Manuals / Brands / TV and Video / DVD Player / Samsung / TV and Video / DVD Player

Samsung DVD-K350 DVD-K350/NWT ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡, ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ▼, KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, 1 Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU, 2 ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ OK

1 120

Download 120 pages, 0 b

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡

По умолчанию, для экранного меню установлен английский язык.KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸1 Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy B‚o‰(enter) ‰Îﬂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ▼2 ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ OK.


HacÚp. üÁ˚Ía	®
HacÚp. ay‰Ëo	®
HacÚp. ÔoÍaÁa	®
HacÚp. ÍoÌÚpoÎﬂ :	®
DivX(R)pe„ËcÚpaˆËﬂ	®

Contents

ëBEPXTOHäAü CàCTEMA CèPOàÉPõBATEãEM DVD-KAPAOKE DVD-K350 àÌÒÚÛÍˆËﬂ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ìÍ‡Á‡ÌËﬂ ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË é ‰ËÒÍ‡ı çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍ‡ÏË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚ á‡˘ËÚ‡ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ èéÑÉéíéÇäÄ ä êÄÅéíÖ ëéÖÑàçÖçàü àëèéãúáéÇÄçàÖ èêéàÉêõÇÄíÖãü éÔËÒ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ —èÂÂ‰ÌﬂﬂÔ‡ÌÂÎ¸— —àÌÙopÏaˆËﬂÌa ‰ËcÔÎee— éÔËÒ‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) —èÛÎ¸Ú‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ— ANGLE BOOKMARK èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„ÓÚÓÍ‡ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚˚ıÓ‰Ó‚ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ SCART èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ Í ÛÒËÎËÚÂÎ˛ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (2-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛÛÒËÎËÚÂÎ˛) èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ÛÒËÎËÚÂÎ˛ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó HDMI èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚ÛÍ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD CD ÑËÒÍË: ÚÂÏËÌÓÎÓ„Ëﬂ ë˛ÊÂÚ˚ (titles) Ë Ù‡„ÏÂÌÚ˚ (chapters) (DVD-VIDEO) ÑÓÓÊÍË (tracks) (ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË) î‡ÈÎ˚ (DivX) ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ DivX Переход в прямом/обратном направлении Ускоренное воспроизведение Функция перехода на 5 минут Увеличение изображения 1.Поддерживаемые форматы AVI MP3 WMA AC3 Чтобы остановить воспроизведение, нажмите кнопку СТОП () Page Ç˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ‰ËÒÍÂ DivX JPEG ìÒÍÓÂÌÌÓÂ/á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ DVDMP3 á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Нажмите кнопку Ç˚·Ó ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ èÓÔÛÒÍ ˝ÔËÁÓ‰Ó‚/ÔÂÒÂÌ Ì‡ ‰ËÒÍÂ DVD MP3 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡ èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èOBTOP) îÛÌÍˆËﬂ Zoom (ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ) îÛÌÍˆËﬂ EZ VIEW EZ View Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ B˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ èﬂÏÓÈ ÔÂÂıÓ‰ Í ˝ÔËÁÓ‰Û ËÎË ÔÂÒÌÂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ Переход к фрагменту Переход к сюжету/дорожке Переход по времени Нажимайте кнопки с цифрами ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ JPEG Ç‡˘ÂÌËÂn ëÎ‡È‰-¯ÓÛ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Title (îËÎ¸Ï) OK ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡ óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡ ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (ÇÓÁ‚‡Ú) Page H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ❶ÙÓÏ‡Ú-˝Í‡Ì‡(TV Aspect) -4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ -16:9 ¯ËÓÍËÈ (Wide): H‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ -ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÒ ÙÓÏ‡ÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËÏ‡Ú¸ -‚Ò˛ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡ ❸ìpo‚eÌ¸ ˜epÌ (Black Level) TV-RGB : ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂ (‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡ÚÂ„ÓËË ÁËÚÂÎﬂ) ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ÏÂÌ˛ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN(ÇÓÁ‚‡Ú) ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎﬂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ DVD-OK(ä‡‡ÓÍÂ) èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÏËÍÓÙÓÌ‡ êÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌËÂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ Чтобы отменить резервирование Повтор для дисков DVD-OK îÛÌÍˆËﬂ “ã˛·ËÏ‡ﬂ ÔÂÒÌﬂ” Сохранение номера ЛЮБИМОЙ ПЕСНИ àÒÔÓÎÌÂÌËÂ ãûÅàåéâ èÖëçà îÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÂÒÌË Структура меню поиска песен Поиск по языку îÛÌÍˆËﬂ ÔÓËÒÍ‡ ÔÂÒÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) èÓËÒÍ ÔÂÒÌË ‰Îﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌËﬂ ‰Û˝ÚÓÏ èÓËÒÍ ÔÓ Ê‡ÌÛ Поиск хитов àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË / àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË Ç˚·Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó-ÊÂÌÒÍÓ„Ó„ÓÎÓÒ‡ Ç˚·Ó ÏÛÊÒÍÓ„Ó-ÊÂÌÒÍÓ„Ó„ÓÎÓÒ‡ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË “Å˝Í-‚ÓÍ‡Î” ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË “î‡ÌÙ‡˚” ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒÂ‰ÌÂÈ ÓˆÂÌÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÌË ‰Îﬂ ÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÒÌË Руководствопоустранениюнеполадок ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰Ó‚ ﬂÁ˚ÍÓ‚ ëÂÏÂÈÒÚ‚Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ‰Îﬂ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÙÛÌÍˆËﬂ USB-ıÓÒÚ USB - MP3- USB íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Country Customer Care Center Web Site North America CANADA á‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ ˘Ó‰Ó ·ÂÁÔÂÍË Основні застережні заходи ЗМІСТ Зауваження стосовно дисків Типи дисків, які можуть бути відтворені Не використовуйте диски наступних типів Захист від копіювання ОПИС —Передняпанель — ОПИС (продовження) —Пультдистанційного керування— АКСЕСУАРИ Натиснути кнопку Standby/On, щоб увімкнути вашу систему DVD караоке Вставити батареї у пульт дистанційного керування Радіус дії пульта дистанційного керування хороша якість Підключення до аудіо системи (2-канальнийпідсилювач) Підключення до аналогового підсилювача 5.1СН èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂpÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI Підключення для отримання кращої якості звуку Відтворення дисків Завантажте диск Щоб зупинити відтворення, натисніть кнопку STOP в процесі програвання Щоб тимчасово призупинити відтворення, натисніть PLAY/PAUSE впроцесі відтворення Терміни, що мають відношення до дисків Відтворення дисків DivX Функція “Пропуск вперед/назад” Функція “Швидке відтворення” Функція “Пропуск 5 хвилин” Функція “Масштаб” (Zoom) WMV Підключіть USB USB Open file Сумісні пристрої Натисніть кнопку INFO DVD DivX Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ ÂÊËÏ‡ı “¯‚Ë‰ÍÓ/ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ” (Fast/Slow) Пришвидшене відтворення Натисніть Сповільнене відтворення Натисніть кнопку а потім натисніть кнопку FEMALE/MALE îÛÌÍˆ¥ﬂ “‡ÍÛÒ” (ANGLE) ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO Пропуск епізодів/пісень Натисніть INFO Повторне відтворення Натисніть кнопку REPEAT îÛÌÍˆ¥ﬂ ÁÏ¥ÌË Ï‡Ò¯Ú‡·Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (Á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÂÍ‡Ì‡) 1 ZOOM 3кнопку OK 3 OK, then pres button to select the desired EZ View Функція вибору мови звукового супроводу/субтитрів Функція вибору мови звукового супроводу DVD AUDIO Функція вибору мови субтитрів INFO Натисніть кнопки SUBTITLE Прямий перехід до сцени/пісні track Chapter Натисніть кнопки з Натисніть кнопки з цифрами Відтворення файлів у форматі JPEG èÓ‚ÓÓÚ (Rotation) á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ (Zoom) èÂÂ„Îﬂ‰ ÒÎ‡È‰¥‚ ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) В режимі Stop 1натисніть кнопку MENU 3 OK Використання меню заголовків 2π/† щоб перейти до опції TITLE MENU 3OK Натисніть кнопку MENU, щоб вийти із режиму установок екрана ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÏÓ‚Ë OK ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ¥‚Ìﬂ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˘Ó· ‚ËÈÚË ¥Á ÂÊËÏÛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÂÍ‡Ì‡ 1 MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË 3ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. Ay‰Ëo, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó OK 2 ÍÌÓÔÓÍ π/† ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó OK Page MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÁÛÔËÌÍË Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ® ‡·Ó Page Page ‚‚Â‰ÂÌÌ¥ Ô‡ÓÎ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ô‡ÓÎ˛ OK 1бажаєте відтворити або кнопку OK Щоб скинути неправильно введений номер пісні • Щоб зупинитись у процесі відтворення акомпанементу è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ï¥ÍÓÙÓÌÛ Підключіть мікрофон до гнізда MIC на передній панелі. Ви можете підключити також два голосу через мікрофон Використовуйте ЦИФРОВІ 1пісні, яку ви бажаєте RESERVE ôÓ· ‚¥‰Ï¥ÌËÚË Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ режимі Stop натисніть ЦИФРОВІ (0-9)кнопки 2 PAUSE (►/II) щоб вибрати пісню, яку ви хочете відтворити Натисніть кнопки ◄ ► щоб вибрати між FAVORITE 1,2 3 куди 1кнопку FAVORITE збереження Натисніть кнопки ◄ ► щоб вибрати кнопку FAVORITE 2 FAVORITE 1,2 Натисніть ▲, ▼ îÛÌÍˆ¥ﬂ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥ ëÚÛÍÚÛ‡ ÔÓ¯ÛÍÛ Ô¥ÒÌ¥ èÓ¯ÛÍ Á‡ ÏÓ‚Ó˛ В режимі Stop, натисніть кнопку 1SEARCH SONG, а 4пісень внизу екрана та потім натисніть ▲, ▼ щоб вибрати пісню, яку ви бажаєте Натисніть кнопку ►щоб перейти до підпунктів, а 2потім натисніть кнопку ▲, ▼щоб вибрати назву або співака (SINGER) режимі Stop, натисніть кнопку SEARCH SONG а потім натисніть ▲ 1▼ щоб вибрати опцію SELECT SONG 1а потім натисніть ▲, ▼ щоб вибрати опцію GENRE 3пісень внизу екрана, а потім натисніть ▲, ▼ щоб вибрати пісню, яку ви бажаєте Натисніть кнопку ►щоб перейти до èÓ¯ÛÍ Á‡ Ô¥ÒÌﬂÏË-ı¥Ú‡ÏË потім натисніть ▲, ▼ щоб вибрати опцію HITS SONGS Натисніть кнопку ►, щоб перейти до підпунктів, а потім 4 ENTER, щоб відтворити вибрану пісню îÛÌÍˆ¥ﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ‚ËÒÓÚÓ˛ „ÓÎÓÒÛ îÛÌÍˆ¥ﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÏÔÓÏ îÛÌÍˆ¥ﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ “óÓÎÓ‚¥˜ËÈ-Ê¥ÌÓ˜ËÈ” (Male-FemaleKey) îÛÌÍˆ¥ﬂ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ “óÓÎÓ‚¥˜ËÈ-Ê¥ÌÓ˜ËÈ” 1 Завантажте диски DVD-OK Натисніть кнопки ▲ 3 ▼щоб перейти до опції CHORUS 2 Натисніть кнопку MENU Завантажте диски DVD-OK 3 ▼щоб перейти до опції Fanfare Натисніть кнопку OK ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆ¥ª “ÒÂÂ‰Ìﬂ Óˆ¥ÌÍ‡” ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÙÛÌÍˆ¥ª Shadow DVD-OK Натисніть ▲, ▼ Усуненняможливихнесправностей Перелік кодів мов Цифрові фотоапарати USB флеш-диск MP3-плеєр Мультикард-рідер USB зовнішній HDD Технічні характеристики á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á SAMSUNG WORLD WIDE ùíé àáÑÖãàÖ àáÉéíéÇãÖçé äéåèÄçàÖâ :