Samsung DVD-K320/NWT manual

ëBEPXTOHäAü CàCTEMA

CèPOàÉPõBATEãEM

DVD-KAPAOKE DVD-K320

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

COMPACT

DIGITAL VIDEO		V I D E O

Contents

DVD-KAPAOKE DVD-K320 Page MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Page ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Page éÔËÒ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) —èÛÎ¸Ú‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ— èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„ÓÚÓÍ‡ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ SCART èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (2-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛÛÒËÎËÚÂÎ˛) èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓ ÛÒËÎËÚÂÎ˛, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘ÂÏÛ ÒËÒÚÂÏÛ Dolby Pro Logic èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ DVD Ò ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD CD ÑËÒÍË: ÚÂÏËÌÓÎÓ„Ëﬂ Page Page ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂ‰Ë‡-Ù‡ÈÎÓ‚ÒËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÙÛÌÍˆËË USB-ıÓÒÚ‡ ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ 2. MP3-ÔÎÂÂ˚: MP3-ÔÎÂÂ˚Ò ÊÂÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ËÎË ÙÎ˝¯-Ô‡ÏﬂÚ¸˛ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÓÒÍÓÓÒÚÌÓÈ ÂÊËÏ USB • èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÙÓÏ‡Ú˚ • çÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÔÓÚÓÍÓÎ CBI (Control/Bulk/Interrupt) Ç˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ DVD DivX JPEG ìÒÍÓÂÌÌÓÂ/á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVDMP3 DVDDivX Ç˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ èÓÔÛÒÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚/ÔÂÒÂÌ Ì‡ ‰ËÒÍÂ DVD MP3 èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe îÛÌÍˆËﬂ Zoom ( ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ) Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ/ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ MP3 JPEG ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG Ç‡˘ÂÌËÂn ëÎ‡È‰-¯ÓÛ Page àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Title (îËÎ¸Ï) Page Page Page Page H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ❶ÙÓÏ‡Ú-˝Í‡Ì‡(TV Aspect) -4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ -16:9 ¯ËÓÍËÈ (Wide): H‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ -ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÒ ÙÓÏ‡ÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËÏ‡Ú¸ -‚Ò˛ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡ ❷ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ (Screen Messages) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ (‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ÁËÚÂÎﬂ) 1 ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛) ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ▼ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ‘Setup’ (ç‡ÒÚÓÈÍ‡) Ë Page Page Page Page Page Page Page Page Page îÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÂÒÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓËÒÍ ÔÂÒÌË ‰Îﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ‰Û˝ÚÓÏ èÓËÒÍ ÔÓ Ê‡ÌÛ èÓËÒÍ ıËÚÓ‚ àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË / àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË Page ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË “Å˝Í-‚ÓÍ‡Î” Page Page ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÌË ‰Îﬂ ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÌË Руководствопоустранениюнеполадок Список кодов языков Семейство устройств, для которых поддерживается функция USB-хост Технические характеристики Country Customer Care Center Web Site North America CANADA Page Page áåßëí Page éèàë —èÂÂ‰ÌﬂÔ‡ÌÂÎ¸ — éèàë (ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ) ÄäëÖëìÄêà è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‚‡¯Óª ÒËÒÚÂÏË ‰Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ç‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ Standby/On, ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‚‡¯Û ÒËÒÚÂÏÛ DVD Í‡‡ÓÍÂ ÇÒÚ‡‚ËÚË ·‡Ú‡Âª Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ê‡‰¥ÛÒ ‰¥ª ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Page Page Page Page Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ DivX îÛÌÍˆ¥ﬂ “èÓÔÛÒÍ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰” îÛÌÍˆ¥ﬂ “ò‚Ë‰ÍÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ” îÛÌÍˆ¥ﬂ “èÓÔÛÒÍ 5 ı‚ËÎËÌ” îÛÌÍˆ¥ﬂ “å‡Ò¯Ú‡·” (Zoom) îÛÌÍˆ¥ﬂ “ ÔÓÍ‡Á Ô¥‰Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚” ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Subtitle îÛÌÍˆ¥ﬂ “Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª” ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÏÂ‰¥‡ Ù‡ÈÎ¥‚ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ ÙÛÌÍˆ¥ª USB HOST è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ USB á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ 2ÍÌÓÔÓÍ √/®,π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ USB. ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ OK ÔÛÌÍÚOpen file ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ USB ëÛÏ¥ÒÌ¥ ÔËÒÚÓª ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ ÂÊËÏ‡ı “¯‚Ë‰ÍÓ/ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ” (Fast/Slow) èË¯‚Ë‰¯ÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ëÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ îÛÌÍˆ¥ﬂ “‡ÍÛÒ” (ANGLE) Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Усуненняможливихнесправностей Перелік кодів мов Цифрові фотоапарати USB флеш-диск MP3-плеєр Мультикард-рідер USB зовнішній HDD Технічні характеристики á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á SAMSUNG WORLD WIDE Á S Page ç‡‰ÚÓÌÍËÈ DVD-ÔÎÂπ ÁÙÛÌÍˆ¥π˛ äÄêÄéäÖ ßçëíêìäñßü á ÖäëèãìÄíÄñß∫