Ìòú‡Ìó‚Í‡ Ïó‚Ë | Samsung DVD-K320/NWT specification

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓ‚Ë

åÓ‚Ó˛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ (OSD – On-Screen Display) ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‡Ì„Î¥ÈÒ¸Í‡ Á‡ Á‡ÏÓ‚˜‡ÌÌﬂÏ.

	KÇ ÂÊËÏ¥ Stop	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ †
		˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÓÔˆ¥ª
	Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
		2ÍÌÓÔÍÛSetup, ‡OK.ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
	1 MENU

		HacÚp. üÁ˚Ía	®
	HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy B‚o‰(enter)

‰Îﬂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa	HacÚp. ay‰Ëo	®
‰Îﬂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa

HacÚp. ÔoÍaÁa

®

HacÚp. ÍoÌÚpoÎﬂ : ®

DivX(R)pe„ËcÚpaˆËﬂ ®

28

Image 202

Samsung DVD-K320/NWT manual Ìòú‡Ìó‚Í‡ Ïó‚Ë

Contents

ËBEPXTOHäAü CàCTEMA ÈPOàÉPõBATEãEM ÌÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÃÄáÖêçéÖ àáÑÖãàÖ äãÄëëÄ MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡ı ‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ËéÖÑàçÖçàü ÉÔËÒ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÄÌÓÔÍ‡ ÉÚÍ˚Ú¸ ‡Í˚Ú¸ ÉÔËÒ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ 2-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OPEN/CLOSE, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ Îóúóí ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ Ñëòíë ÚÂÏËÌÓÎÓ„Ëﬂ ˛ÊÂÚ˚ titles Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚ chapters DVD-VIDEO ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DivX ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ËÎË ÎÛÌÍˆËﬂ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÈÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Subtitle ëÛ·ÚËÚ˚ ‡ÈÎ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû π / †OK óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ 3ç‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë USB Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ USB ËÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë Info àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÌÒÍÓÂÌÌÓÂ/á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ËÎË ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë √/, ÍÓÏÂ ˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂˆÙË‡ÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËcÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë ÓÔÛÒÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚/ÔÂÒÂÌ Ì‡ ‰ËÒÍÂÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË á‡ÍÎ‡‰Í‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë √/ ‰Îﬂ Èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë OK 1ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë Zoom ÎÛÌÍˆËﬂ Zoom ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ1ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë Info 3ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë √/ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ EZ View ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ/ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚1ç‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë Info †‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí Ò ˆËÙ‡ÏË ÔÓÏÓ˘¸˛‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë ˆËÙ‡ÏË ËÎ‡È‰-¯ÓÛ ‡˘ÂÌËÂn‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ Ò ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë 2π/† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Disc Menu åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Title îËÎ¸Ï ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡ KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÓÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Menu ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë 3ËÎË OK ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë † ÚÓ‚‡Ì˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÙËÏ˚ Digital ❶ ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ ÀKM PCM èpeo·paÁyeÚ ‚ Á‚ycÍ PCM2CHTheater Systems, Inc ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ OK ❶ ÙÓÏ‡Ú-˝Í‡Ì‡ TV Aspect ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ Menu åÂÌ˛ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚˚·ÂËÚÂÊÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ‚Ó‰ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎﬂ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôíë ‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ÏÂÌ˛ ‘PASSWORD’ è‡ÓÎ¸‡ÓÎ¸,Á‡ÚÂÏ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD-OK ä‡‡ÓÍÂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû ëíéè ‰Îﬂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ MIC Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÒËÒÚÂÏ˚ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ÈÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ˝ıÓ ÓÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Cancel éÚÏÂÌ‡ÊÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí Ò ñàîêÄåà ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Repeat èÓ‚ÚÓ ÈÓ‚ÚÓ ‰Îﬂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-OKË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ Ò ËÓı‡ÌÂÌËÂ ÌÓÏÂ‡ ãûÅàåéâ èÖëçà ÎÛÌÍˆËﬂ ã˛·ËÏ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ‰‡ÎÂÌËÂ Ôâòìë ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ãûÅàåõï èÖëÖç ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë ÀÒÔÓÎÌÂÌËÂ ãûÅàåéâ èÖëçà‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ãûÅàåõÖ ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Enter Ç‚Ó‰ ÎÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ôâòìë ËÚÛÍÚÛ‡ ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡ Ôâòâì ‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÔÓËÒÍ‡ Ôâòìë ÈÓËÒÍ ÔÓ ﬂÁ˚ÍÛ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû , ˜ÚÓ·˚ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ÎÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ôâòìë ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂÈÓËÒÍ Ôâòìë ‰Îﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ‰Û˝ÚÓÏ ‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë , ÔÂÂÈ‰ËÚÂ ‚ ÜÄçêõ ÈÓËÒÍ ÔÓ Ê‡ÌÛÈÓËÒÍ Ôâòìë ËÁ‡ÚÂÏ Íìóôóí , ‚˚·ÂËÚÂ ÈÓËÒÍ Ôâòìë Ë Á‡ÚÂÏ ÈÓËÒÍ ıËÚÓ‚‚˚·ÂËÚÂ Ôûìíú ïàíõ ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË ÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË / àÁÏÂÌÂÌËÂÀÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ôâòìë Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë Tempo íÂÏÔ ˚·Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó-ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Å˝Í-‚ÓÍ‡Î ‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ DVD- OK ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû Menu åÂÌ˛ ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË î‡ÌÙ‡˚‡ÊÏËÚÂ Íìóôíû OK ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂ‰ÌÂÈ ÓˆÂÌÍË ‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ DVD-OK ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ Íìóôíë ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Úâìë ‰Îﬂ ÚÂÍÒÚ‡ Ôâòìë ‡„ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ DVD-OK Руководство по устранению неполадок Воспроизведение Список кодов языков USB-хост Ɐɢɮɪɨɜɵɟ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ Технические характеристики ÇOO≠˘E Country Customer Care Center Web Site ‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË ‚‡„‡! ôÓ· ÁÏÂÌ¯ËÚË ËÁËÍ Û‡ÊÂÌÌﬂ ÉÒÌÓ‚Ì¥ Á‡ÒÚÂÂÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë Áåßëí ÈßÑäãûóÖççü ‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‰ËÒÍ¥‚ ‡ıËÒÚ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Éèàë ÈÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ DVD-K320 Éèàë ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÇÒÚ‡‚ËÚË ·‡Ú‡Âª Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‡‰¥ÛÒ ‰¥ª ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÅÂÚÓ‰ 1 Composite Video ............... ıÓÓ¯‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‡Û‰¥Ó Òëòúâïë 2-Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û ‰Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ 5.1ëç ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ Í‡˘Óª ﬂÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ Що означає Dolby Pro Logic? ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ‡‚‡ÌÚ‡ÊÚÂ ‰ËÒÍ ÍÂÏ¥ÌË, ˘Ó Ï‡˛Ú¸ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ ‡„ÓÎÓ‚ÍË Titles Ú‡ ÓÁ‰¥ÎË Chapters DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍË ÎÛÌÍˆ¥ﬂ ò‚Ë‰ÍÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ DivXÎÛÌÍˆ¥ﬂ èÓÔÛÒÍ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰ ÎÛÌÍˆ¥ﬂ èÓÔÛÒÍ 5 ı‚ËÎËÌ ÎÛÌÍˆ¥ﬂ Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Audio AVI ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÏÂ‰¥‡ Ù‡ÈÎ¥‚ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ÙÛÌÍˆ¥ª USB Host ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ËÛÏ¥ÒÌ¥ ÔËÒÚÓª ¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚËÒ¸ ¥Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ÒÚ‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Info Ë¯‚Ë‰¯ÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ ÂÊËÏ‡ı ¯‚Ë‰ÍÓ/ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ Fast/SlowËÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ 4ÍÛÚ ÔÓ‚ÚÓÌËÏ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ Íìóôíë √ ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôóí π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ Ôûìíú Shortcut3ÍÌÓÔÓÍ √/ ‚Ë·Â¥Ú¸ Ôûìíú ì„ÓÎ ANGLE, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ OK ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôóí √/ ‚Ë·Â¥Ú¸ Ôûìíú ‡ÚËÒÌ¥Ú¸Shortcut ÁaÍÎa‰Ía, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ OK ÈÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Repeat Íìóôóí π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÎÛÌÍˆ¥ﬂ ÁÏ¥ÌË Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÂÍ‡Ì‡ÎÛÌÍˆ¥ﬂ EZ View Ôûìíú Shortcut ÎÛÌÍˆ¥ﬂ ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û DVD ÔÓ· ÔË·‡ÚË Á ﬂÏËÈ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÒˆÂÌË/Ô¥ÒÌ¥ ÈÂÂı¥‰ ‰Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ÇÏËÍ‡πÚ¸Òﬂ ÂÊËÏ ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÒÎ‡È‰¥‚ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ Û ÙÓÏ‡Ú¥ JpegÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥Á Òôëòíû ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òﬂ Á ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Disc Menu åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Menu ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû MENU, ˘Ó· ‚ËÈÚË ¥Á ÂÊËÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÂÍ‡Ì‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓ‚Ë ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ ÔÓ· ÔËıÓ‚‡ÚË ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Menu ‚Ë·Â¥Ú¸ Ôûìíú HacÚp. èoÍaÁa, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‡·Ó OK ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôóí π/† ❸ ìpo‚eÌ¸ ˜epÌ Black Level Вибір мови ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû MENU, ˘Ó· ‚ËÈÚË ¥Á ÂÊËÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÂÍ‡Ì‡ ‚‚Â‰ÂÌÌ¥ Ô‡ÓÎ˛ ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíë ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎ˛˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‚Â‰¥Ú¸ Ô‡ÓÎ¸ ·‡Ê‡ÌËÈ ¥‚ÂÌ¸ Á‡ Натисніть кнопку ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚ Á ÙÛÌÍˆ¥π˛ Í‡‡ÓÍÂ DVD OKВикористовуйте Цифрові Або кнопку OK Поверніть ручку MIC VOL ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ï¥ÍÓÙÓÌÛНатисніть кнопку Echo + Щоб відрегулювати рівень луни мікрофона ÔÓ· ‚¥‰Ï¥ÌËÚË Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‡ÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸ Ïûáëíë ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÛВведіть номер пісні, яку ви замовили ÈÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ¥ÓËÚÂÚÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ïûáëíë ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÛНатисніть кнопку Repeat 4щоб її зберегти ÎÛÌÍˆ¥ﬂ ÛÎ˛·ÎÂÌ‡ Ô¥ÒÌﬂ·ÂÂÊÂÌÌﬂ ÛÎ˛·ÎÂÌÓª Ô¥ÒÌ¥ Favorite 1,2 3 куди саме буди виконуватись збереження Режимі Stop натисніть 1кнопку Favorite Натисніть кнопки Щоб вибрати 2розташування пісні між ÎÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥ ËÚÛÍÚÛ‡ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥ Потім натисніть кнопку , щоб вибрати мову, яку ви бажаєте ÈÓ¯ÛÍ Á‡ ÏÓ‚Ó˛Режимі Stop, натисніть кнопку Search SONG, а Натисніть кнопку щоб перейти до переліку Натисніть, щоб ÈÓ¯ÛÍ Ô¥ÒÂÌ¸, ˘Ó ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸Òﬂ ‰ÛÂÚÓÏ Duet SongРежимі Stop, натисніть кнопку Search Song Натисніть , щоб Вибрати пісню, яку ви бажаєте Потім натисніть , щоб вибрати опцію Genre ÈÓ¯ÛÍ Á‡ Ê‡ÌÓÏРежимі Stop, натисніть 1кнопку Search SONG, а ENTER, щоб відтворити вибрану пісню ÈÓ¯ÛÍ Á‡ Ô¥ÒÌﬂÏË-ı¥Ú‡ÏË Натисніть кнопку ENTER, щоб Відтворити вибрану пісню ÎÛÌÍˆ¥ﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Úâïôóï ÎÛÌÍˆ¥ﬂ KEY CONTROL/TEMPO ControlÎÛÌÍˆ¥ﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ‚ËÒÓÚÓ˛ „ÓÎÓÒÛ Процесі відтворення натисніть кнопки KEY Control ÎÛÌÍˆ¥ﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ óÓÎÓ‚¥˜ËÈ-Ê¥ÌÓ˜ËÈ Процесі відтворення натисніть кнопки Female ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÔˆ¥ª ïÓ Chorus Завантажте диски ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÔˆ¥ª î‡ÌÙ‡Ë Menu ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆ¥ª ÒÂÂ‰Ìﬂ Óˆ¥ÌÍ‡ Натисніть , щоб Натисніть Щоб перейти до опції Shadow Натисніть кнопку ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆ¥ª ShadowENTER, щоб вибрати бажаний пункт Усунення можливих несправностей Перелік кодів мов MP3-плеєр Цифрові фотоапаратиUSB флеш-диск Мультикард-рідер Технічні характеристики ‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á Samsung World Wide Ùíé àáÑÖãàÖ àáÉéíéÇãÖçé äéåèÄçàÖâ D E O ÌÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ‰ËÒÍ‡ı ËÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÉÔËÒ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÉÔËÒ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í Òâúë ÔÂÂÏÂÌÌÓ„ÓÚÓÍ‡ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ ÈÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ Ñëòíë ÚÂÏËÌÓÎÓ„Ëﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DivX ˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ ÌÒÍÓÂÌÌÓÂ/á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÓÔÛÒÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚/ÔÂÒÂÌ Ì‡ ‰ËÒÍÂ Èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÎÛÌÍˆËﬂ EZ View ˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ/ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ﬂÏÓÈ ÔÂÂıÓ‰ Í ˝ÔËÁÓ‰Û ËÎË Ôâòìâ Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ Jpeg ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ÀÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Title îËÎ¸Ï ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡ ÓÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy Menu ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡ ❸ DTS ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ❶ ÙÓÏ‡Ú-˝Í‡Ì‡ TV Aspect ‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD-OK ä‡‡ÓÍÂ ÈÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ ÊÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ËÓËÚÂÚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ ÎÛÌÍˆËﬂ ã˛·ËÏ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ ÀÒÔÓÎÌÂÌËÂ ãûÅàåéâ èÖëçà ÎÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ôâòìë ÈÓËÒÍ ÔÓ ﬂÁ˚ÍÛ ÎÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ Ôâòìë ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ÈÓËÒÍ ÔÓ Ê‡ÌÛ ÈÓËÒÍ ıËÚÓ‚ ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË ˚·Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó-ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Å˝Í-‚ÓÍ‡Î ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË î‡ÌÙ‡˚ ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂ‰ÌÂÈ ÓˆÂÌÍË ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Úâìë ‰Îﬂ ÚÂÍÒÚ‡ Ôâòìë Руководство по устранению неполадок Список кодов языков USB-хост Технические характеристики Country Customer Care Center Web Site ‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË ÉÒÌÓ‚Ì¥ Á‡ÒÚÂÂÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë Áåßëí ‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‰ËÒÍ¥‚ Éèàë Éèàë ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‚‡¯Óª Òëòúâïë ‰Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û ‰Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ Í‡˘Óª ﬂÍÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ÍÂÏ¥ÌË, ˘Ó Ï‡˛Ú¸ ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ‰Ó ‰ËÒÍ¥‚ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ DivX ÎÛÌÍˆ¥ﬂ Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Audio ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÏÂ‰¥‡ Ù‡ÈÎ¥‚ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ÙÛÌÍˆ¥ª USB Host ËÛÏ¥ÒÌ¥ ÔËÒÚÓª ¥Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ÒÚ‡Ì ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ ÂÊËÏ‡ı ¯‚Ë‰ÍÓ/ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ Fast/Slow ÎÛÌÍˆ¥ﬂ ‡ÍÛÒ Angle ÓÔÛÒÍ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚/Ô¥ÒÂÌ¸ ÈÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÎÛÌÍˆ¥ﬂ ÁÏ¥ÌË Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÂÍ‡Ì‡ ÎÛÌÍˆ¥ﬂ ‚Ë·ÓÛ ÏÓ‚Ë Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÛÔÓ‚Ó‰Û/ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ﬂÏËÈ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÒˆÂÌË/Ô¥ÒÌ¥ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ Û ÙÓÏ‡Ú¥ Jpeg ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Disc Menu åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓ‚Ë ‡ÊÏËÚÂ Íìóôíë 3ËÎË OK ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‚ÛÍÛ ❸ DTS ‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ❸ ìpo‚eÌ¸ ˜epÌ Black Level ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛ ¥‚ÂÌ¸ Á‡ ÂÈÚËÌ„ÓÏ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎ˛ ¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ DVD ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ¥‚ Á ÙÛÌÍˆ¥π˛ Í‡‡ÓÍÂ DVD OK ¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ ‡ÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸ Ïûáëíë ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÛ ¥ÓËÚÂÚÌÂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ïûáëíë ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚÛ ÎÛÌÍˆ¥ﬂ ÛÎ˛·ÎÂÌ‡ Ô¥ÒÌﬂ Співання улюбленої пісні ÎÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥ ÈÓ¯ÛÍ Á‡ ÏÓ‚Ó˛ ÈÓ¯ÛÍ Ô¥ÒÂÌ¸, ˘Ó ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸Òﬂ ‰ÛÂÚÓÏ Duet Song ÈÓ¯ÛÍ Á‡ Ê‡ÌÓÏ ÈÓ¯ÛÍ Á‡ Ô¥ÒÌﬂÏË-ı¥Ú‡ÏË ÎÛÌÍˆ¥ﬂ KEY CONTROL/TEMPO Control ÎÛÌÍˆ¥ﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ óÓÎÓ‚¥˜ËÈ-Ê¥ÌÓ˜ËÈ Male-Female Key ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÔˆ¥ª ïÓ Chorus ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÔˆ¥ª î‡ÌÙ‡Ë ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆ¥ª ÒÂÂ‰Ìﬂ Óˆ¥ÌÍ‡ ÌÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆ¥ª Shadow Усунення можливих несправностей Перелік кодів мов Вироби, що підтримують функцію USB Host Технічні характеристики ‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á Samsung World Wide ËÒÚ¥È ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ÍÓÏÔ‡Ì¥π˛