Samsung DVD-K350/NWT manual ˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì Òû·Úëúó‚, Поддерживаемые форматы, Функция субтитров

Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ÒÛ·ÚËÚÓ‚

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (Субтитры).

•При каждом нажатии кнопки поочередно включается (“SUBTITLE (1/8, 2/8...)” и выключается (“SUBTITLE OFF”) вывод субтитров.

•Если на диске имеется только один файл субтитров, он будет воспроизводиться автоматически.

•Более подробную информацию об использовании субтитров на дисках DivX смотрите в параграфе 2 (Функция субтитров) ниже на этой странице.

Ç˚‚Ó‰ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl

H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO (Аудио).

•Если на диске записано звуковое сопровождение на нескольких языках, вы можете переключать языки.

•При каждом нажатии кнопки на экране поочередно появляется сообщение “AUDIO (1/8, 2/8...)” или значок “ “.

èêàåÖóÄçàÖ

•Значок “ “ показывается, когда на диске имеется только один поддерживаемый язык звукового сопровождения.

îÓÏ‡Ú DivX (Digital internet video eXpress)

DivX представляет собой формат видео файлов, основанный на технологии сжатия MPEG4 и разработанный компанией Microsoft для предоставления аудио и видео данных через сеть Интернет в реальном времени. Для кодирования видеосигнала используется технология MPEG4, а для кодирования аудиосигнала - технология MP3, так что пользователи могут смотреть кинофильм с качеством изображения и звука, близким к обеспечиваемому диском DVD.

1.Поддерживаемые форматы

•Это изделие поддерживает только нижеследующие форматы сигналов, записанных на носитель. Если не поддерживается как видео, так и аудио формат, то при воспроизведении у пользователя могут возникнуть

такие проблемы, как искаженное изображение или отсутствие звука.

• Поддерживаемые видео форматы
	îÓχÚ		AVI		WMV
	Поддерживаемые версии		DivX3.11 ~ 5.1		V1/V2/V3/V7
•
	Поддерживаемые аудио форматы
	îÓχÚ	MP3		WMA		AC3	DTS
	Битрейт	80~384 Кбит/с		56~128 Кбит/с		128~384 Кбит/с	1,5 Мбит/с
	Частота дискретизации	44,1		кГц		44,1/48 кГц	44,1 кГц

• Файлы DivX, включая аудио и видеофайлы, созданные в формате DTS, могут поддерживаться только для битовых потоков максимум 6 Мбит/с.

• Формат кадра: Хотя использующееся по умолчанию для файлов DivX разрешение составляет 640*480 пикселей (4:3), данное изделие поддерживает разрешение до 720*480 пикселей (16:9). Для телевизионного экрана разрешения выше 800 пикселей не будут поддерживаться.

• При воспроизведении диска с частотой дискретизации выше 48 кГц или битрейтом выше 320 Кбит/с, воспроизводящееся изображение на экране может дрожать.

• Форматы QPEL, GMC неподдерживаются

2. Функция субтитров

•Чтобы правильно пользоваться этой функцией, вы должны иметь некоторый опыт извлечения и редактирования видео информации.

•Чтобы воспользоваться функцией субтитров, сохраните файл субтитров (*.smi) в одной папке с файлом DivX (*.avi) и под таким же именем файла.

Пример. Корневой каталог	Samsung_007CD1.avi
	Samsung_007CD1.smi

•Имя файла может состоять максимум из 60 буквенно-цифровых символов или 30 букв языков Восточной Азии (2- байтных букв такого языка, как корейский и китайский).

15