Time Navigation
Select Contents
Scene Navigation
000105
Press the Reda button. The Edit menu is displayed
Advanced Editing Playlist
Creating a Playlist
Play , Search , Skip
Using the Play List button
Playing Entries in the Playlist
Renaming a Playlist Entry
Search , Skip
Editing a Scene for the Playlist
Playing a Selected Scene
Modifying a Scene Replacing a Scene
Adding a Scene
Moving a Scene Changing the Position of a Scene
Deleting a Playlist Entry from the Playlist
Deleting a Scene
Select7 6AllScenes Unselect All
Recorded Video Title
Using the Sort Playlist
Copying from HDD to DVD
About the Copy Screen
Title is successfully copied
Available 4099MB
Available 3975MB
21%
Available 235993MB
Copying from DVD to HDD
Copying MP3, Jpeg or DivX
File Copy
Folder Copy
DiscCD-R/ CD-RW/DVD-RAM/DVD-RFinalise DVD-RWFinalise
HDD HDD DVD-R, DVD-RWV
Dream
Changing the name of Music/Photo/DivX file
Song 1.mp3
To Playlist Select All
Disc Manager
Editing the Disc Name
Disc Protection
Yes Rename
Delete All Title Lists
Delete All Title Lists/DivX Lists /Music Lists/Photo Lists
Delete All Format
Formatting a Disc
Current media HDD Do you want format?
Delete Format
Finalising a Disc
Delete All Finalise Format
Finalise Format
Finalise Unfinalise
Unfinalising a Disc V/VR mode
Playback
Troubleshooting
Power
Reference
Sound
Remote Control Unit
Timer Recording
Video
Disc Type
Specifications
Ελλασ Greece
Της Samsung
Contact Samsung World Wide
Επικοινωνήστε με τη Samsung World Wide
Region Country Customer Care Centre Web Site
English Ελληνικά Български Română
DVD-HR749 DVD-HR750
Έναρξη
Προειδοποίηση
Ελληνικά
Συντήρηση του περιβλήματος
Προφυλάξεις
Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας
Προφυλάξεις κατά το χειρισμό
DVD βίντεο, CD ήχου
Χειρισμός των δίσκων
Κράτημα των δίσκων
DVD-RAM, DVD-RW και DVD-R
Αναπαραγωγή και εγγραφή δίσκου DVD-R
Αναπαραγωγή και εγγραφή δίσκου DVD-RW
Αναπαραγωγή και εγγραφή δίσκου DVD-RAM
Χρήση δίσκων Jpeg
Αντιγραφή δίσκου
Διαμόρφωση δίσκου
Χρήση δίσκων MP3
Μη χρησιμοποιείτε τους παρακάτω δίσκους
Συμβατότητα δίσκων
Δεν είναι όλοι οι τύποι δίσκων συμβατοί με αυτή τη συσκευή
Περιεχόμενα
Διαγραφή μιας ενότητας τίτλου
Επιλογή των καναλιών ηχητικής επένδυσης και
Εκτέλεση εγγραφής με το πάτημα ενός κουμπιού
Η λειτουργία Χρονικής μετατόπισης ως σήμα
Γενικά χαρακτηριστικά
Βήμα 1 Επιλέξτε τύπο δίσκου ή τον ενσωματωμένο σκληρό δίσκο
Πριν διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης
Τρόπος χρήσης αυτής της συσκευής
Βήμα 2 Διαμορφώστε το δίσκο για να ξεκινήσει η εγγραφή
Βήμα 6 Ολοκλήρωση και αναπαραγωγή σε άλλες συσκευές DVD
Βήμα 3 Εγγραφή
Βήμα 4 Αναπαραγωγή
Χρήση ενός DVD-R
Τοποθέτηση των μπαταριών στο τηλεχειριστήριο
Αποσυσκευασία
Εξαρτήματα
Προετοιμασία του τηλεχειριστήριου
Κουμπί Λειτουργία
Πρόσοψη
Πίσω όψη
Οθόνη πρόσοψης
Ήχου/βίντεο ή Scart
Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου
Τρόπος λειτουργίας DVD
Σύνδεση και Ρύθμιση
Σύνδεση της συσκευής
Πρόσθετες συνδέσεις
Συνδέστε τα καλώδια της κεραίας RF όπως φαίνεται
Άλλοι τύποι σύνδεσης του καλωδίου Εξόδου βίντεο
Κεραία + συσκευή εγγραφής DVD +
Εξωτερικός αποκωδικοποιητής + τηλεόραση
Εξόδου S-Video
Εξόδου βίντεο Composite
Περίπτωση 1 Σύνδεση με την τηλεόραση
Άλλοι τύποι σύνδεσης του καλωδίου Εξόδου ήχου
Αν ο στερεοφωνικός ενισχυτής έχει μόνον υποδοχές
Περίπτωση 3 Σύνδεση με ενισχυτή
AV με υποδοχή ψηφιακής εξόδου
Περίπτωση 2 Σύνδεση σε στερεοφωνικό
Σύνδεση στην υποδοχή εισόδου AV3 IN, DV
Περίπτωση 2 Σύνδεση Βιντεοκάμερας στην υποδοχή DV
Κουμπιά
Ρύθμιση συστήματος
Πλοήγηση στο μενού επί της οθόνης
Σύνδεση και αυτόματη ρύθμιση
Ελέγξτε την ημερομηνία και την ώρα
Ρύθμιση της ώρας
Ρύθμιση Καναλιού
Αυτόματη Ρύθμιση
Χειρορύθμιση
Επιλέξτε Επεξ., Διαγρά. ή Ανταλλά
Ρύθμιση των επιλογών της γλώσσας
Ρυθμίσεις των επιλογών Συστήματος
Αυτόματη δημιουργία κεφαλαίων
Ρύθμιση αυτόματης απενεργοποίησης της συσκευής
Ρύθμιση χρόνου τρόπου λειτουργίας ΕΡ
Eγγραφή ΕZ
Ώρες
Ρύθμιση των επιλογών ήχου
Καταχώριση DivXR
Ψηφιακή Έξοδος
Dual L
Ψηφιακή Έξοδος
OVν Oφφ
Vφφ Oφφ
Έξοδος Βίντεο Oν
Ρύθμιση των επιλογών βίντεο
Λόγος πλευρών εικόνας στην τηλεόραση
3D Μείωση Θορύβου Τριδιάστατη μείωση του θορύβου
Εξάρτημα
Έξοδος Βίντεο
Διαθέσιμη υποδοχή εξόδου βίντεο
Ρύθμιση της προοδευτικής σάρωσης
Ακύρωση της προοδευτικής σάρωσης
Αλλαγή του κωδικού πρόσβασης
Ρύθμιση του γονικού ελέγχου
Αν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης
Ρύθμιση του επιπέδου αξιολόγησης
Λογότυπα δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούν
Αναπαραγωγή
Κωδικός περιοχής μόνο για DVD-Video
Τύποι δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούν
DVD-ROM/PD/MV-Disc κ.λπ
Αναπαραγωγή ενός δίσκου
Τίτλος Λίσ
Χρήση του μενού δίσκου και του μενού τίτλων
Για τους δίσκους DVD-Video
Για δίσκους HDD/DVD-RAM/-RW/-R
X CD-DA
Αναζήτηση σε κεφάλαιο ή κομμάτι
Παράλειψη κεφαλαίων, τίτλων ή δεικτών
Χρήση των κουμπιών που σχετίζονται με την αναπαραγωγή
1/2 1/4 1/8
Αναπαραγωγή σε αργή κίνηση
Αναπαραγωγή καρέ-καρέ
Αν πατήσετε το κουμπί Search
Χρήση του κουμπιού Info
Επιλογή της γλώσσας υποτίτλων
Μετακίνηση απευθείας σε μια σκηνή με το Info
Αλλαγή της οπτικής γωνίας της κάμερας
Αναζήτηση Κανένα Υπότιτλ Ήχος 2/0 L+R Επ/άλψ Oφφ Ζουμ
Υπότιτλ Ήχος
Αναζήτηση Κανένα Υπότιτλ Ήχος 2/0 L+R Επ/άλψ Ζουμ Oφφ
Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή
Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή
Επανάληψη αποσπάσματος
X2 κανονικό μέγεθος
Κανονικό μέγεθος X2
Διαγραφή ενός δείκτη
Χρήση δεικτών
Ρύθμιση δεικτών
Αναπαραγωγή από ένα δείκτη
Διαγραφή σελιδοδείκτη
Χρήση σελιδοδεικτών
Ρύθμιση σελιδοδεικτών
Αναπαραγωγή από ένα σελιδοδείκτη
Επιλέγει ένα κομμάτι τραγούδι
Αναπαραγωγή ενός CD ήχου/MP3
Αναπαραγωγή ενός CD CD-DA ήχου
Στοιχεία οθόνης CDCD-DA ήχου
Αναπαραγωγή ενός δίσκου MP3
Επανάληψη CD CD-DA και MP3
Μουσική Λίστα
Μουσικής
Νέα λίστα αναπαραγωγής
Μετάβαση στη λίστα αναπαραγωγή
Πατήστε το κουμπί Κοκκινοa κατά την αναπαραγωγή Λίστας
Διαγραφή της λίστας αναπαραγωγής
Μετάβαση στην επεξεργασία λίστας αναπαραγωγής
Μετάβαση στη λίστα μουσικής
Τίτλος5.1MB
Χρήση της Ταξινόμησης
Επιλογή Περιεχομένων
Μέγεθος
Για να διακόψετε τη διαδοχική προβολή των φωτογραφιών
Προβολή φωτογραφίας
Διαδοχική προβολή φωτογραφιών
Περιστροφή
X2 X4 X2 Κανονικό
Ζουμ
Μετάβαση στη λίστα φωτογραφιών
Για να διακόψετε το ζουμ
Λειτουργία Περιγραφή
Αναπαραγωγή DivX
Χρήση του κουμπιού Μενu
Περιγραφή λειτουργίας DivX
Κωδικοποίηση υπότιτλων DivX
Όνομα Μέγεθος
Λίστα DivX
Εγγραφή
Εγγράψιμοι δίσκοι
Συσκευή
Μορφές εγγραφής
DVD-RAM/-RWτρόπος λειτουργίας VR
DVD-RWτρόπος λειτουργίας V/-R
Τρόπος λειτουργίας εγγραφής
Χρόνοι εγγραφής
Εγγραφής HDD 160GB
Copy-Free Copy-Once Copy-Never Μέσο
Μη εγγράψιμες εικόνες
Σχετικά με σήματα ελέγχου αντιγραφής
Προστασία περιεχομένου για εγγράψιμα μέσα Cprm
SP LP EP XP
Άμεση εγγραφή
Προτού ξεκινήσετε
Εγγραφή από εξωτερικές συσκευές που παρακολουθείτε
Για να διακόψετε την εγγραφή
Για παύση της εγγραφής
Συσκευή DV είναι συνδεδεμένη
Αντιγραφή από βιντεοκάμερα
Εκτέλεση εγγραφής με το πάτημα ενός κουμπιού OTR
030 100 .. Off
5Τύπος OTR 030
Χρήση του κουμπιού Title List
Ταυτόχρονη εγγραφή και αναπαραγωγή
Χρήση του κουμπιού Play
Διακοπή αναπαραγωγής / Εγγραφής
Time Shift Ον
Χρήση του funkci Časový posun
Στοιχεία Οθόνης Χρονικής Μετατόπισης
Λειτουργία Χρονικής μετατόπισης ως σήμα ζωντανής εκπομπής
NΧρήση του κουμπιού Timer
Εκτέλεση εγγραφής με χρονοδιακόπτη
Λειτ. τρόπος λειτουργίας εγγραφής
Εάν οι ρυθμίσεις του χρονοδιακόπτη επικαλύπτονται
Εμφανίζεται η οθόνη μετονομασίας του τίτλου
Χρονοδιακόπτης
Χρήση του κουμπιού Timer
Επεξεργασία της λίστας προγραμματισμού
Προσθήκη προγραμματισμένης λίστας
Διαγραφή της λίστας προγραμματισμού
Μετονομασία ενός τίτλου στη σελίδα
Χρήση της λειτουργίας ShowView
Οθόνη Αποθηκευμένη λίστα θα εξαφανιστεί
Εκτεταμμένο ShowView
Μετάβαση στη λίστα εγγραφών
Πληροφορίες για τη Recorded List Λίστα εγγραφών
Πατήστε το κουμπί Κιτρινοc
Διαγραφή Λίστας εγγραφών
Διαγραφή περιεχομένων λίστας εγγραφών
Μετάβαση στη λίστα προγραμματισμένων εγγραφώ
Μετονομασία ενός τίτλου
Eπεξεργασία
Βασική επεξεργασία λίστα τίτλων
Αναπαραγωγή τίτλου
JAN/02/2007 2100 PR1 Προστασία
Κλείδωμα Προστασία ενός τίτλου
Διαγραφή ενός τίτλου
Χωρισμός τμήματος τίτλου Χωρισμός
Διαχωρ
Τίτλο
Διαγραφή μιας ενότητας τίτλου Τμηματική διαγραφή
Μενού πλοήγησης
Χρήση της λειτουργίας Ταξινόμησης Λίστα τίτλων
Πλοήγηση στο χρόνο
JAN/01/2007 1730 PR1 Αριθμός Σκηνής 1/3
Επιλογή Περιεχομένων
Πλοήγηση σε σκηνές
Πλοήγηση Σκηνών
Έναρξη Τέλος Δημιουργ
Σύνθετη επεξεργασία λίστα αναπαραγωγής
Δημιουργία λίστας αναπαραγωγής
Έναρξη Τέλος
Επιλογή όλων
Χρήση του κουμπιού Play List
Αναπαραγωγή εγγραφών από τη λίστα αναπαραγωγής
Μετονομασία μιας εγγραφής της λίστας αναπαραγωγής
JAN/02/2007 Αριθμός Σκηνής 1/6
Επεξεργασία μιας σκηνής για τη λίστα αναπαραγωγής
Αναπαραγωγή μιας επιλεγμένης σκηνής
Τροποποίηση μιας σκηνής αντικατάσταση μιας σκηνής
Έναρξη Τέλος Αλλαγή
Προσθήκη μιας σκηνής
Μετακίνηση μιας σκηνής αλλαγή της θέσης μιας σκηνής
Play , Skip , Skip
Αποεπιλ.όλων
Διαγραφή μιας σκηνής
Χρήση της Ταξινόμησης Λίστα αναπαραγωγής
Ημ/ία Όνομα
Επιλεγμένα στοιχεία Διαθέσιμο 4099MB
Επιλεγμένα στοιχεία Available 4099MB
Διαθέσιμο 3975MB
Τίτλος έχει αντιγραφεί επιτυχώς
Τίτλος μίας αντιγραφής
Αντιγραφή από το DVD στο σκληρό δίσκο
Τίτλος εγγεγραμένου βίντεο
Τίτλος με προστασία αντιγραφής
Αντιγραφή αρχείων MP3, Jpeg ή Divx
Αντιγραφή αρχείου
Αντιγραφή φακέλου
JPEGφωτογραφίες
DiscCD-R/CD-RW/DVD-RAM/DVD-RΟριστικ./DVD-RWΟριστικ. HDD
Στοιχείου
Αλλαγή ονόματος αρχείου μουσικής/φωτογραφίας/DivX
Προστασία Δίσκου
Λειτουργία Διαχειριστής Δίσκων
Επεξεργασία του ονόματος του δίσκου
Προστασία δίσκου
Διαγραφή όλων των λιστών τίτλων
Τίτλος
Όχι Διαγρά
Δίσκου
Διαμόρφωση ενός δίσκου
Οριστικ
Ολοκλήρωση δίσκου
Finalise Unfinalise
Ολοκλήρωση
Ένδειξη DVD-VideoRW
Ολοκλήρωση Κατάργηση
Εγγραφή
Παραπομπές
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Λειτουργία
Τηλεχειριστήριο
Σήμα βίντεο
Ήχος
Εγγραφή με χρονοδιακόπτη
Τύπος δίσκου
Τεχνικές προδιαγραφές
Ελλασ Greece
Contact Samsung World Wide
Σωστή Διάθεση αυτού του Προϊόντος